Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Kick It» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

BLACKPINK (블랙핑크)

Traducción de «Kick It» de BLACKPINK + letra en coreano y romanización

Kick It de BLACKPINK traducida

Kick It de BLACKPINK traducida, BLACKPINK, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: BLACKPINK (블랙핑크)
Álbum: Kill This Love
Fecha de lanzamiento: 05-04-2019

Letra en español

¿Y cuál es la respuesta?
¿Y qué vas a hacer ahora?
Romperé tu romperé tu corazón
Nunca pedí mucho
Ni siquiera lo intento

No escojas las palabras que acabo de decir
No me parezco en nada
A las mismas mismas chicas con las que has estado
Sí, yo simplemente hago lo que quiero

Puede que la oscura noche me lleve
Pero ahora puedo bailar por mí misma

Saltaré por encima del muro que eres

Lo patearé si estás deprimido
Lo patearé si estás deprimido

¿Puedo patearlo?
En el oscuro cielo
Voy a montar una escena y prenderle fuego

¿Puedo patearlo?
Voy a destruir ese mundo que eres tú
Y a brillar intensamente

Y voy a soltarlo todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Voy a olvidarte ahora

Nunca necesité nada más
Solo un poco de amor de mí misma
Cuando no pudiste ser quien ayudara
Tuve que patear y decirlo
A quien quieras decirle
Tirada en una cuneta, expulsada
Nunca patees a una chica cuando está derribada
A quién vas a besar ahora
Sé que vas a echar de menos cómo me muevo
Desde la primera
Hasta la última de mis patadas ahora

Puede que la noche oscura me lleve
Pero ahora puedo bailar por mí misma

Saltaré por encima del muro que eres

Lo patearé si estás deprimido
Lo patearé si estás deprimido

¿Puedo patearlo?
En el oscuro cielo
Voy a montar una escena y prenderle fuego

¿Puedo patearlo?
Voy a destruir ese mundo que eres tú
Y a brillar intensamente

Y voy a soltarlo todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Voy a olvidarte ahora

¿Y cuál es la respuesta?
¿Y qué vas a hacer ahora?
Estoy dejando tu frustrante mundo
Y volando sobre él

Lo patearé como quiera
Cuando quiera
No puedes decirme que no lo patee
Porque estoy a punto de patearlo
Lo patearé como quiera
Cuando quiera
No puedes decirme que no lo patee
Porque estoy a punto de patearlo

Y voy a soltarlo todo
No tengo nada que perder
Voy a encontrarme a mí misma

Estoy bien sola
No te sientas mal por mí
Voy a olvidarte ahora

Letra en coreano

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마

쉽게 뱉은 말
주워 담지마
I ain’t nothin’ like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어

너란 벽을 넘어서

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

Never needed nothin’ else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell
whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top
to the bottom of my kicks now

어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서
춤을 출 수 있어

너란 벽을 넘어서

I’ll kick it if you’re down
kick it if you down

Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야

Can I kick it
너라는 세상을 부숴버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

결론이 뭔데
또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까

I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it

And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고

나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고

Romanización

gyeolloni mwonde
tto geuraeseo
eojjeogessdaneun geonde
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
aesseo noryeok ttawin ma

swipge baeteun mal
juwo damjima
I ain't nothin' like
The same same girls that you've had
geurae nan meosdaero hae

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo
chumeul chul su isseo

neoran byeogeul neomeoseo

I'll kick it if you're down
kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it
neoraneun sesangeul buswobeorigo
na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I'm letting it all out
ilheul geon eopsjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago

Never needed nothin' else
Just a lil love from myself
When you couldn't be the one to help
Had to kick it and I did it tell
whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top
to the bottom of my kicks now

eoduun bami nal gamssajiman
ijeseoya nareul wihaeseo
chumeul chul su isseo

neoran byeogeul neomeoseo

I'll kick it if you're down
kick it if you down

Can I kick it
kamkamhan jeo haneul wie
hanbatang nanrireul chimyeo bureul jireul geoya

Can I kick it
eoraneun sesangeul buswobeorigo
na hwanhage nunbusyeo beoril geoya

And I'm letting it all out
ilheul geon eopsjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago

gyeolloni mwonde
tto geuraeseo
eojjeogessdaneun geonde
dapdaphan neoui sesangeseo beoseona
nopi naragal tenikka

I'll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
when I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it

And I'm letting it all out
ilheul geon eopsjanha
ijen nareul chajeul georago

na honjayeodo gwaenchanha
bulssanghaehaji ma
ijen neoreul ijeul georago

Quizá también te interese: Traducción de아니길 (Hope Not)

Traducción en inglés y fuente: (1) (2)

Vídeo: [YouTube] YG Family Tube

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BLACKPINK (블랙핑크)

Advertisement
To Top