영웅 (英雄; Kick It) de NCT 127 traducida
Artista: NCT 127 (엔시티 127)
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Canción: 영웅 (英雄; Kick It)
Fecha de lanzamiento: 6-2-2020
Letra: 우탄, Rick Bridges, danke (lalala studio)
Composición: Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr., Mayila Jones, Rodnae “Chikk” Bell, DEEZ, 라이언 전
Arreglos: Dwayne “Dem Jointz” Abernathy Jr., DEEZ, YOO, YOUNG JIN
Letra en español
Deja que te presente algunas
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
El bajo suena, me muevo como si fuera Bruce Lee
Bruce Lee, Bruce Lee
Contoneo, contoneo, contoneo, estoy ardiendo
Cuando estoy sobre este escenario
Lanzo un golpe directo, derecha, izquierda, Bruce Lee
Vuelo todo el santo día, Bruce Lee
Sí, sí
Ahora vengo aquí
Cariño, no entiendes este sentimiento de manera lógica
Luchar todo el día
No pienses y ve por el camino que se dirige a tu historia
Antes de que el oscuro ayer se trague el hoy
Mi voz debería extenderse más, solo puedo gritar
Para mí ya no hay traumas
Cariño, nos volvemos locos
Uno, dos, siete, el escuadrón
Doy un golpe directo, pow
Un puñetazo a la derecha y a la izquierda, pow
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
Dondequiera que vamos hay una fiesta
Levanta tu copa y brinda como si fuera mi cumpleaños
Que todos den una patada alta
A donde está mi tejado
Un tejado en el universo (na na na na na na)
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda, Bruce Lee
Vuelo todo el santo día, Bruce Lee
(Na na na na na na)
¡Sí! Tengo ese estilo, un exceso de agallas
He perdido el miedo
Donde sea, hazlo estallar, sigue moviéndote como en el jeet kune
Cuando me bloquees serás como Samuel Jackson, ¿qué pasa?
Eres tan retorcida cariño, solo tienes que mirar
Operación Dragón como una película
Incluso mis pasos, artes marciales
Mira eso, todos me miran
Las cámaras, una película de acción, shh
Los derribo uno a uno
(Ssh) sale volando, no hay misericordia despiadada
Lanzaré una bomba a mis enemigos
Y los patearé como Bruce Lee
Tras repetir las mismas escenas tantos días
Puedo derribar al yo de ayer y gritar
Para mí ya no hay traumas
Cariño, nos volvemos locos
Uno, dos, siete, el escuadrón
Nunca pararemos
Incluso si no vemos el final, solo seguimos
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas (na na na na na na)
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda, Bruce Lee
Vuelo todo el santo día, Bruce Lee
Creo mi mundo, sí
En la profundidad, una escena muy dramática
Que era inimaginable
Las palabras nuevas que se difundirán ante mí
Entrarán en mí como si pudiera cogerlas
Tras la oscuridad vuelvo a nacer
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda
Cosas nuevas, cosas nuevas, cosas nuevas
Dondequiera que vamos hay una fiesta
Levanta tu copa y brinda como si fuera mi cumpleaños (eh eh eh eh eh eh)
Contoneo, contoneo, contoneo, en llamas
Contoneo, contoneo, contoneo, gancho
Alto, a donde está mi tejado
Un tejado en el universo (na na na na na na)
Lanzo un golpe directo a derecha e izquierda, Bruce Lee
Vuelo todo el santo día, Bruce Lee (na na na na na na)
Vuelo todo el santo día, Bruce Lee
Letra en coreano (hangul)
Let me introduce you to some
new thangs new thangs new thangs
bass kick swingin’ like
I’m Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee
shimmy shimmy shimmy
불이 붙네 불이 붙네
이 무대 위로 뜰 땐
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
Comin’ up 지금 여기로
baby 이 느낌은 이해 못 해 머리론
fighting for all day
아무 생각 말고 너의 이야기대로 걸어
어두운 어제가 오늘을 삼켜 버리기 전에
내 목소린 더 퍼져야 해 소리치면 돼
내겐 no more trauma
Baby we go wild
one two seven squad
난 앞으로 질러 pow
좌우로 내질러 pow
난 앞으로 찔러 좌우
new thangs new thangs new thangs
우리가 어딜 가든 축제
들어 축배 like my birthday
모두 감아 차올리지 높이
Where ma roof at 지붕이 우주에
(na na na na na na)
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
(na na na na na na)
(Ya!)
got that drip 흘러 넘쳐 Guts 잃어버린 겁
어디서든 make it poppin’
keep it movin’ like ‘Jeet Kune’
내 앞을 막을 땐
‘Samuel Jackson’ 돼 wassup?
배배 꼬인 놈
Baby you just gotta watch
‘Enter The Dragon’ 난 영화같이
걸음걸이마저 Martial Arts
Looking that everybody looking at me
Cams Action Movie shh
쓰러뜨려 하나씩
(쉿) blows away
자비는 없지 ruthless
droppin’ the bomb on ma enemies
and I’m gonna kick it like Bruce Lee
수많은 날들의 같은 장면을 반복한 끝에
어제의 날 무너뜨리고 소리치면 돼
내겐 no more trauma
Baby we go wild
one two seven squad
We ain’t never gonna stop
끝이 안 보여도 가
난 앞으로 찔러 좌우
new thangs new thangs new thangs
(na na na na na na)
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
(na na na na na na)
My world 만들어가 yeah
상상조차 할 수 없었던
아주 극적인 장면 그 깊은 곳에
눈앞에 펼쳐질 새로운 세상들
손안에 잡힐 듯 내 안으로 들어와
어둠 끝에 다시 난 새로 태어나
난 앞으로 찔러 좌우
new thangs new thangs new thangs
우리가 어딜 가든 축제
들어 축배 like my birthday
(eh eh eh eh eh eh)
shimmy shimmy shimmy 불이 훅
shimmy shimmy shimmy 훅
높이 Where ma roof at
지붕이 우주에
(na na na na na na)
난 앞으로 찔러 좌우 Bruce Lee
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
(na na na na na na)
날아다녀 하루 종일 Bruce Lee
Romanización
Let me introduce you to some
new thangs new thangs new thangs
bass kick swingin’ like
I’m Bruce Lee Bruce Lee Bruce Lee
shimmy shimmy shimmy
buri butne buri butne
i mudae wiro tteul ttaen
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
Comin’ up jigeum yeogiro
baby i neukkimeun ihae mot hae meoriron
fighting for all day
amu saenggak malgo neoui iyagidaero georeo
eoduun eojega oneureul samkyeo beorigi jeone
nae moksorin deo peojyeoya hae sorichimyeon dwae
naegen no more trauma
Baby we go wild
one two seven squad
nan apeuro jilleo pow
jwauro naejilleo pow
nan apeuro jjilleo jwau
new thangs new thangs new thangs
uriga eodil gadeun chukje
deureo chukbae like my birthday
modu gama chaolliji nopi
Where ma roof at jibungi ujue
(na na na na na na)
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
(na na na na na na)
(Ya!)
got that drip heulleo neomchyeo Guts ilheobeorin geop
eodiseodeun make it poppin’
keep it movin’ like ‘Jeet Kune’
nae apeul mageul ttaen
‘Samuel Jackson’ dwae wassup?
baebae kkoin nom
Baby you just gotta watch
‘Enter The Dragon’ nan yeonghwagati
georeumgeorimajeo Martial Arts
Looking that everybody looking at me
Cams Action Movie shh
sseureotteuryeo hanassik
(swis) blows away
jabineun eopsji ruthless
droppin’ the bomb on ma enemies
and I’m gonna kick it like Bruce Lee
sumanheun naldeurui gateun jangmyeoneul banbokhan kkeute
eojeui nal muneotteurigo sorichimyeon dwae
naegen no more trauma
Baby we go wild
one two seven squad
We ain’t never gonna stop
kkeuti an boyeodo ga
nan apeuro jjilleo jwau
new thangs new thangs new thangs
(na na na na na na)
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
(na na na na na na)
My world mandeureoga yeah
sangsangjocha hal su eopseossdeon
aju geukjeogin jangmyeon geu gipeun gose
nunape pyeolchyeojil saeroun sesangdeul
sonane japhil deut nae aneuro deureowa
eodum kkeute dasi nan saero taeeona
nan apeuro jjilleo jwau
new thangs new thangs new thangs
uriga eodil gadeun chukje
deureo chukbae like my birthday
(eh eh eh eh eh eh)
shimmy shimmy shimmy buri huk
shimmy shimmy shimmy huk
nopi Where ma roof at
jibungi ujue
(na na na na na na)
nan apeuro jjilleo jwau Bruce Lee
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
(na na na na na na)
naradanyeo haru jongil Bruce Lee
Si te gustó la traducción de 영웅 (英雄; Kick It), quizá también te interesen: Traducción de Dreams Come True, traducción de This is your day de SMTOWN, traducción de With Us de VERIVERY
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Fuente y vídeo: [YouTube] SMTOWN