Killer de KEY traducida
Artista: KEY (키)
Álbum: Killer – The 2nd Album Repackage
Fecha de lanzamiento: 13-2-2023
Letra: 황유빈
Composición: Christoph Cronauer, Simon Klose, Rita Bavanati, Thilo Berndt
Arreglos: klosely
Letra en español
Deja de perseguirme
Vaya donde vaya
Hay imágenes tuyas
Rodeándome
Por todas partes
Son como una cárcel
De la que no podré escapar
Estoy encerrado
Aunque escape en un sueño profundo
Me encuentras
Como un fantasma
En la oscuridad
Extiendo las manos
Y agarro las yemas de tus dedos
Promete que no te arrepentirás
Promete que no lo olvidarás
Soy un asesino (asesino)
Por una ruptura cruel
Apreté el gatillo (gatillo)
Y te rompí el corazón
Como si fuera un thriller (thriller)
Todos los sentimientos que se convirtieron en cenizas
Reviven claramente
Sí sí sí
La tragedia
Parece una comedia
Se acerca
Como si se burlara de mí
Ahora lo veo
Con ojos inocentes
Me mente me engañó
Y cometí un crimen
En un abrir y cerrar de ojos
Te acercas
Como si me culparas otra vez
Te miro
Y mis ojos oscuros
Se reflejan en tus lágrimas
Promete que no te arrepentirás
Promete que no lo olvidarás
Soy un asesino (asesino)
Por una ruptura cruel
Apreté el gatillo (gatillo)
Y te rompí el corazón
Como si fuera un thriller (thriller)
Todos los sentimientos que se convirtieron en cenizas
Reviven claramente
Sí sí sí
Si deambulo por los recuerdos
Puede que te encuentre
Demostrémoslo
Esta noche, esta noche
Abrazo tu imagen remanente
E intento darle vida
Hagámoslo
Esta noche, esta noche
Ahora lo sé
Ya es suficiente, te dejaré ir
Promete que no te arrepentirás
Promete que no lo olvidarás
Soy un asesino (asesino)
Por una ruptura terrible
Apreté el gatillo (gatillo)
Y rompí mi propio corazón
Como si fuera un thriller (thriller)
El remordimiento me asalta
Tengo miedo, me estoy volviendo loco
Sí sí sí
Soy un asesino (asesino)
Asesino (asesino)
Thriller (thriller)
Thriller (thriller)
Soy un asesino (asesino)
Asesino (asesino)
Thriller (thriller)
Sí sí sí
Letra en coreano (hangul)
Stop haunting
어딜 가도 내 온몸을
에워싸는
너의 잔상들이
Surrounding
너로 만든 탈출 못 할
감옥같이
나를 가둬 놓지
어둠 속
깊어진 꿈에 달아나도
Like a ghost
넌 날 찾아와
두 손 뻗어서
잡은 너의 손 끝에
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
잔인했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
네 심장을 부셨던 난
Like a thriller (Thriller)
재가 된 감정이 다
선명히 되살아나
Yeah yeah yeah
비극은
희극과 닮은 모습을 한 채로
다가오지
나를 비웃듯이
이제야 보여
Innocent eyes
내가 내 맘에 속아
저질렀던 Crime
어느덧
또다시 나를 탓하듯이
다가온
너를 바라봐
까만 두 눈 속
비친 너의 눈물에
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
잔인했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
네 심장을 부셨던 난
Like a thriller (Thriller)
재가 된 감정이 다
선명히 되살아나
Yeah yeah yeah
기억 속을 헤매면
너를 찾을지 몰라
Let’s prove it
Tonight tonight
네 잔상을 껴안아
숨을 불어 줄 테니
Let’s do it
Tonight tonight
Now I know
이쯤 해 놓아줄게
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
지독했던 이별에
Pull the trigger (Trigger)
내 심장을 부셨던 난
Like a thriller (Thriller)
덮쳐오는 후회가
미칠 듯 난 겁이 나
Yeah yeah yeah
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah
Romanización
Stop haunting
eodil gado nae onmomeul
ewossaneun
neoui jansangdeuri
Surrounding
neoro mandeun talchul mot hal
gamokgati
nareul gadwo nohji
eodum sok
gipeojin kkume daranado
Like a ghost
neon nal chajawa
du son ppeodeoseo
jabeun neoui son kkeute
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
janinhaessdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
ne simjangeul busyeossdeon nan
Like a thriller (Thriller)
jaega doen gamjeongi da
seonmyeonghi doesarana
Yeah yeah yeah
bigeugeun
huigeukgwa talmeun moseubeul han chaero
dagaoji
nareul biusdeusi
ijeya boyeo
Innocent eyes
naega nae mame soga
jeojilleossdeon Crime
eoneudeos
ttodasi nareul tashadeusi
dagaon
neoreul barabwa
kkaman du nun sok
bichin neoui nunmure
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
janinhaessdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
ne simjangeul busyeossdeon nan
Like a thriller (Thriller)
jaega doen gamjeongi da
seonmyeonghi doesarana
Yeah yeah yeah
gieok sogeul hemaemyeon
neoreul chajeulji molla
Let’s prove it
Tonight tonight
ne jansangeul kkyeoana
sumeul bureo jul teni
Let’s do it
Tonight tonight
Now I know
ijjeum hae nohajulge
Promise you won’t regret
Promise you won’t forget
I’m the killer (Killer)
jidokhaessdeon ibyeore
Pull the trigger (Trigger)
nae simjangeul busyeossdeon nan
Like a thriller (Thriller)
deopchyeooneun huhoega
michil deut nan geobi na
Yeah yeah yeah
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I’m the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah
Si te gustó la traducción de este tema de KEY, quizá también te interesen: Traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)