층간 소음 (Koong) de Yong Jun Hyung traducida
Artista: Yong Jun Hyung (용준형)
Álbum: Loner
Fecha de lanzamiento: 10-11-2022
Letra: 용준형
Composición: TEZ, 용준형
Arreglos: TEZ
Letra en español de 층간 소음 (Koong)
En mi cabeza bum, en mi corazón bum
Guarda silencio solo por hoy
Cada vez que nuestros recuerdos son pisados
El ruido me atormenta
Todavía me aferro
A todos los momentos contigo
No sé cómo puedo arreglarlo
Hay ruido entre nosotros
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
No limpiaré la sala de estar que dejaste desordenada
No derramaré la taza que dejaste ahí mientras bebías
No utilizaré la aspiradora para recoger tus pelos
Ni usaré dos o tres toallas cada vez que me lavo
Pero ya no estás aquí
Últimamente he engordado bastante, no tengo nada que hacer
Pienso todos los días en cómo llenar el tiempo que me sobra
¿Qué haré mañana?
Nos amábamos mucho
Cada día y cada noche
Dibujaba nuestro futuro
Con el paso del tiempo
Espero que envejezcamos juntos y volvamos a ser felices
¿Dónde estás?
Soñé cada día como si fuera a durar para siempre
Dime que es mentira
Cuando estoy a punto de olvidarte, vuelvo a recordarte
Eres más desconsiderada de lo que pensaba
En mi cabeza boom, en mi corazón boom
Guarda silencio solo por hoy
Cada vez que nuestros recuerdos son pisados
El ruido me atormenta
Todavía me aferro
A todos los momentos contigo
No sé cómo puedo arreglarlo
Hay ruido entre nosotros
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
No me sentiré cohibido por llamar a mis amigos
No recibiré una reprimenda por las cosas que he pospuesto
Incluso Netflix se estropeó por tus gustos
No cuestionarán al protagonista de las letras de mis canciones
Pero ya no estás aquí
No hay nada por lo que enfadarse, sonreí
Pensaba que me había librado de ti
Pero ¿por qué me duele tanto el corazón?
Nos amábamos mucho
Cada día y cada noche
Dibujaba nuestro futuro
Con el paso del tiempo
Espero que envejezcamos juntos y volvamos a ser felices
Eres tú
Lo que perdí y he estado buscando durante mucho tiempo
Dime que es mentira
Cuando estoy a punto de librarme de ti, te recuerdo de repente
Eres más desconsiderada de lo que pensaba
En mi cabeza boom, en mi corazón boom
Guarda silencio solo por hoy
Cada vez que nuestros recuerdos son pisados
El ruido me atormenta
Todavía me aferro
A todos los momentos contigo
No sé cómo puedo arreglarlo
Hay ruido entre nosotros
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
Oh oh oh, oh o-h
Oh, ¿por qué? ¿Por qué?
Bum
Bum
Bum
Letra en coreano (hangul) de 층간 소음 (Koong)
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
오늘만 좀 조용해줘
우리 추억이 밟힐 때마다
나는 소리가 난 괴로워
아직도 난 너의 모든
순간들을 움켜쥐어
I don’t know how can I fix it
우리 사이에 층간 소음
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
너가 어질러 놓은 거실을 치울 일도
마시다 그대로 둔 컵을 엎지를 일도
너의 머리카락을 과식한 청소기도
씻을 때마다 수건을 두세 장 쓸 일도 없어
이제는 근데 너도 없지
나 요즘 살이 쪄 꽤 할 일이 비었지
남아도는 시간을 뭘로 채울지
매일 고민해 내일은 또 뭐 하지
We loved each other a lot
Every day and night
그렸었지 우리의 미래를
As time goes by
함께 나이가 들어가 또 행복하길
Where U
영원할 것처럼 매일 꾸던 꿈
Tell me it’s a lie
잊을만하면 찾아오는 너의 기억은
생각보다 더 배려심이 없지
내 머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
오늘만 좀 조용해줘
우리 추억이 밟힐 때마다
나는 소리가 난 괴로워
아직도 난 너의 모든
순간들을 움켜쥐어
I don’t know how can I fix it
우리 사이에 층간 소음
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
친구 놈들의 연락 땜에 눈치 볼 일도
미뤄뒀던 일들에 벼락을 맞을 일도
너의 취향에 고장 나버린 NETFLIX도
내 가사의 주인공을 추궁 받을 일도 없어
이제는 근데 너도 없지
화낼 일이 없어 웃음꽃이 피었지
너를 벗어난 거라 생각했지
근데 왜 이렇게 맘이 따가운지
We loved each other a lot
Every day and night
그렸었지 우리의 미래를
As time goes by
함께 나이가 들어가 또 행복하길
That’s U
한참 찾아다녔거든 what I lost
Tell me it’s a lie
비울만하면 쏟아지는 너의 기억은
생각보다 더 배려심이 없지
내 머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
오늘만 좀 조용해줘
우리 추억이 밟힐 때마다
나는 소리가 난 괴로워
아직도 난 너의 모든
순간들을 움켜쥐어
I don’t know how can I fix it
우리 사이에 층간 소음
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
쿵
쿵
쿵
Romanización de 층간 소음 (Koong)
meori wiro kung maeum wiro kung
oneulman jom joyonghaejwo
uri chueogi balphil ttaemada
naneun soriga nan goerowo
ajikdo nan neoui modeun
sungandeureul umkyeojwieo
I don’t know how can I fix it
uri saie cheunggan soeum
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
neoga eojilleo noheun geosireul chiul ildo
masida geudaero dun keobeul eopjireul ildo
neoui meorikarageul gwasikhan cheongsogido
ssiseul ttaemada
sugeoneul duse jang sseul ildo eopseo
ijeneun geunde neodo eopsji
na yojeum sari jjyeo kkwae hal iri bieossji
namadoneun siganeul mwollo chaeulji
maeil gominhae naeireun tto mwo haji
We loved each other a lot
Every day and night
geuryeosseossji uriui miraereul
As time goes by
hamkke naiga deureoga tto haengbokhagil
Where U
yeongwonhal geoscheoreom maeil kkudeon kkum
Tell me it’s a lie
ijeulmanhamyeon chajaoneun neoui gieogeun
saenggakboda deo baeryeosimi eopsji
nae meori wiro kung maeum wiro kung
oneulman jom joyonghaejwo
uri chueogi balphil ttaemada
naneun soriga nan goerowo
ajikdo nan neoui modeun
sungandeureul umkyeojwieo
I don’t know how can I fix it
uri saie cheunggan soeum
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
chingu nomdeurui yeonrak ttaeme nunchi bol ildo
mirwodwossdeon ildeure byeorageul majeul ildo
neoui chwihyange gojang nabeorin NETFLIXdo
nae gasaui juingongeul
chugung badeul ildo eopseo
ijeneun geunde neodo eopsji
hwanael iri eopseo useumkkocci pieossji
neoreul beoseonan geora saenggakhaessji
geunde wae ireohge mami ttagaunji
We loved each other a lot
Every day and night
geuryeosseossji uriui miraereul
As time goes by
hamkke naiga deureoga tto haengbokhagil
That’s U
hancham chajadanyeossgeodeun what I lost
Tell me it’s a lie
biulmanhamyeon ssodajineun neoui gieogeun
saenggakboda deo baeryeosimi eopsji
nae meori wiro kung maeum wiro kung
oneulman jom joyonghaejwo
uri chueogi balphil ttaemada
naneun soriga nan goerowo
ajikdo nan neoui modeun
sungandeureul umkyeojwieo
I don’t know how can I fix it
uri saie cheunggan soeum
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
kung
kung
kung
Si te gustó la traducción de 층간 소음 (Koong) de Yong Jun Hyung, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics