Kura Kura de TWICE traducida
Artista: TWICE (트와이스)
Álbum: Kura Kura
Fecha de lanzamiento: 21-4-2021
Letra: J.Y. Park The Asiansoul, Yu-ki Kokubo
Composición: UTA
Letra en español de Kura Kura
Ooh
Perdí el control de mi corazón y de mi alma (de mi corazón, tras conocerte)
Perdí el control de mi corazón y de mi alma (ooh-ooh, es magia)
Tengo la cabeza llena de emociones inexplicables
las 24 horas
Haga lo que haga,
fracaso una y otra vez
Cuando nuestras miradas se cruzan,
se detienen los latidos de mi corazón y el tiempo mismo
Un mundo en el que solo estemos tú y yo
será agotador porque
nos hemos perdido en la pasión
cuando estoy contigo
Me quedo absorta en una eternidad
Me mareo, me mareo, me mareo, me mareo (¡TWICE!)
Es como la magia, cariño
No puedo predecir mi corazón que se estremece
Tiemblo, tiemblo, tiemblo, tiemblo (¡TWICE!)
Es una magia dulce, ¿no?
Esos ojos, esa sonrisa (eres mío, vamos, vamos)
Esas manos y esas palabras (eres mío, ven aquí, ven aquí)
Siempre te he querido solo a ti
incesantemente, incesantemente, incesantemente, incesantemente
Mira, mira, mira, mira, está bien
(Es magia, pierdo el control)
Espero que esta magia también llegue a ti
Ves, estoy segura de que sientes lo mismo que yo
Fingir ser inocente no es agradable
Estoy segura de que recuerdas
la sensación cuando nuestras miradas se cruzan, no fue un malentendido
Si un momento pudiera sentirse como un sueño,
ahora mismo sería mi corazón palpitante
mientras te acercas a mí
Me hipnotizas
La emoción golpea mi corazón
cuando estoy contigo
Me quedo absorta en una eternidad
Me mareo, me mareo, me mareo, me mareo (¡TWICE!)
Es como la magia, cariño
No puedo predecir mi corazón que se estremece
Tiemblo, tiemblo, tiemblo, tiemblo (¡TWICE!)
Es una magia dulce, ¿no?
Esos ojos, esa sonrisa (eres mío, vamos, vamos)
Esas manos y esas palabras (eres mío, ven aquí, ven aquí)
Siempre te he querido solo a ti
incesantemente, incesantemente, incesantemente, incesantemente
Mira, mira, mira, mira, está bien
Perdí el control de mi corazón y de mi alma (es magia)
Perdí el control de mi corazón y de mi alma
Cuando nuestras miradas se cruzan,
se detienen los latidos de mi corazón y el tiempo mismo
Un mundo en el que solo estemos tú y yo
será agotador porque nos hemos perdido en la pasión (es magia)
Ah, ah
Me quedo absorta en una eternidad (cariño, es verdad)
Me mareo, me mareo, me mareo, me mareo (¡TWICE!)
Es como la magia, cariño (cariño)
No puedo predecir mi corazón que se estremece
Tiemblo, tiemblo, tiemblo, tiemblo (¡TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Es una magia dulce, ¿no?
Esos ojos, esa sonrisa (eres mío, vamos, vamos)
(No sé, no, no)
Esas manos y esas palabras (eres mío, ven aquí, ven aquí)
(Confía en mí, se trata de mí)
Siempre te he querido solo a ti (oh, oh)
incesantemente, incesantemente, incesantemente, incesantemente
Mira, mira, mira, mira, está bien
Perdí el control de mi corazón y de mi alma (de mi corazón y de mi alma) (es magia)
Perdí el control de mi corazón y de mi alma (oh whoa) (es magia)
«Cry For Me» de TWICE traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en japonés de Kura Kura
Ooh
Lost control of my heart and soul (君に出会って)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
名前のない感情で
24時間頭がいっぱい
何をしていても
繰り返す失敗
らしくないな
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば2人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion
君といたら
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉は
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ all night
(Magic, lost my control)
君にもこの magic届いてよ
ほらきっと同じ気持ちでしょ
知らんぷりずるいよ
覚えてるはずきっと
目と目あった feeling
勘違いじゃない
運命の瞬間があるのなら
このトキメキがそうでしょう
導かれるのに惹かれたら
しびれちゃうほど
胸を打つ emotion
君といたら
吸い込まれる永遠の中
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉は
ずっと君だけを求めてるから
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ all night
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
支視線重なり合うたび
鼓動も時間もストップしで
気付けば2人だけの世界
呆れちゃうほど
無我夢中の passion (Magic)
Ah, ah
吸い込まれる永遠の中 (Baby it’s true)
くらくらくらくら (TWICE!)
まるでマジックね
予測できない揺れる動 my heart
キラキラキラキラ (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
甘いマジックね
瞳を 笑顔を その手を 言葉は
ずっと君だけを求めてるから (Oh-oh)
そわそわそわそわ
フラフラフラフラ all night
Lost control of my heart and soul (Of my heart and soul)
(Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh, magic)
«BETTER» de TWICE traducida al español + letra en japonés (kpoponfire.com)
Romaji de Kura Kura
Ooh
Lost control of my heart and soul (-Kun ni deatte)
Lost control of my heart and soul (Ooh-ooh, magic)
Namae no nai kanjō de
24-jikan atama ga ippai
Nani o shite ite mo
Kurikaesu shippai
Rashikunai na
Sasō shisen kasanariau tabi
Kodō mo jikan mo sutoppu shi de
Kidzukeba 2-ri dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchū no passion
Kimi toitara
Suikomareru eien no naka
Kurakura kurakura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Kirakira kirakira (TWICE!)
Amai majikku ne
Hitomi o egao o sono-te o kotoba wa
Zutto kimidake o motome terukara
Sowasowa sowasowa
Furafurafurafura all night
(Magic, lost my control)
Kimi ni mo kono magic todoite yo
Hora kitto onaji kimochidesho
Shiranpuri zurui yo
Oboe teru hazu kitto
Me to me atta feeling
Kanchigai janai
Unmei no shunkan ga aru nonara
Kono tokimeki ga sōdeshou
Michibika reru no ni hika retara
Shibire chau hodo
Munewoutsu emotion
Kimi toitara
Suikomareru eien no naka
Kurakura kurakura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Kirakira kirakira (TWICE!)
Amai majikku ne
Hitomi o egao o sono-te o kotoba wa
Zutto kimidake o motome terukara
Sowasowa sowasowa
Furafurafurafura all night
Lost control of my heart and soul (Magic)
Lost control of my heart and soul
Sasō shisen kasanariau tabi
Kodō mo jikan mo sutoppu shi de
Kidzukeba 2-ri dake no sekai
Akire chau hodo
Mugamuchū no passion (Magic)
Ah, ah
Suikomareru eien no naka (Baby it’s true)
Kurakura kurakura (TWICE!)
Marude majikku ne
Yosoku dekinai yureru dō my heart
Kirakira kirakira (TWICE!) (Ooh whoa-oh)
Amai majikku ne
Hitomi o egao o sono-te o kotoba wa
Zutto kimidake o motome terukara (Oh-oh)
Sowasowa sowasowa
Furafurafurafura all night
Lost control of my heart and soul (Of my heart and soul)
(Magic)
Lost control of my heart and soul (Oh, magic)
Si te gustó la traducción de Kura Kura de TWICE, quizá también te interesen: Traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha, traducción de Excalibur de Kingdom, traducción de 모 아님 도 (All Or Nothing) de WEi, traducción de 꼬리 (Tail) de Sunmi, traducción de 클리커 (Clicker) de J.DON
Fuente: (1)
Imagen: (2)