Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “La Rouge” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “La Rouge” de Red Velvet + letra en coreano y romanización

La Rouge de Red Velvet traducida

La Rouge, Red Velvet, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Red Velvet (레드벨벳)
Álbum: ‘The ReVe Festival’ Finale
Fecha de lanzamiento: 23-12-2019
Letra: 제이큐 (JQ), 문서울, 안영주 (makeumine works), Mola (makeumine works)
Composición: Simon Petren, Andreas Öberg, Maja Keuc, 황찬희, 홍소진
Arreglos: Simon Petren

Letra en español

Woo, sí
Woo, escucha

Cuando nuestros ojos se encuentran
No puedes disimular la emoción en tu rostro
Como si te atrajera la gravedad
(Te atrae hacia mí)
Parece como si pudieras ver a través de mí
Puedo sentir tu corazón inquieto

Paso a paso
El espacio entre nosotros se reduce
Me tocas con tu mirada

A la de tres
Serás mío (serás mío)
Antes de darte cuenta, lo sientes, lo sientes
Profundo como un sueño (profundo como un sueño)
Ardiendo con más fuerza que los fuegos artificiales (woo)
Adornando la noche (oh, chico)
Cuenta con ello, está bien
Brillo, brillo intensamente
Por ti, cariño

Por ti, cariño, sí
Estás enamorándote de mí, aaah

Céntrate en mí sin aliento (sabes)
Voy a florecer en tu corazón
Estoy tiñéndote
De una luz roja brillante
Voy a hacer que te embriagues como el vino

Paso a paso
No estoy segura de lo que veo
Tu tacto hace que me sienta más cerca

Cuenta tres y cae, a la de tres
Serás mío (serás mío)
Antes de darte cuenta, lo sientes, lo sientes
Profundo como un sueño (profundo como un sueño)
Ardiendo con más fuerza que los fuegos artificiales (woo)
Adornando la noche (oh, chico)
Cuenta con ello, está bien
Brillo, brillo intensamente
Por ti, cariño

Sí, porque ¡allá vamos, cariño!
Reflejada en tus ojos con mucho glamour
Esta noche me pongo diamantes y un vestido rojo
En este momento, céntrate en mí
Voy a, voy a brillar

Sé mío infinitamente
Sé mío
Sin duda lo sientes, lo sientes
Profundo como un sueño
Un pequeño fuego que se extiende y arde
¿Estás preparado para esta noche?
Brillemos, brillemos toda la noche

A la de tres
Serás mío (serás mío)
Antes de darte cuenta, lo sientes, lo sientes
Profundo como un sueño (profundo como un sueño)
Ardiendo con más fuerza que los fuegos artificiales (woo)
Adornando la noche (oh, chico)
Cuenta con ello, está bien
Brillo, brillo intensamente
Por ti, cariño

Letra en coreano

Woo yeah
Woo listen up

두 눈이 마주치면
표정에 설렘을 숨기지 못해
중력에 끌리듯이
(내게 넌 끌려)
눈길은 See me through
그 애타는 맘 느껴져

한 걸음 한 걸음
우리 둘 사일 좁혀가
눈빛으로 너를 Touch

셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게 (너는 내게)
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)
밤을 수놓은 불꽃보다 (Woo)
더 붉게 타올라 (Oh boy)
기대해도 괜찮아
아름답게 Shining shining
For you babe

For you babe yeah
You’re falling for me aaah

내게 집중해 숨 막히게 (You know)
난 피어날래 너의 맘속에
새빨간 빛으로
너를 물들일래 곧
와인처럼 취하게 만들래

한 걸음 한 걸음
마주친 눈에 아득해
니 맘 아슬하게 Touch

셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게 (너는 내게)
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게 (꿈처럼 깊게)
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 Shining shining
For you babe

Yeah ‘cause here we go babe!
화려한 그 눈빛 속에 비친
이 밤을 위한 Diamonds and red dress
이 순간 Focus on me
I’m gonna be, I’m gonna be shining

끝도 없이 빠져들어 빠져들어
너는 내게
틈도 없이 스며들어 스며들어
꿈처럼 내게
작은 불길이 번지다가
뜨겁게 태워가
Are you ready for tonight?
밤새도록 Shining shining

셋을 세면 빠져들어 빠져들어
너는 내게
어느새 넌 스며들어 스며들어
꿈처럼 깊게
밤을 수놓은 불꽃보다
더 붉게 타올라
기대해도 괜찮아
아름답게 Shining shining
For you babe

Romanización

Woo yeah
Woo listen up

du nuni majuchimyeon
pyojeonge seollemeul sumgiji motae
jungnyeoge kkeullideushi
(naege neon kkeullyeo)
nungireun See me through
geu aetaneun mam neukkyeojeo

han georeum han georeum
uri dul sail jopyeoga
nunppicheuro neoreul Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda (Woo)
deo bulkke taolla (Oh boy)
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

For you babe yeah
You’re falling for me aaah

naege jipjunghae sum makige (You know)
nan pieonallae neoye mamsoge
saeppalgan bicheuro
neoreul muldeurillae got
waincheoreom chwihage mandeullae

han georeum han georeum
majuchin nune adeukae
ni mam aseulhage Touch

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege (neoneun naege)
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge (kkumcheoreom gipge)
bameul sunoeun bulkkotboda
deo bulkke taolla
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

Yeah ‘cause here we go babe!
hwaryeohan geu nunppit soge bichin
i bameul wihan Diamonds and red dress
i sungan Focus on me
I’m gonna be, I’m gonna be shining

kkeutto eopshi ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege
teumdo eopshi seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom naege
jageun bulgiri beonjidaga
tteugeopge taeweoga
Are you ready for tonight?
bamsaedorok Shining shining

seseul semyeon ppajeodeureo ppajeodeureo
neoneun naege
eoneusae neon seumyeodeureo seumyeodeureo
kkumcheoreom gipge
bameul sunoeun bulkkotboda
deo bulkke taolla
gidaehaedo gwaenchana
areumdapge Shining shining
For you babe

Quizá también te interese: Traducción de Remember Forever

 

Traducción al inglés: mihuan jolin

Fuente: (1)

Vídeo: [YouTube] Red Velvet

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top