Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “LALALAY (날라리)” de Sunmi + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “LALALAY (날라리)” de Sunmi + letra en coreano y romanización

LALALAY (날라리) de Sunmi traducida

LALALAY, Sunmi, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Sunmi (선미)
Single: LALALAY (날라리)*
Fecha de lanzamiento: 27-08-2019
Letra: 선미
Composición: 선미, FRANTS
Arreglos: FRANTS

Letra en español

¿De qué sirve decir esto?
Hice esto y lo otro
Han estado cotilleando sobre mí de nuevo
Todos están armando
Un escándalo todo el santo día
Es una lástima decir que no lo es
Todos, excepto tú, lo saben
No lo sabes, ¿no?
Bueno, yo estoy

Porque si el estado de ánimo
Es bueno, estoy bien
Si me critican hasta que
Me convierta en polvo, estoy bien
¿Qué? No importa lo que estés haciendo
Sabes que estoy bien
Sabes que soy traviesa
Pero no soy LALALAY
Si lo fuera
¿Qué vas a hacer?

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

A ellos no les importa
A ti no te importa
Todos acuden en tropel
¿Hay algo divertido?
Como un enjambre de abejas, ala ala
Cuanto más lo hacen, todos ganan
Soy una pequeña flautista de Hamelín
Un capitán con un cuchillo afilado
¿Estás listo?
Prepárate
Yo solo soy LALALAY aquí ahora

Porque si el estado de ánimo
Es bueno, estoy bien
Si me critican hasta que
Me convierta en polvo, estoy bien
¿Qué? No importa lo que estés haciendo
Sabes que estoy bien
Sabes que soy traviesa
Pero no soy LALALAY
Si lo fuera
¿Qué vas a hacer?

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

Damas y caballeros
Bienvenidos a bordo
Los llevaré alto, alto, alto, más alto
No es necesario ponerse el cinturón de seguridad
Si nos atrapan
Entonces, sencillamente podemos LALALAY

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

Letra en coreano

말해 뭐해 그랬니 어쨌니
또 입방아에 들썩
온종일 난리 법석
애써 아니라고 말하기도 애석
너만 빼고 다 아는데
너 그거 몰라 맞아 난 말이야

분위기가 좋아 그렇다면 Okay
가루가 되도록 터는 것도 Okay
뭐라고 뭘 하고 다녀도
You know I’m okay
알잖아요 난 Naughty but
아니에요 날라리
맞으면 뭐 어쩔 건데

날라라라라라라라라라라리
날라라라라라라라라라라리

나 몰라라 너 몰라라
다 몰려와 어디에 또
재밌는 거 없나
벌떼처럼 Wing Wing
그럴수록 Win Win
난 날이 선 칼날 위에
피리 부는 조그마한 Captain
You ready
Get ready
난 여기서만
날라리 Now

분위기가 좋아 그렇다면 Okay
가루가 되도록 터는 것도 Okay
뭐라고 뭘 하고 다녀도
You know I’m okay
알잖아요 난 Naughty but
아니에요 날라리
맞으면 뭐 어쩔 건데

날라라라라라라라라라라리
날라라라라라라라라라라리

Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I’ll take u high high high higher
Don’t need to buckle up
If we got caught
Then we can Just 날라 리

날라라라라라라라라라라리
날라라라라라라라라라라리

날라라라라라라라라라라리
날라라라라라라라라라라리

Romanización

malhae mwohae geuraessni eojjaessni
tto ipbangae deulsseok
onjongil nanri beopseok
aesseo anirago malhagido aeseok
neoman ppaego da aneunde
neo geugeo molla maja nan mariya

bunwigiga joha geureohdamyeon Okay
garuga doedorok teoneun geosdo Okay
mworago mwol hago danyeodo
You know I’m okay
aljanhayo nan Naughty but
anieyo nallari
majeumyeon mwo eojjeol geonde

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

na mollara neo mollara
da mollyeowa eodie tto
jaemissneun geo eopsna
beolttecheoreom Wing Wing
geureolsurok Win Win
nan nari seon kalnal wie
piri buneun jogeumahan Captain
You ready
Get ready
nan yeogiseoman
nallari Now

bunwigiga joha geureohdamyeon Okay
garuga doedorok teoneun geosdo Okay
mworago mwol hago danyeodo
You know I’m okay
aljanhayo nan Naughty but
anieyo nallari
majeumyeon mwo eojjeol geonde

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

Ladies and gentlemen
Welcome aboard
I’ll take u high high high higher
Don’t need to buckle up
If we got caught
Then we can Just Lala Lay

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

La Lalalalalalalalalala Lay
La Lalalalalalalalalala Lay

*N. del T. El término "날라리" se traduce literalmente como "disoluto". 

Quizá también te interese: Traducción de Don’t Make Me Laugh de Oh Hayoung 

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Vídeo: [YouTube] 선미 SUNMI

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top