LALALILALA de April traducida
Artista: April (에이프릴)
Álbum: Da Capo
Canción: LALALILALA
Fecha de lanzamiento: 22-4-2020
Letra: moonc, 강명신
Composición: moonc, 강명신
Arreglos: moonc, 강명신
Letra en español
Cuando cierro los ojos e imagino tu cara
Las estrellas centellean y me conecto entre ellas
Cuando agacho la cabeza porque es demasiado deslumbrante
Vuelo hacia ti a través de la noche oscura
Te daré la llave solo a ti
Para que solo tú puedas ver
Acércate un poco más para que pueda tocarte
Abre tu corazón
¿Pensarás en mí tantas veces como el número que hay de estrellas?
Te amaré más
Lo suficiente para llenar la noche oscura
Me convertiré en tu luz
Sueña solo conmigo de ahora en adelante
LALALALILALA
LALALALILALA
Recitaré el hechizo
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
LALALALILALA
No podrás escapar de él
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
Cierra los ojos e imagina mi cara
Iluminaré tu vasto sueño
En realidad, durante mucho tiempo sin que ni siquiera te des cuenta
Eres mi estrella y mi sueño
Me hace respirar más deprisa
Cuando entres en mi alcance
Tras recobrar el aliento que parece que escapará
Iré hacia ti
¿Pensarás en mí tantas veces como el número que hay de estrellas?
Te amaré más
Lo suficiente para llenar la noche oscura
Me convertiré en tu luz
Sueña solo conmigo de ahora en adelante
LALALALILALA
LALALALILALA
Recitaré el hechizo
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
LALALALILALA
No podrás escapar de él
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
Puesto que ya te has dado cuenta
Añoro tu abrazo
Sí, convertirme en tu sueño
Si tengo que decirlo, es similar a una pregunta difícil
Vuela hasta el cielo de la noche
Estaré en el interior de tu noche
Me filtraré en él de manera natural
¿Pensarás en mí tantas veces como el número que hay de estrellas?
Te amaré más
Lo suficiente para llenar la noche oscura
Me convertiré en tu luz
Sueña solo conmigo de ahora en adelante
LALALALILALA
LALALALILALA
Recitaré el hechizo
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
LALALALILALA
No podrás escapar de él
Oh, sueña solo conmigo
LALALALILALA
Letra en coreano (hangul)
눈을 감고 네 얼굴을 떠올리면
별들이 반짝여 난 그 사이를 이어
눈부셔 고갤 떨어뜨리면
까만 밤을 건너 너에게로 날아가
오직 너만 볼 수 있게
그 열쇠를 너에게만 줄게
조금만 더 가까이 내가 닿을 수 있게
네 맘을 열어줘
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
눈을 감고 내 얼굴을 떠올려봐
아득한 꿈속을 내가 비춰줄 거야
사실 너도 모르게 오랫동안
You’re my star and my dream
숨 가빠지게 하잖아
내 반경에 네가 들어올 때
달아나버릴 듯한 호흡을 가다듬고
너에게 가고 있어
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
이미 눈치챈 것처럼
너의 품을 동경해 난
그래 너의 꿈이 되는 법
굳이 말하면 풀기 어려운 문제
Fly to the sky of night
I’ll be inside 너의 밤
자연스럽게 그 안에 스며들래요
별들의 숫자만큼만 나를 떠올려줄래
더 많이 사랑해줄게
캄캄한 밤을 다 채울 만큼
너의 빛이 되어 줄게
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
주문을 외울 테니
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
LALALALILALA
헤어날 수 없을 걸
oh 넌 내 꿈만 꿔
LALALALILALA
Romanización
nuneul gamgo ne eolgureul tteoollimyeon
byeoldeuri banjjagyeo nan geu saireul ieo
nunbusyeo gogael tteoreotteurimyeon
kkaman bameul geonneo neoegero naraga
ojik neoman bol su issge
geu yeolsoereul neoegeman julge
jogeumman deo gakkai naega daheul su issge
ne mameul yeoreojwo
byeoldeurui susjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulge
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neoui bichi doeeo julge
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul oeul teni
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul geol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
nuneul gamgo nae eolgureul tteoollyeobwa
adeukhan kkumsogeul naega bichwojul geoya
sasil neodo moreuge oraesdongan
You’re my star and my dream
sum gappajige hajanha
nae bangyeonge nega deureool ttae
daranabeoril deushan hoheubeul gadadeumgo
neoege gago isseo
byeoldeurui susjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulge
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neoui bichi doeeo julge
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul oeul teni
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul geol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
imi nunchichaen geoscheoreom
neoui pumeul donggyeonghae nan
geurae neoui kkumi doeneun beop
gudi malhamyeon pulgi eoryeoun munje
Fly to the sky of night
I’ll be inside neoui bam
jayeonseureopge geu ane seumyeodeullaeyo
byeoldeurui susjamankeumman nareul tteoollyeojullae
deo manhi saranghaejulge
kamkamhan bameul da chaeul mankeum
neoui bichi doeeo julge
oneulbuteo neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
jumuneul oeul teni
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
LALALALILALA
heeonal su eopseul geol
oh neon nae kkumman kkwo
LALALALILALA
Si te gustó la traducción de LALALILALA, quizá también te interesen: Traducción de I Was Wrong de Lee Jinsol, traducción de Orbit de Hwasa, traducción de Not By The Moon de GOT7, traducción de 오늘 밤은 말야 (Tonight) de Jinho de PENTAGON y Bibi, traducción de 거짓말이야 (Lie) de IMFACT
Traducción al inglés: [email protected]
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] APRIL