Last Man Standing de Raiden y The Boyz traducida
Artistas: Raiden y The Boyz (더보이즈)
Sencillo: Last Man Standing
Fecha de lanzamiento: 15-10-2022
Letra: 정진우, 선우 (THE BOYZ), Seth Reger
Composición: Raiden, 선우 (THE BOYZ), Seth Reger, John Samuel, Chase Stockman, 정진우
Arreglos: Raiden
Letra en español
Respira cuando contengas la respiración
La sangre roja es clara
Todo lo que queda es estático
Pero vamos a un lugar más alto
Ahora vivimos en tu cabeza
Buscas el descanso eterno, sí
La hoja de una espada afilada
El aire teñido de sangre
Hoy también añado cifras
Es un recuento de cadáveres, sí
La oscuridad se tragó la noche
Cuando nos ves, se enciende una linterna
Marchamos por la corona
Bajo el destello rojo
Último hombre en pie, toma tu último aliento
Extenderé tus cenizas
Extenderé tus cenizas
Último hombre en pie
Te has encontrado con un campeón
Somos los campeones
Date la vuelta en un instante
Te clavamos la mirada de golpe sin darte tiempo a usar las manos
Nosotros permanecemos juntos, ellos te dejaron atrás
Lo tomamos todo por una victoria aplastante
Os perseguimos como si fuera un juego
Solo apuntamos a la presa
En el momento en que exhalas tu último aliento
No puedes escapar, no puedes escapar, fuego
La hoja de una espada afilada
El aire teñido de sangre
Hoy también añado cifras
Es un recuento de cadáveres, sí
La oscuridad se tragó la noche
Cuando nos ves, se enciende una linterna
Marchamos por la corona
Bajo el destello rojo
Último hombre en pie, toma tu último aliento
Extenderé tus cenizas
Extenderé tus cenizas
Último hombre en pie
Te has encontrado con un campeón
Somos los campeones
Míralos doblegarse
Lucha por el campeón
Los que estéis preparados, levantad las copas y tragad profundo
Encuentra y sigue las huellas del guerrero reveladas por el destello
Grita fuerte contra el momento, nada es imposible
¿Estás preparado para tomar una decisión? Esta noche el destino de la elección del momento es diferente
Cojo una corona en la cima
Aprovecho la oportunidad
La ocasión encuentra la fisura del instante
La rebelión se esclarecerá al final
Aunque muera
Seré una leyenda
Último hombre en pie, toma tu último aliento
Extenderé tus cenizas
Extenderé tus cenizas
Último hombre en pie
Te has encontrado con un campeón
Somos los campeones
Letra en coreano (hangul)
Breath 날뛰던 숨이 멈출 때
붉은 피는 선명해
남은 건 정적 뿐인데
Yet 더 높은 곳을 향해
Now we’re living in your head
영원한 안식을 찾네 yeh
날카롭게 선 칼날
피로 물들인 바람
오늘도 숫자를 더해 난
That’s a body count yeh
어둠이 삼켜버린 밤
Flashlight, when we on sight
붉은 섬광 아래에서
We march for the crown yeh
Last man standing take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
눈 깜짝 할 사이 네 뒤로 돌아
너가 손 쓸 틈도 없이 단번에 꽂아
We stay together they left you behind
Took it all by a landslide
우린 놀이처럼 너희들을 쫓아
그냥 사냥감을 조준할 뿐이야
네 마지막 숨을 뱉는 그 순간
You can’t run away can’t run away fire
날카롭게 선 칼날
피로 물들인 바람
오늘도 숫자를 더해 난
That’s a body count yeh
어둠이 삼켜버린 밤
Flashlight, when we on sight
붉은 섬광 아래에서
We march for the crown yeh
Last man standing take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
Watch ‘em bow down
Battle for the champion
준비된 자는 잔을 들어 깊이 Swallow
섬광이 밝힌 전사의 발자취 찾아 Follow
찰나에 맞선 강인한 함성 Nothing impossible
그대는 판정을 받쳐줄 각오가 되었는가 순간의 선택 운명을 달리한 밤
Take a crown On the top
기회를 잡아
기회는 찰나 빈틈을 찾아
최후가 갈려질 반란
Living legend
Even if I die
Last man standing take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
Romanización
Breath nalttwideon sumi meomchul ttae
bulkeun pineun seonmyeonghae
nameun geon jeongjeok ppuninde
Yet deo nopeun goseul hyanghae
Now we’re living in your head
yeongwonhan ansigeul chajne yeh
nalkaropge seon kalnal
piro muldeurin baram
oneuldo susjareul deohae nan
That’s a body count yeh
eodumi samkyeobeorin bam
Flashlight, when we on sight
bulkeun seomgwang araeeseo
We march for the crown yeh
Last man standing
take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
nun kkamjjak hal sai ne dwiro dora
neoga son sseul teumdo eopsi danbeone kkoja
We stay together
they left you behind
Took it all by a landslide
urin noricheoreom neohuideureul jjocca
geunyang sanyanggameul jojunhal ppuniya
ne majimak sumeul baetneun geu sungan
You can’t run away
can’t run away fire
nalkaropge seon kalnal
piro muldeurin baram
oneuldo susjareul deohae nan
That’s a body count yeh
eodumi samkyeobeorin bam
Flashlight, when we on sight
bulkeun seomgwang araeeseo
We march for the crown yeh
Last man standing
take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
Watch ‘em bow down
Battle for the champion
Watch ‘em bow down
Battle for the champion
junbidoen janeun janeul deureo
gipi Swallow
seomgwangi balkhin jeonsaui
baljachwi chaja Follow
chalnae majseon ganginhan hamseong
Nothing impossible
geudaeneun panjeongeul batchyeojul
gagoga doeeossneunga sunganui
seontaek unmyeongeul dallihan bam
Take a crown On the top
gihoereul jaba
gihoeneun chalna binteumeul chaja
choehuga gallyeojil banran
Living legend
Even if I die
Last man standing
take your last breath
I’ll spread your ashes
I’ll spread your ashes
Last man standing on his last leg
You met a champion
We are the champions
Si te gustó la traducción de este tema de Raiden y The Boyz, quizá también te interesen: Traducción de Rush Hour de Crush y j-hope, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE (1)
Romanización: Klyrics