Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Let Me Be» de Baek Ji Young + letra en coreano y romanización

Baek Z Young (백지영)

Traducción de «Let Me Be» de Baek Ji Young + letra en coreano y romanización

Let Me Be de Baek Ji Young traducida

Let Me Be, Baek Ji Young, traducida, letra en coreano, romanización, Penthouse 3 OST

Artista: Baek Ji Young (백지영)
Álbum: Penthouse 3 OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 16-7-2021
Letra: 이하진, Psycho Tension (이동은)
Composición: Safira.K (사피라 K)
Arreglos: DOO, Mollo (Psycho Tension), 이수진

Letra en español

Cuando siento dolor y las lágrimas fluyen en la dirección del viento,
siento esos momentos pasados sobre mi frío corazón
Mi mundo resplandece más,
pero estoy vacía, como si me faltaran los ojos
Lo estropeé todo, te destrocé el alma
Me estoy perdiendo
Al borde de la desesperación, surgen los recuerdos, así que
déjame en paz, libérame
Déjame ir a un lugar en el que pueda ser yo, ser libre
Regresaré a un lugar sin dolor, sin despedidas
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para comenzar, para comenzar
La verdad se desvanece,
desaparece sin dejar rastro
Esto es por ti
He cambiado y me he convertido en una extraña
Sé que era mi egoísmo,
mi codicia oculta tras una máscara
Lo arreglaré, encontraré un modo
Regresaré
porque el dolor causa otras heridas diferentes, así que
déjame en paz, libérame
Déjame ir a un lugar en el que pueda ser yo, ser libre
Regresaré a un lugar sin dolor, sin despedidas
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para comenzar, para comenzar
Estoy al final de este camino
Sé dónde desemboca,
pero ahora soltaré todas las cosas a las que me he estado agarrando
y las dejaré volar hasta el cielo, déjame intentarlo
Déjame en paz, libérame
Déjame ir a un lugar en el que pueda respirar cómodamente, ser libre
¿Podré volver a aquel momento en el que era yo?
Es demasiado tarde, es demasiado tarde para parar, para parar
Es demasiado tarde, es demasiado tarde para parar, para parar
Es demasiado tarde, es demasiado tarde para parar, para parar

«Good Bye» de XIA (Junsu) traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

스치는 바람결에
눈물이 흘러 아파오면
시린 가슴 위로 느껴지는
지나가 버린 그 시간들
내 세상은 더 반짝이는데
내 두 눈은 구멍이 난 듯 텅 비어
I broke it all I broke your soul
나를 잃어가
절망 끝에 기억들이 다시 떠올라 So
Let me be set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도
없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late
not too late to start to start
진실된 마음은 Fade
흔적도 없이 또 사라져
널 위한 일이라 포장하며
낯설게 변한 내 모습은
나를 위한 이기심이었고
가면 속에 숨긴 욕심인 걸 알아
I’ll make it up I’ll find a way
돌아갈 거야
상처는 또 다른 상처를 만든 거니까 So
Let me be set me free
내가 나로 있던 곳으로 be free
어떤 아픔도 이별도
없던 그곳으로 다시 돌아가
Not too late
not too late to start to start
내가 선 이 길의 끝이
어디로 이어진 건지 알고 있지만
이젠 놓을 거야 꼭 쥐고 있던 것을
저 하늘 위로 Let me try it
Let me be set me free
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
전부 나답던 그 때로
내 모든 걸 되돌릴 수 있을까
It’s too late It’s too late
to stop to stop
It’s too late It’s too late
to stop to stop
It’s too late It’s too late
to stop to stop

«늪 (The Morass)» de Lee Ye Joon traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

seuchineun baramgyeore
nunmuri heulleo apaomyeon
sirin gaseum wiro neukkyeojineun
jinaga beorin geu sigandeul
nae sesangeun deo banjjagineunde
nae du nuneun gumeongi nan deut teong bieo
I broke it all I broke your soul
nareul ilheoga
jeolmang kkeute gieokdeuri dasi tteoolla So
Let me be set me free
naega naro issdeon goseuro be free
eotteon apeumdo ibyeoldo
eopsdeon geugoseuro dasi doraga
Not too late
not too late to start to start
jinsildoen maeumeun Fade
heunjeokdo eopsi tto sarajyeo
neol wihan irira pojanghamyeo
naccseolge byeonhan nae moseubeun
nareul wihan igisimieossgo
gamyeon soge sumgin yoksimin geol ara
I’ll make it up I’ll find a way
doragal geoya
sangcheoneun tto dareun sangcheoreul mandeun geonikka So
Let me be set me free
naega naro issdeon goseuro be free
eotteon apeumdo ibyeoldo
eopsdeon geugoseuro dasi doraga
Not too late
not too late to start to start
naega seon i girui kkeuti
eodiro ieojin geonji algo issjiman
ijen noheul geoya kkok jwigo issdeon geoseul
jeo haneul wiro Let me try it
Let me be set me free
naega pyeonhi sum swil goseuro be free
jeonbu nadapdeon geu ttaero
nae modeun geol doedollil su isseulkka
It’s too late It’s too late
to stop to stop
It’s too late It’s too late
to stop to stop
It’s too late It’s too late

 

Si te gustó la traducción de este tema de Baek Ji Young, quizá también te interesen: Traducción de 그댈 담은 밤 (Next to You) de Yang Da Il, traducción de 시작의 드로잉 (Beginning of Our Drawing) de Yoo Yeon Jung de WJSN, traducción de 우연이 아닌것만 같아서 (My All) de Kim Na Young,  traducción de 어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left to Say) de Kassy, traducción de Door (Your Moon) de Jeong Sewoon, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joontraducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboytraducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jungtraducción de Timeless de Bibi

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Baek Z Young (백지영)

Advertisement
To Top