Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Life Support” de Kim Jaejoong + letra en coreano y romanización

Kim Jaejoong (김재중)

Traducción de “Life Support” de Kim Jaejoong + letra en coreano y romanización

Life Support de Kim Jaejoong traducida

Life Support, Kim Jaejoong, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Kim Jaejoong (김재중)
Álbum: Love Song
Canción: Life Support
Fecha de lanzamiento: 14-1-2020
Letra: 김재중
Composición: Tat Tong, Barreto, Jovany Javier Salazar, Luis Alfredo
Arreglos: Tat Tong, Barreto, Jovany Javier Salazar, Luis Alfredo

Letra en español

El viento que pasa
Y los recuerdos que me taladran la mente
No puedo sentir nada
Los vivos y los muertos
No tienen sentido para mí
Como una mota de polvo en el universo

Oh, no pueden desaparecer bajo tierra
O desvanecerse en el cielo
Así que estoy diciendo

¿Por qué no puedes verme?
Estoy aquí, delante de ti, pero me ignoras
Solo quería sentirte una vez más
Sé por qué te parezco lamentable

¿Por qué no puedo verte?
A ti, que estás a mi lado, es frustrante
Respiro débilmente
En este mundo
En este camino, mientras el sol me da la espalda
Es demasiado triste para mí, es demasiado triste para mí

Muchas emociones tristes
El dolor que me causó dolores de cabeza
No puedo sentir nada

Oh, vivo
Pero no puedo llamarlo vida
Así que te estoy diciendo

¿Por qué no puedes verme?
Estoy aquí, delante de ti, pero me ignoras
Solo quería sentirte una vez más
Sé por qué te parezco lamentable

¿Por qué no puedo verte?
A ti, que estás a mi lado, es frustrante
Respiro débilmente
En este mundo
En este camino, mientras el sol me da la espalda, es demasiado triste para mí

¿Por qué estoy furioso mientras pasa el tiempo?
No soy tonto, ¿qué hago?
Perdí el tiempo sin ningún logro
Sí, la imagen que creé en aquel momento

¿Por qué no puedes verme?
Estoy aquí, delante de ti, pero me ignoras
Solo quería sentirte una vez más
Solo una vez más
Sí, soy lamentable ahora
Es muy triste, es muy triste

Letra en coreano (hangul)

스쳐 지나가는 바람과
머릴 관통했던 기억
모두 느껴지지 않아
살아있는 것과 죽은 것
내겐 아무 의미 없는
우주 속에 흔한 먼지 같아

Oh 땅에 꺼질 수 없고
하늘로 증발할 수 없어
전해 주고 있어

왜 날 보이잖아 나 있잖아
앞에서 있어도 니가 날 모른척해
그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야
알아 지금에 내가 초라해서 일거라

왜 난 보이지 않겠지
너의 옆에 있다 생각해 나 답답해
그저 세상에서 희미하게
숨을 쉬는 난 거야
이대로에 날 등진 하늘이
내겐 더 슬퍼 내겐 더 슬퍼

동요했던 많은 감정들
머릴 아프게 한 고통
모두 느껴지지 않는다는 게

Oh 존재하고 있어도
존재라 말할 수가 없다
전해 주고만 있어

왜 날 보이잖아 나 있잖아
앞에서 있어도 니가 날 모른척해
그냥 널 한 번 더 느끼고 싶었을 뿐이야
알아 지금에 내가 초라해서 일 거라

왜 난 보이지 않겠지
너의 옆에 있다 생각해 나 답답해
그저 세상에서 희미하게
숨을 쉬는 난 거야
이대로에 날 등진 하늘이 내겐 더 슬퍼

왜 난 지나 버린 내 시간에 화내는지
바보 같아 어떻게 해낸 일없이
잊혀진 허망한 시간들
그래 그때에 내가 만든 나의 모습이야

왜 날 보이잖아 나 있잖아
앞에 있어도 니가 날 모른척해
그냥 널 한 번만 단 한 번만
느끼고 싶을 뿐이야
그래 지금 내가 초라해서라
너무나 슬퍼 너무나 슬퍼

Romanización

seuchyeo jinaganeun baramgwa
meoril gwantonghaessdeon gieok
modu neukkyeojiji anha
saraissneun geosgwa jugeun geos
naegen amu uimi eopsneun
uju soge heunhan meonji gata

Oh ttange kkeojil su eopsgo
haneullo jeungbalhal su eopseo
jeonhae jugo isseo

wae nal boijanha na issjanha
apeseo isseodo niga nal moreuncheokhae
geunyang neol han beon deo neukkigo sipeosseul ppuniya
ara jigeume naega chorahaeseo ilgeora

wae nan boiji anhgessji
neoui yeope issda saenggakhae na dapdaphae
geujeo sesangeseo huimihage
sumeul swineun nan geoya
idaeroe nal deungjin haneuri
naegen deo seulpeo naegen deo seulpeo

dongyohaessdeon manheun gamjeongdeul
meoril apeuge han gotong
modu neukkyeojiji anhneundaneun ge

Oh jonjaehago isseodo
jonjaera malhal suga eopsda
jeonhae jugoman isseo

wae nal boijanha na issjanha
apeseo isseodo niga nal moreuncheokhae
geunyang neol han beon deo neukkigo sipeosseul ppuniya
ara jigeume naega chorahaeseo il geora

wae nan boiji anhgessji
neoui yeope issda saenggakhae na dapdaphae
geujeo sesangeseo huimihage
sumeul swineun nan geoya
idaeroe nal deungjin haneuri naegen deo seulpeo

wae nan jina beorin nae sigane hwanaeneunji
babo gata eotteohge haenaen ileopsi
ijhyeojin heomanghan sigandeul
geurae geuttaee naega mandeun naui moseubiya

wae nal boijanha na issjanha
ape isseodo niga nal moreuncheokhae
geunyang neol han beonman dan han beonman
neukkigo sipeul ppuniya
geurae jigeum naega chorahaeseora
neomuna seulpeo neomuna seulpeo

Quizá también te interesen: Traducción de 여리디여린 사랑을 (Tender Love), traducción de 바다의 시간 (Time of Sea), traducción de We Belong de Ong Seong Wu

 

Traducción al inglés: Lucky Clover

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Kim Jaejoong (김재중)

Advertisement
To Top