빛이 돼줄게 (Lights On) de ASTRO traducida
Artista: ASTRO (아스트로)
Álbum: Gateway
Canción: 빛이 돼줄게 (Lights On)
Fecha de lanzamiento: 4-5-2020
Letra: 진진, StarB, 오래 (ORAE), 라키
Composición: 진진, StarB, 오래 (ORAE)
Arreglos: 진진, 오래 (ORAE), StarB
Letra en español
Tú, que estás agotada en el tiempo detenido
Tik tac tok
Has perdido tu camino en la densa oscuridad
Tik tac tok
Tú, que hiciste incluso que las estrellas rieran en el cielo nocturno
Tik tac tok
Probablemente te habrás sentido sola pasándolo mal
Si es duro, di que es duro
Desea más cosas
Cualquier cosa está bien, está bien
Ahora apóyate en mi hombro
En tu camino oscuro
Brillaré con una luz intensa
Te sujetaré desde un lado
Para que tu corazón no se marche
Lo siento, lo siento mucho
Parece que vine demasiado tarde
Ahora te llevaré
Al lugar en el que deberías estar
Me convertiré en la luz para ti, a quien perdí en la oscuridad
Me convertiré en la luz para ti, que me querías en tu corazón
Ahora no tengas miedo porque estaré a tu lado
Me convertiré en la luz que brillará siempre sobre ti
Tú, que lo dejaste todo con el corazón desgastado
Tik tac tok
No pienses que puedes soportar el dolor continuo
Siento haber llegado tarde, sostendré tu mano con fuerza
Tik tac tok
Parece que mi corazón se desgarra al ver tus ojos secos
Tik tac tok
No te fuerces a sentirte presionada
Olvida el pasado, déjalo y ve
Sigue adelane
Tiraré de ti para que no te hagas daño
En tu camino oscuro
Brillaré con una luz intensa
Limpio las lágrimas que no se secarán y te abrazo
Me acercaré a ti con calidez y te daré cualquier cosa
Sígueme porque hay días resplandecientes por delante, soy tuyo
Ahora te llevaré
Al lugar en el que deberías estar
Me convertiré en la luz para ti, a quien perdí en la oscuridad
Me convertiré en la luz para ti, que me querías en tu corazón
Ahora no tengas miedo porque estaré a tu lado
Me convertiré en la luz que brillará siempre sobre ti
Debe haber sido tan solitario llevar todas las cargas sola
Debe haber sido tan insoportable, suéltalo todo
Dámelo todo a mí y descansa en mi abrazo
Escupe los patrones a los que intentaste volver fingiendo estar bien
Brillaré sobre ti para que puedas ser el barco
Me convertiré cien veces y más
Ahora puedes confiar en mí y agarrarte, cariño
Las cosas que se quedaron atrás porque no pudieron llevarse a cabo
Las cosas que has deseado en un rincón de tu corazón
Siempre estaré a tu lado
Así que no volveré a soltarte
Me convertiré en la luz para ti, a quien perdí en la oscuridad
Me convertiré en la luz para ti, que me querías en tu corazón
Apóyate en mí cariño, me convertiré en la luz
Ahora no tengas miedo porque estaré a tu lado
Me convertiré en la luz que brillará siempre sobre ti
Letra en coreano (hangul)
멈춘 시간에 갇혀 지쳐가는 넌
Tik Tac Tok
짙은 어둠에 길을 잃어버렸어
Tik Tac Tok
밤하늘의 별마저 웃게 했던 넌
Tik Tac Tok
혼자 외롭게 힘들었을 것 같아
힘들면 힘들다고 말해
더 많을 것을 바래
뭐든 괜찮아 괜찮아
이제 내 어깨에 기대
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
니 마음 떠나가지 않게
옆에서 잡아줄게
정말 미안해 미안해
너무 늦게 온 것 같아
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
지쳐가는 마음속에 모두 놓아버린 너
Tik Tac Tok
계속되는 아픔 속에 버티지 못할 것 같아
늦은 것 같아 미안해 너의 손 꼭 잡아줄게
Tik Tac Tok
메마른 너의 눈빛에 맘이 찢어질 것 같아
Tik Tac Tok
애써 애써 부담 갖지 마
지난 일 됐어 제쳐 두고 가
계속 더 앞으로 가
내가 끌어당겨 줄게 다치지 않게
어두웠던 너의 길에
빛을 밝게 비춰줄게
마를 생각 없던 눈물 닦아 주고 감싸 안아
따스한 온기로 다가가 줄게 뭐든 있어
따라와 맑은 날이 있으니까 니꺼니까 난
너가 있어야 할 곳에
이제 널 데려다줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
참 외로웠지 혼자 널 다 짊어지고서
참 괴로웠지 다 내려 두고
내게 주고 내게 안겨서 좀 쉬어
괜찮은 척 되찾으려 했던 패턴들을 뱉어
배가 될 수 있게 내가 비춰 줄게
백 번이고 돼줄게
날 이제 믿고 버티면 돼 Baby
이루지 못해 남아있는 것도
마음 한 켠에 바래왔던 것도
다신 너를 놓치지 않게
항상 니 편이 돼줄게
어둠 속에 다 놓쳤던 너의 빛이 돼줄게
마음속에 날 원했던 너의 빛이 돼줄게
기대 Baby 빛이 돼줄게
이젠 두려워하지 마 네 곁에 있을 테니까
언제나 내가 널 비춰주는 빛이 돼줄게
Romanización
meomchun sigane gathyeo jichyeoganeun neon
Tik Tac Tok
jiteun eodume gireul ilheobeoryeosseo
Tik Tac Tok
bamhaneurui byeolmajeo usge haessdeon neon
Tik Tac Tok
honja oeropge himdeureosseul geot gata
himdeulmyeon himdeuldago malhae
deo manheul geoseul barae
mwodeun gwaenchanha gwaenchanha
ije nae eokkaee gidae
eoduwossdeon neoui gire
bicheul balkge bichwojulge
ni maeum tteonagaji anhge
yeopeseo jabajulge
jeongmal mianhae mianhae
neomu neujge on geot gata
neoga isseoya hal gose
ije neol deryeodajulge
eodum soge da nohchyeossdeon neoui bichi dwaejulge
maeumsoge nal wonhaessdeon neoui bichi dwaejulge
ijen duryeowohaji ma ne gyeote isseul tenikka
eonjena naega neol bichwojuneun bichi dwaejulge
jichyeoganeun maeumsoge modu nohabeorin neo
Tik Tac Tok
gyesokdoeneun apeum soge beotiji moshal geot gata
neujeun geot gata mianhae neoui son kkok jabajulge
Tik Tac Tok
memareun neoui nunbiche mami jjijeojil geot gata
Tik Tac Tok
aesseo aesseo budam gajji ma
jinan il dwaesseo jechyeo dugo ga
gyesok deo apeuro ga
naega kkeureodanggyeo julge dachiji anhge
eoduwossdeon neoui gire
bicheul balkge bichwojulge
mareul saenggak eopsdeon nunmul dakka jugo gamssa ana
ttaseuhan ongiro dagaga julge mwodeun isseo
ttarawa malkeun nari isseunikka nikkeonikka nan
neoga isseoya hal gose
ije neol deryeodajulge
eodum soge da nohchyeossdeon neoui bichi dwaejulge
maeumsoge nal wonhaessdeon neoui bichi dwaejulge
ijen duryeowohaji ma ne gyeote isseul tenikka
eonjena naega neol bichwojuneun bichi dwaejulge
cham oerowossji honja neol da jilmeojigoseo
cham goerowossji da naeryeo dugo
naege jugo naege angyeoseo jom swieo
gwaenchanheun cheok doechajeuryeo haessdeon paeteondeureul baeteo
baega doel su issge naega bichwo julge
baek beonigo dwaejulge
nal ije mitgo beotimyeon dwae Baby
iruji moshae namaissneun geosdo
maeum han kyeone baraewassdeon geosdo
dasin neoreul nohchiji anhge
hangsang ni pyeoni dwaejulge
eodum soge da nohchyeossdeon neoui bichi dwaejulge
maeumsoge nal wonhaessdeon neoui bichi dwaejulge
gidae Baby bichi dwaejulge
ijen duryeowohaji ma ne gyeote isseul tenikka
eonjena naega neol bichwojuneun bichi dwaejulge
Si te gustó la traducción de 빛이 돼줄게 (Lights On), quizá también te interesen: Traducción de 12시간 (12 Hours), traducción de We Still, traducción de Somebody Like, traducción de 내 이름을 부를 때 (When You Call My Name), traducción de Knock (널 찾아가), traducción de 봄날애 (愛) (Spring Day (Love)) de MJ, traducción de Break de Yoon Sanha, traducción de One & Only de ASTRO, traducción de Blue Flame de ASTRO, traducción de Go&Stop de ASTRO, traducción de 다야 (All About You) de ASTRO, traducción de 찬바람 불 때면 (When The Wind Blows) de ASTRO, traducción de You’re my World de ASTRO
Traducción al inglés: [email protected]
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Various Artists – Topic