Like a Star de Doyoung traducida
Artista: Doyoung (도영)
Álbum: Yumi’s Cells OST Part 4
Fecha de lanzamiento: 1-10-2021
Letra: Yoske, 김미량 (Alive Knob)
Composición: 이민영 (EastWest), Yoske, Yeul (1by1)
Arreglos: 이민영 (EastWest), Yeul (1by1)
Letra en español
Cuando deambulo por la calle en un día agotador,
si miro de repente a las estrellas del cielo,
aunque no pueda tocarlas, siento su calor
Ven a mí, por favor, sé mi consuelo
Como una estrella
Quédate siempre a mi lado
como una estrella que ilumina la noche oscura
Brilla siempre intensamente a mi lado
Como una estrella
Mírame y sonríe alegremente
Eres demasiado importante para mí
Siempre a mi lado, quédate siempre a mi lado
A veces duermo acurrucado
ocultando mi dolor
en una habitación fría
Cuando nadie me entendía,
llamabas a la puerta para consolarme
Como una estrella
Quédate siempre a mi lado
como una estrella que ilumina la noche oscura
Brilla siempre intensamente a mi lado
Como una estrella
Mírame y sonríe alegremente
Eres demasiado importante para mí
Siempre a mi lado, quédate siempre a mi lado
Acércate solo un poco más
Te abrazaré para que no te sientas sola
Aunque pase el tiempo, esto no cambiará
Como una estrella
Quédate siempre a mi lado
como una estrella que ilumina la noche oscura
Brilla siempre intensamente a mi lado
Como una estrella
Mírame y sonríe alegremente
Eres demasiado importante para mí
Siempre a mi lado, quédate siempre a mi lado
«Ling Ling» de The Black Skirts traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
지친 하루에 길을 헤맬 때
하늘 위의 별을 문득 바라보면
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
내게 와줘 위로가 돼줘
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
많은 아픔을 가린 채
쓸쓸한 방 한켠에
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
문을 두드려 나를 위로하던
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
한걸음 더 조금만 더 다가가
그대 외롭지 않게 안아줄게요
시간이 흘러도 변치 않을 거야
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
어두운 밤을 비추는 별처럼
항상 곁에서 밝게 비춰줘
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
내겐 너무나 소중한 그대
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
«Nightfalling» de John Park traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización
jichin harue gireul hemael ttae
haneul wiui byeoreul mundeuk barabomyeon
sone dahji anhado neukkyeojineun ttaseuham
naege wajwo wiroga dwaejwo
Like a Star
eonjena nae gyeote isseojwo
eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom
hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo
Like a Star
nal bomyeo hwanhage useojwo
naegen neomuna sojunghan geudae
hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo
gakkeum nan ungkeurin chae jamdeulgon hae
manheun apeumeul garin chae
sseulsseulhan bang hankyeone
geu nugudo nal ihaehaji moshal ttaee
muneul dudeuryeo nareul wirohadeon
Like a Star
eonjena nae gyeote isseojwo
eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom
hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo
Like a Star
nal bomyeo hwanhage useojwo
naegen neomuna sojunghan geudae
hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo
hangeoreum deo jogeumman deo dagaga
geudae oeropji anhge anajulgeyo
sigani heulleodo byeonchi anheul geoya
Like a Star
eonjena nae gyeote isseojwo
eoduun bameul bichuneun byeolcheoreom
hangsang gyeoteseo balkge bichwojwo
Like a Star
nal bomyeo hwanhage useojwo
naegen neomuna sojunghan geudae
hangsang gyeote nae gyeote meomulleo jwo
Si te gustó la traducción de este tema de Doyoung, quizá también te interesen: Traducción de 나를 신경 쓰고 있는 건가 (If I Could Read Your Mind) de Wendy, traducción de 너에게 하고 싶은 말 (What I Want to Say) de Jung Dong Ha, traducción de 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) de Kim Min Seok de MeloMance, traducción de Still Wonder de Ha Hyun Sang, traducción de 난 너여서 (Because It’s You) de Seol Hoseung (SURL), traducción de In Ruin de Raiden, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT
Fuente: (1)
Imagen: (2)