Like It Hot de GWSN traducida
Artista: GWSN (Girls in the Park) (공원소녀)
Álbum: The Other Side Of The Moon
Fecha de lanzamiento: 26-5-2021
Letra: ZNEE, SWIN LEE
Composición: 라이언 전, Scott Russell Stoddart, Betsa Collins
Arreglos: 라이언 전, Scott Russell Stoddart
Letra en español
Me gusta lo emocionante
Me gusta lo emocionante
Ese sueño sincero de ahí
Ese lugar donde las luces destellan
Sé que estás detrás de ese lugar que nunca se va
Un baile pequeño, pero fuerte
Se me acelera la respiración
Tal vez soñamos el mismo sueño
Quiero llegar a ti
Me elevo en tu corazón
(más, más)
Quiero escucharte
Dime, sí, cuéntame más
Tu brillo me ayudó a soportar el débil ayer
Cuéntame la historia que tuviste que ocultar
Cuéntamelo, lo mantendré en secreto
Muéstrame tu historia oculta
Cariño, muéstramelo todo ahora
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
Sí, yo, la luz de luna de la larga noche
Mis ojos te miran con esa luz de luna
Solo cuéntamelo, muéstramelo todo
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
La la la, me gusta lo emocionante (oh)
La la la, me gusta lo emocionante (sí)
La la la, me gusta lo emocionante
Me conoces, me conoces
Sí, cariño,
como me dijiste una vez,
la luna tiene mucha codicia, como un agujero negro
Todos esos susurros
satisfacen mis deseos
No, lo sé
Soy un poco torpe
Me proteges en silencio
Guardaré todos tus pequeños secretos,
así que no te cierres, por favor
Iré a buscarte
a ti, que te elevas (más, más)
Quiero escucharte
Escucha, escúchame más
Tu brillo me ayudó a soportar el frío ayer
Cuéntame el secreto que tuviste que ocultar
Cuéntamelo, lo mantendré en secreto
Muéstrame tu historia oculta
Cariño, muéstramelo todo ahora
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
Sí, yo, la luz de luna de la larga noche
Mis ojos te miran con esa luz de luna
Solo cuéntamelo, muéstramelo todo
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
La la la, me gusta lo emocionante (oh)
La la la, me gusta lo emocionante (sí)
La la la, me gusta lo emocionante
Me conoces, me conoces
Me he acostumbrado a esta oscuridad,
pero no pasa nada
porque estás aquí conmigo
Este lugar está un poco torcido
mientras me iluminas a través de la oscuridad
Lo supe todo este tiempo
Tú, día tras día
Talladas en tu rostro,
oscurecidas,
quiero curar todas las heridas que hay en tu interior
Cuéntamelo, lo mantendré en secreto
Muéstrame tu historia oculta
Cariño, muéstramelo todo ahora
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
Sí, yo, la luz de luna de la larga noche
Mis ojos te miran con esa luz de luna
Solo cuéntamelo, muéstramelo todo
Me gusta lo emocionante, me gusta lo emocionante
La la la, me gusta lo emocionante (oh)
La la la, me gusta lo emocionante (sí)
La la la, me gusta lo emocionante
Me conoces, me conoces
La la la, me gusta lo emocionante (me gusta lo emocionante)
La la la, me gusta lo emocionante (cariño)
La la la, me gusta lo emocionante (me gusta lo emocionante)
La la la, me gusta lo emocionante
«Find You» de LULUPOP y PURPLE KISS traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
Like It Hot
Like It Hot
저마다 간절한 꿈
그 빛이 화려한 곳
절대로 지지 않는 저 뒤에 널 알아
작지만 강렬한 춤
턱 끝에 차오른 숨
우린 어쩌면 같은 꿈을 꿨지
닿고 싶은 걸
너의 마음 속에
차고 차오르는 너에게로
more more
들어주고 싶은 너야
말해봐 yeah tell me more
희미한 어젤 견딘 지금 너의 찬란함
숨겨야만 했던 너의 story를 알려줘
Tell me 쉿 비밀로 할게
Show me 숨겨진 이야기
baby 다 보여줘 now
like it hot like it hot
Yes me 긴 밤의 moonlight
저 달빛 널 바라본 eyes
Just tell me 다 보여줘 봐
like it hot like it hot
la la la like it hot oh
la la la like it hot Yeah
la la la like it hot
you know me you know me
yeah baby
언젠가 나에게 말한 것 처럼
달은 욕심이 많아 like black hole
그 많고 많은 속삭임
소원들을 채우기만 하잖아
아니 나는 알아
좀 서툰 것뿐이야
조용하게 날 지켜주잖아
작은 비밀을 모두 간직한 채
닫지 말아줘
너를 찾아 갈게
차고 차오르는 너에게로
more more
들려주고 싶은 너야
들어봐 listen to me more
차가운 어젤 견딘 지금 너의 찬란함
감춰야만 했던 너의 secret 알려줘
Tell me 쉿 비밀로할게
Show me 숨겨진 이야기
baby 다 보여줘 now
like it hot like it hot
Yes me 긴 밤의 moonlight
저 달빛 널 바라본 eyes
Just tell me 다 보여줘 봐
like it hot like it hot
la la la like it hot oh
la la la like it hot Yeah
la la la like it hot
you know me you know me
익숙해져버린 어둠
but it’s okay
네가 서있기에 with me
살짝 이지러진 채
어둠 속 밝혀주던 너
그 시간을 다 알아
oh 그 하루하루의 너를
너의 겉에 새겨진
까맣게 물 들여진
네 안에 상처를 어루만져 주고 싶어 난
Tell me 쉿 비밀로할게
Show me 숨겨진 이야기
baby 다 보여줘 now
like it hot like it hot
Yes me 긴 밤의 moonlight
저 달빛 널 바라본 eyes
Just tell me 다 보여줘 봐
like it hot like it hot
la la la like it hot
la la la like it hot
la la la like it hot
you know me you know me
la la la like it hot like it hot
la la la like it hot baby
la la la like it hot like it hot
la la la like it hot
«Butter» de BTS traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Romanización
Like It Hot
Like It Hot
jeomada ganjeolhan kkum
geu bichi hwaryeohan gos
jeoldaero jiji anhneun jeo dwie neol ara
jakjiman gangryeolhan chum
teok kkeute chaoreun sum
urin eojjeomyeon gateun kkumeul kkwossji
dahgo sipeun geol
neoui maeum soge
chago chaoreuneun neoegero
more more
deureojugo sipeun neoya
malhaebwa yeah tell me more
huimihan eojel gyeondin jigeum neoui chanranham
sumgyeoyaman haessdeon neoui storyreul allyeojwo
Tell me swit bimillo halge
Show me sumgyeojin iyagi
baby da boyeojwo now
like it hot like it hot
Yes me gin bamui moonlight
jeo dalbit neol barabon eyes
Just tell me da boyeojwo bwa
like it hot like it hot
la la la like it hot oh
la la la like it hot Yeah
la la la like it hot
you know me you know me
yeah baby
eonjenga naege malhan geot cheoreom
dareun yoksimi manha like black hole
geu manhgo manheun soksagim
sowondeureul chaeugiman hajanha
ani naneun ara
jom seotun geosppuniya
joyonghage nal jikyeojujanha
jageun bimireul modu ganjikhan chae
datji marajwo
neoreul chaja galge
chago chaoreuneun neoegero
more more
deullyeojugo sipeun neoya
deureobwa listen to me more
chagaun eojel gyeondin jigeum neoui chanranham
gamchwoyaman haessdeon neoui secret allyeojwo
Tell me swit bimillohalge
Show me sumgyeojin iyagi
baby da boyeojwo now
like it hot like it hot
Yes me gin bamui moonlight
jeo dalbit neol barabon eyes
Just tell me da boyeojwo bwa
like it hot like it hot
la la la like it hot oh
la la la like it hot Yeah
la la la like it hot
you know me you know me
iksukhaejyeobeorin eodum
but it’s okay
nega seoissgie with me
saljjak ijireojin chae
eodum sok balkhyeojudeon neo
geu siganeul da ara
oh geu haruharuui neoreul
neoui geote saegyeojin
kkamahge mul deuryeojin
ne ane sangcheoreul eorumanjyeo jugo sipeo nan
Tell me swit bimillohalge
Show me sumgyeojin iyagi
baby da boyeojwo now
like it hot like it hot
Yes me gin bamui moonlight
jeo dalbit neol barabon eyes
Just tell me da boyeojwo bwa
like it hot like it hot
la la la like it hot
la la la like it hot
la la la like it hot
you know me you know me
la la la like it hot like it hot
la la la like it hot baby
la la la like it hot like it hot
la la la like it hot
Si te gustó la traducción de este tema de GWSN, quizá también te interesen: Traducción de First de EVERGLOW, traducción de Rush Hour de Gaho, traducción de 러버덤 (Rub-A-Dum) de TRI.BE, traducción de Advice de Taemin, traducción de Look At Me de ICU, traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAM, traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN, traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk
Fuente: (1)
Imagen: (2)