Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «첫눈처럼 (Like the first snow)» de Kim Jung Hyun + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «첫눈처럼 (Like the first snow)» de Kim Jung Hyun + letra en coreano y romanización

첫눈처럼 (Like the first snow) de Kim Jung Hyun traducida

Like the first snow, Kim Jung Hyun, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Kim Jung Hyun (김정현)
Álbum: Mr. Queen OST
Fecha de lanzamiento: 17-2-2021
Letra: 김정현, E-Race, 하재홍
Composición: 백무현, E-Race

Letra en español de Like the first snow

A veces, cuando estoy contigo,
me parece tan extraño que sonrío
¿Es porque
entraste en mi corazón lentamente sin saberlo?

Incluso cuando sigo diciendo que no,
siempre acabas al final de mi campo visual
Cuando cierro los ojos, mi día fue como un regalo
Fue una primera nevada cálida

Te viertes en mi corazón como la nieve
En mi vida sin luz
Sin siquiera saberlo
Sin presionar
Caíste en secreto lentamente en mi corazón
como la primera nevada

Te echo de menos incluso cuando estás delante de mí
Siempre parece que desaparecerás
Cuando cierro los ojos, tengo miedo de que te borres
Por eso pongo más de ti en mi corazón

Te viertes en mi corazón como la nieve
En mi vida sin luz
Sin siquiera saberlo
Sin presionar
Caíste en secreto lentamente en mi corazón
como la primera nevada

Quédate conmigo igual que ahora
para siempre

Te viertes en mi corazón como la nieve
En mi vida sin luz
Sin siquiera saberlo
Sin presionar
Como si susurraras a mi corazón
Caíste en secreto como la primera nevada
Igual que ahora, siempre estaré contigo

 

«비너스 (Venus)» de Moon Jong Up y Viini traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul) de Like the first snow

가끔 너와 있을 때면
웃고 있는 내 모습이 낯설어
천천히 나도 나 모르게
내 마음 한자리에 스며든 너 때문일까

아니라고 말하고 말해도
시선에 끝은 언제나 항상 니가 있어
눈 감으면 선물 같은 내 하루가
내겐 너무 따뜻했던 첫눈이었어

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에
빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에
넌 전혀 알지 못하게
부담스럽지 않게
천천히 맘속에
첫눈처럼 몰래 내려앉을게

보고 싶어 눈앞에 있어도
넌 언제라도 내 눈에 사라질 같아
눈 감으면 지워질까 봐 두려워
조금 더 널 내 맘에 더 담게 되나 봐

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에
빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에
넌 전혀 알지 못하게
부담스럽지 않게
속삭이듯 맘속에
첫눈처럼 몰래 내려앉을게

지금처럼만 내 옆에 있어줘
영원히~

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에
빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에
넌 전혀 알지 못하게
부담스럽지 않게 속삭이듯 맘속에
첫눈처럼 몰래 내려앉을게
지금처럼 난 늘 니곁에 있을게

 

Traducción de «나의 유일한 너에게 (To My One And Only You)» de Xiumin + letra en coreano y romanización

Romanización de Like the first snow

gakkeum neowa isseul ttaemyeon
utgo inneun nae moseubi natseoreo
cheoncheonhi nado na moreuge
nae maeum hanjarie seumyeodeun neo ttaemunilkka

anirago malhago malhaedo
siseone kkeuteun eonjena hangsang niga isseo
nun gameumyeon seonmul gateun nae haruga
naegen neomu ttatteuthaetdeon cheonnunieosseo

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume
bit hana boiji anatdeon naui sal soge
neon jeonhyeo alji mothage
budamseureopji anke
cheoncheonhi mamsoge
cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge

bogo sipeo nunape isseodo
neon eonjerado nae nune sarajil gata
nun gameumyeon jiwojilkka bwa duryeowo
jogeum deo neol nae mame deo damge doena bwa

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume
bit hana boiji anatdeon naui sal soge
neon jeonhyeo alji mothage
budamseureopji anke
soksagideut mamsoge
cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge

jigeumcheoreomman nae yeope isseojwo
yeongwonhi~

nuncheoreom ssodajyeo naeryeo i gaseume
bit hana boiji anatdeon naui sal soge
neon jeonhyeo alji mothage
budamseureopji anke soksagideut mamsoge
cheonnuncheoreom mollae naeryeoanjeulge
jigeumcheoreom nan neul nigyeote isseulge

 

Si te gustó la traducción de este tema de Kim Jung Hyun, quizá también te interesen: Traducción de PUZZLE de Soyou y Park Woo Jin de AB6IX, traducción de 이별 유예 (Time Of The Time) de Yuri, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top