Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight)” de SF9 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight)” de SF9 + letra en coreano y romanización

널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight) de SF9 traducida

Like The Hands Held Tight, SF9, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: SF9 (에스에프나인)
Álbum: FIRST COLLECTION
Canción: 널 꽉 잡은 손만큼 (Like The Hands Held Tight)
Fecha de lanzamiento: 7-1-2020
Letra: 한성호, 영빈, 주호, 휘영, 찬희
Composición: 박수석, Moon Kim
Arreglos: 박수석

Letra en español

Coge mis mis manos, sí

Nunca intenté robarlo
Solo quería ver qué era diferente
Soy egoísta, solo intentaba entenderlo como lo veía
No pensé en ti ni una vez
¿Por qué se te humedecen los ojos? Hace que me sienta raro
Se mire por donde se mire, yo soy el malo
Yo soy el malo
El yo egoísta no tiene nada que darte
Incluso después de saberlo, sigues siendo la misma
Por favor, no te vayas, te necesito ahora

¿Puedes dejar que me quede a tu lado para que pueda descansar?
¿Para que pueda calmar mi corazón cansado?
En los caminos de hielo
Solo soplan
Los vientos cortantes

Igual que las manos se cogieron con fuerza, te amo
Igual que mi cuerpo entero se está rompiendo
Aún con el dolor que me desgarra
No soltaré la mano que está aferrándose a ti
Mi luz de esperanza eres tú
Y también la razón por la que respiro

No ignoremos las cosas que los dos dijimos
Espero que te aferres
A mi vida inestable
No necesito nada más
Siempre y cuando estés tú, estoy bien
Solo tienes que coger mi mano

En mi corazón, que es como un campo amplio
Solo hay vientos vacíos
Nadie me busca
Cada día es diferente, me marchito

Día tras día, el tiempo se acaba
Mañana, mañana, el tiempo se acaba
Llego a tu mano
Que me agarra desde el borde de un precipicio
La temperatura de mi cuerpo está descendiendo
Por favor, dame tu calor
Despierta mi alma

Igual que las manos se cogieron con fuerza, te amo
Igual que mi cuerpo entero se está rompiendo
Aún con el dolor que me desgarra
No soltaré la mano que está aferrándose a ti
Mi luz de esperanza eres tú
Y también la razón por la que respiro

Estaba atrapado
Por mi propia indolencia
Y estaba sufriendo
Por un exceso de desesperación y dolor
Pero debido a que estuviste ahí para aceptarlo
Pude vivir con mi nombre

Es peligroso, por ti
Puedo superar cualquier cosa
Puedo soportar cualquier cosa

Igual que las manos se cogieron con fuerza, te amo
Igual que mi cuerpo entero se está rompiendo
Aún con el dolor que me desgarra
No soltaré la mano que está aferrándose a ti
Mi luz de esperanza eres tú
Y también la razón por la que respiro

Coge mis mis manos, sí

Letra en coreano (hangul)

Take my my hands yeah

훔치려 한 적 없어
뭐가 다른지 보려 했을 뿐
이기적인 거야 보이는 그대로만
이해했을 뿐 널 생각한 적 없어
왜 눈가를 적셔 사람 이상해지게
누가 봐도 내가 나쁜 놈인데
나쁜 놈이지 이기적인 내가
네게 줄 수 있는 게 없네
알고도 넌 여전히 그대로네
떠나지 말아 줘 네가 필요해 난 지금

네 곁을 줄래 나 쉴 수 있도록
지친 마음을 달랠 수 있게
얼어붙은 거리에는
살을 베는 바람만이
휘몰아치네

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도

지나치지 말자 우리 둘이 했던 말들
위태로운 내 삶을
네가 잡아주길 다른
그 어떤 것도 필요 없어
너 하나면 난 OK
내 손만 잡아주면 돼

저 광야 같은 내 맘엔
공허한 바람만
아무도 찾지 않는 나
매일이 달라 시들어

하루하루 Time over
내일이 내일이 Time over
벼랑 끝에 나를 잡아줄
네 손을 내밀어
식어가는 나의 체온
너의 온기를 전해줘
Awakening my soul

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도

나로 인한 스스로의
나태함에 잡혀 지냈던
내 절망과 설움 그 북받침에 흘린
괴로움마저 담아주고 받아줬던
네가 있기에 내 이름을
달고 살 수 있었던

Dangerous 너를 위해
다 넘을 수 있어
다 견딜 수 있어

널 꽉 잡은 손만큼 사랑해
내 온몸이 부서지듯
찢어지는 고통도
널 잡은 손을 놓지 않아
내 희망의 빛이 너야
숨을 쉬는 이유도

Take my my hands yeah

Romanización

Take my my hands yeah

humchiryeo han jeok eopseo
mwoga dareunji boryeo haesseul ppun
igijeogin geoya boineun geudaeroman
ihaehaesseul ppun neol saenggakhan jeok eopseo
wae nungareul jeoksyeo saram isanghaejige
nuga bwado naega nappeun nominde
nappeun nomiji igijeogin naega
nege jul su issneun ge eopsne
algodo neon yeojeonhi geudaerone
tteonaji mara jwo nega piryohae nan jigeum

ne gyeoteul jullae na swil su issdorok
jichin maeumeul dallael su issge
eoreobuteun georieneun
sareul beneun barammani
hwimorachine

neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
nae onmomi buseojideus
jjijeojineun gotongdo
neol jabeun soneul nohji anha
nae huimangui bichi neoya
sumeul swineun iyudo

jinachiji malja uri duri haessdeon maldeul
witaeroun nae salmeul
nega jabajugil dareun
geu eotteon geosdo piryo eopseo
neo hanamyeon nan OK
nae sonman jabajumyeon dwae

jeo gwangya gateun nae mamen
gongheohan baramman
amudo chajji anhneun na
maeiri dalla sideureo

haruharu Time over
naeiri naeiri Time over
byeorang kkeute nareul jabajul
ne soneul naemireo
sigeoganeun naui cheon
neoui ongireul jeonhaejwo
Awakening my soul

neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
nae onmomi buseojideus
jjijeojineun gotongdo
neol jabeun soneul nohji anha
nae huimangui bichi neoya
sumeul swineun iyudo

naro inhan seuseuroui
nataehame japhyeo jinaessdeon
nae jeolmanggwa seorum geu bukbatchime heullin
goeroummajeo damajugo badajwossdeon
nega issgie nae ireumeul
dalgo sal su isseossdeon

Dangerous neoreul wihae
da neomeul su isseo
da gyeondil su isseo

neol kkwak jabeun sonmankeum saranghae
nae onmomi buseojideus
jjijeojineun gotongdo
neol jabeun soneul nohji anha
nae huimangui bichi neoya
sumeul swineun iyudo

Take my my hands yeah

Quizá también te interesen: Traducción de Good Guy, traducción de 나만 그래 (Am I The Only One), traducción de Shh, traducción de 룰루랄라 (Lullu Lalla), traducción de One Love

 

Traducción al inglés: @inseongface, myraclexx

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] SF9

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top