Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Line ‘Em Up» de SuperM + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Line ‘Em Up» de SuperM + letra en coreano y romanización

Line ‘Em Up de SuperM traducida

Line 'Em Up de SuperM, Line 'Em Up, SuperM, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: SuperM
Álbum: Super One
Fecha de lanzamiento: 25-9-2020
Letra: Cheon, Song Yi (153/Joombas)
Composición: Daniel “Obi” Klein, Charli Taft, Rudi Daouk, Jakob Mihoubi
Arreglos: Daniel “Obi” Klein

Letra en español

Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí

La vida cotidiana está atrapada en la costumbre, ah
A primera vista es plausible, eh
Todos gritan que es aburrido, sí
Si estamos todos juntos todos los días es viernes
(¿Dónde están tus amigos?)
Soy un hombre en un cuento de hadas
Esta canción se convierte en mi flauta
Robaré tu corazón en un momento
La realidad que te ha atrapado, ponle fin, (¡pow!)
En una ciudad extraña en un país lejano
La gente pronto se reunirá aquí como si estuviera hechizada
Todo el mundo que me rodea está alborotado
Quemémoslo, quedémonos despiertos toda la noche

O-o-oh los escalofríos se extienden como si cubrieran todo mi cuerpo
Allá vamos o-oh
Dame esa fiebre, cariño
La indecisión es no-no-no
Todos me seguirán y se moverán
Como los llevan, sus pies coinciden
Así puedo decir
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí

Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ah, todos dicen hey, ponlos en fila
Ah, ponlos en fila, vamos a ponerlos en fila

A Londres por Tokio, llénalo hasta el borde donde sea
Como una Super Bowl (aviso)
Vamos a Río, un Carnaval abierto (Manos arriba)
Haz fuego para el festival
El mundo entero, muros, muros, muros, muros
Dondequiera que vaya, sígueme
Se alarga sin parar, da la vuelta a la Tierra diez veces
Somos imparables, sigo el ritmo
Aumenta, empujándote y tirando de ti

O-o-oh los escalofríos se extienden como si cubrieran todo mi cuerpo
Allá vamos o-oh
Dame esa fiebre, cariño
Hasta el final, vamos, vamos, vamos
Todos me seguirán y se moverán
Como los llevan, sus pies coinciden
Así puedo decir
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí

Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ah, todos dicen hey, ponlos en fila
Ah, ponlos en fila, vamos a ponerlos en fila

En el momento en que te vuelves uno con la música
Una puerta se te abre de par en par
La sensación de que tienes el mundo
Tú eres el dueño
Así que solo los ponemos en fila, los ponemos en fila, los ponemos en fila

Este sonido que ha cambiado el flujo del aire, ah
Una vista cambiada a la perfección, eh
Rompamos con los estándares del mundo, sí
En este espacio seamos uno, sí
Me trago el entusiasmo que ha llenado este lugar (más fuerte)
Nuestras voces se convierten en una y se vuelve enorme
Hagamos temblar al mundo entero, eres mi coprotagonista
Ponemos «saltar» y «explotar» juntos
Ya lo sabes
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí

Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
Ah, todos dicen hey, ponlos en fila
Ah, ponlos en fila, vamos a ponerlos en fila

Ponlos en fila, ponlos en fila, ponlos en fila, sí
(Uh oh, resiste, cariño)
Ah, ponlos en fila hey, vamos a ponerlos en fila

Letra en coreano (hangul)

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

매일이 틀에 박힌 일상 Ah
겉보기에만 그럴싸 Eh
지루해 모두 외쳐대 Yeah
다 함께면 매일 Friday
(Where’s your friends at)
난 동화 속 사나이
이 노랜 내 피리가 되네
한순간 네 마음을 뺏지
널 가둔 현실 전부 Break it (Pow!)
먼 나라에 낯선 도시에
사람들 금세 모여 홀린 듯이 여기에
날 둘러싼 온 세상이 난리야
불태우자 싹 다 밤이 새도록

O-o-oh 온 몸 감싸듯 퍼지는 소름
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
망설임은 No-no-no
모두 날 따라 움직일 거야
이끌린 대로 모두 발 맞춰
이렇게 I can say
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

London via Tokyo 어디든 꽉 채워
Like a Super Bowl (Heads up)
Go to Rio 열어 Carnival (Hands up)
Make it fire for the festival
전 세계 Walls, walls, walls, walls,
everywhere I go 따라와
끝없이 길어져 지구 열바퀴 돌고
멈출 수 없어 리듬을 타 난
파도쳐 너를 밀고 당겨 막

O-o-oh 온 몸 감싸듯 퍼지는 소름
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
저 끝까지 Go-go-go
모두 날 따라 달리는 거야
이끌린 대로 모두 발 맞춰 이렇게 I can say
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

노래와 하나 된 순간
널 향해 활짝 열린 문
세상을 다 가진 기분
주인은 바로 너니까
So we just line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

공기의 흐름 바꾼 이 Sound ah
완벽하게 달라진 Sight eh
깨부셔 세상의 잣대 Yeah
이 공간 속 Be the one yeah
이곳을 채운 열기를 다 집어삼켜 (Louder)
하나된 목소린 거대해지고
온 세상을 뒤흔들지 You’re my co-star
We put ‘jump’ and ‘pop’ together
You already know
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
(Uh oh hold on babe)
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

Romanización

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

maeiri teure bakhin ilsang Ah
geotbogieman geureolssa Eh
jiruhae modu oechyeodae Yeah
da hamkkemyeon maeil Friday
(Where’s your friends at)
nan donghwa sok sanai
i noraen nae piriga doene
hansungan ne maeumeul ppaesji
neol gadun hyeonsil jeonbu Break it (Pow!)
meon narae naccseon dosie
saramdeul geumse moyeo hollin deusi yeogie
nal dulleossan on sesangi nanriya
bultaeuja ssak da bami saedorok

O-o-oh on mom gamssadeut peojineun soreum
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
mangseorimeun No-no-no
modu nal ttara umjigil geoya
ikkeullin daero modu bal majchwo
ireohge I can say
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

London via Tokyo eodideun kkwak chaewo
Like a Super Bowl (Heads up)
Go to Rio 열어 Carnival (Hands up)
Make it fire for the festival
jeon segye Walls, walls, walls, walls,
everywhere I go ttarawa
kkeuteopsi gireojyeo jigu yeolbakwi dolgo
meomchul su eopseo rideumeul ta nan
padochyeo neoreul milgo danggyeo mak

O-o-oh on mom gamssadeut peojineun soreum
Here we go-o-oh
Gimme that fever baby
jeo kkeutkkaji Go-go-go
modu nal ttara dallineun geoya
ikkeullin daero modu bal majchwo ireohge I can say
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

noraewa hana doen sungan
neol hyanghae hwaljjak yeollin mun
sesangeul da gajin gibun
juineun baro neonikka
So we just line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

gonggiui heureum bakkun i Sound ah
wanbyeokhage dallajin Sight eh
kkaebusyeo sesangui jasdae Yeah
i gonggan sok Be the one yeah
igoseul chaeun yeolgireul da jibeosamkyeo (Louder)
hanadoen moksorin geodaehaejigo
on sesangeul dwiheundeulji You’re my co-star
We put ‘jump’ and ‘pop’ together
You already know
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
Ah line ‘em up hey everybody say
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

Line ‘em up, line ‘em up, line ‘em up, yeah
(Uh oh hold on babe)
Ah line ‘em up hey we’re gonna line ‘em up

Quizá también te interesen: Traducción de Drip, traducción de Together At Home, traducción de Better Days, traducción de Big Chance, traducción de Wish You Were Here, traducción de Monster, traducción de Infinity, traducción de One (Monster & Infinity), traducción de 호랑이 (Tiger Inside), traducción de 100, traducción de Let’s Go Traducción de One (Monster & Infinity)Everywhere, traducción de No Manners, traducción de Super Car, traducción de 2 Fast, traducción de I Can't Stand the Rain, traducción de Jopping

Traducción al inglés: ZF Team (perfecsian)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top