LMM de Hwasa traducida
https://www.youtube.com/watch?v=nbwu8BzAYKQ
Artista: Hwasa (화사)
Álbum: María
Canción: LMM
Fecha de lanzamiento: 29-6-2020
Letra: 화사 (Hwa Sa), 박우상 (RBW)
Composición: 화사 (Hwa Sa), 박우상 (RBW)
Arreglos: 박우상 (RBW)
Letra en español
Es vago, mañana estaremos preocupados
Hiriéndonos el uno al otro
Consuélame
¿Quieres tener más?
Solo estás ciego
¿Quieres ir a alguna parte?
Solo estamos intentando evitarlo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Si intentamos tener más
Solo nos quedaremos en el mismo lugar
Solo son
Nuestros viejos corazones oscuros
¿Quieres tener más?
Solo estás ciego
¿Quieres ir a alguna parte?
Solo estamos intentando evitarlo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Si intentamos tener más
Solo nos quedaremos en el mismo lugar
Mientras el mundo acaba
El sol se pone
Es como si fueran a arrojarnos
A una larga oscuridad
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Si intentamos tener más
Solo nos quedaremos en el mismo lugar
Estoy ciega
Solo intento escapar
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Las flores florecen incluso en la lluvia que cae
Letra en coreano (hangul)
희미해 내일의 우린
바람이 서로를 아프게 해
휘-
위로해
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
아득해 예전의 우리
까맣게 마음만 물들어 가
휘-
Do you wanna get some more
그저 눈이 먼 것뿐이야
Do you wanna go somewhere
우린 피하려고만 하잖아
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
세상이 끝날 것처럼
태양은 저물어 가고
기나 긴 어둠 속에
우린 버려질 것만 같은데
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
더 가지려 애써도 우린
제자리를 맴돌 뿐이야
눈이 먼 것뿐이야
피하려 할 뿐이야
야이야이야이야이
또 야이야이야이야이
떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
Romanización
huimihae naeirui urin
barami seororeul apeuge hae
hwi-
wirohae
Do you wanna get some more
geujeo nuni meon geosppuniya
Do you wanna go somewhere
urin piharyeogoman hajanha
yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya
adeukhae yejeonui uri
kkamahge maeumman muldeureo ga
hwi-
Do you wanna get some more
geujeo nuni meon geosppuniya
Do you wanna go somewhere
urin piharyeogoman hajanha
yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya
sesangi kkeutnal geoscheoreom
taeyangeun jeomureo gago
gina gin eodum soge
urin beoryeojil geosman gateunde
yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
deo gajiryeo aesseodo urin
jejarireul maemdol ppuniya
nuni meon geosppuniya
piharyeo hal ppuniya
yaiyaiyaiyai
tto yaiyaiyaiyai
tteoreojineun biedo kkocceun pieonanikka
Si te gustó la traducción de LMM, quizá también te interesen: Traducción de I’m Bad Too, traducción de Kidding, traducción de 마리아 (María), traducción de Orbit, traducción de 모르겠다고 (Q), traducción de Spit It Out de Solar, traducción de 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOO, traducción de 부재 (Absence) de Moonbyul
Traducción al inglés: Hansa Creative
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] LQ Kpop