Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «LOCO» de ITZY + letra en coreano y romanización

ITZY (있지)

Traducción de «LOCO» de ITZY + letra en coreano y romanización

LOCO de ITZY traducida

LOCO, ITZY, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: ITZY (있지)
Álbum: Crazy In Love
Fecha de lanzamiento: 24-9-2021
Letra: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *)
Composición: 별들의전쟁 * (GALACTIKA *), 아테나 (GALACTIKA *), 우빈 (GALACTIKA *)
Arreglos: team GALACTIKA *

Letra en español

LOCA
¿Debo decir que entiendo lo que significa estar loca?
Me estoy volviendo LOCA LOCA
Oh, Dios mío, esto es como un veneno dulce
Me estoy volviendo LOCA LOCA

Estoy en una habitación sin salida llena de espejos que son tú
Para decirlo de manera sencilla, siento que nací para amarte

Doy vueltas a tu alrededor como una gatita que busca un oasis
Mis ojos amarillos están cegados por ti
Enciende mi corazón apagado con tus manos

Es demasiado tarde, te quiero tanto, quiero tenerte
No sé, ya estoy ciega, iré hasta el final

Haces que me vuelva medio loca
Me tienes loca de amor
¿Quién te crees que eres?
Me vuelvo loca, salto, estoy feliz y triste
Me tienes loca de amor
Estoy fuera de control

Me estoy volviendo LOCA LOCA
Me estoy volviendo LOCA LOCA

¿Qué quieres de mí?
Aunque te dé este corazón loco, estoy bien
Aunque vaya al paraíso y vuelva en un día,
me empujas hasta el borde de un precipicio

Es peligroso, muy muy muy peligroso, uh-oh
Aunque me destroces, no tengo otra opción más que creer en ti

Codicio un lugar a tu lado como una gatita que buscaba un oasis
Lo olvidé todo sobre la ruptura, iré hasta el final

LOCA
Me estoy volviendo LOCA
Me estoy volviendo LOCA oh-oh-oh
Me estoy volviendo LOCA
Me estoy volviendo LOCA oh-oh-oh

Haces que me vuelva completamente loca
Me tienes loca de amor
¿Quién te crees que eres?
Me vuelvo loca, salto, estoy feliz y triste
Me tienes loca de amor
Estoy fuera de control

«얼음깨 (Break Ice)» de Second Aunt KimDaVi e ITZY traducida al español (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

LOCO
미친다는 말이 이해 간달까
I’m gettin’ LOCO LOCO
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아
I’m gettin’ LOCO LOCO

출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야
굳이 쉽게 말하자면 I feel like I was born to love ya

오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 yellow
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장

It’s too late, want you so bad 너를 갖고 싶어졌어
몰라 이젠 이미 난 blind 끝까지 가볼래

넌 날 반쯤 미치게 만들어
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
대체 네가 뭔데
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
나도 내가 outta control

I’m gettin’ LOCO LOCO
I’m gettin’ LOCO LOCO

내게 대체 넌 뭘 원해
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I’m ok
하루는 천국을 갔다 왔다 가도
나락 끝까지 날 밀어버려

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수 밖에 없게 해줘

오아시스 찾은 kitty 난 네 옆 자릴 넘보지
Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래

LOCO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

넌 날 완전 미치게 만들어
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
대체 네가 뭔데
미쳐 날뛰어 기분이 up & down
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
나도 내가 outta control

«마.피.아. In the morning (Mafia In the morning)» de IZTY traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

LOCO
michindaneun mari ihae gandalkka
I’m gettin’ LOCO LOCO
Oh gosh igeon dalkomhan dok gata
I’m gettin’ LOCO LOCO

chulgu eopsneun bang ane sabangi neoran geouriya
gudi swipge malhajamyeon I feel like I was born to love ya

oasiseu chajneun kitty nan ne juwireul maemdolji
kongkkakji kkyeo beorin nae du nuneun yellow
kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjang

It’s too late, want you so bad neoreul gajgo sipeojyeosseo
molla ijen imi nan blind kkeutkkaji gabollae

neon nal banjjeum michige mandeureo
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
daeche nega mwonde
michyeo nalttwieo gibuni up & down
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
nado naega outta control

I’m gettin’ LOCO LOCO
I’m gettin’ LOCO LOCO

naege daeche neon mwol wonhae
michin i maeumeun da gajda peo jwodo I’m ok
haruneun cheongugeul gassda wassda gado
narak kkeutkkaji nal mireobeoryeo

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh
nal deo manggatteuryeodo neol mideul su bakke eopsge haejwo

oasiseu chajeun kitty nan ne yeop jaril neomboji
Break ttawin ijeosseo kkeutkkaji ga bollae

LOCO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO
I’m gettin’ LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

neon nal wanjeon michige mandeureo
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
daeche nega mwonde
michyeo nalttwieo gibuni up & down
You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love
nado naega outta control

 

Si te gustó la traducción de este tema de ITZY, quizá también te interesen: Traducción de Brain de Yang Yoseop, traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en ITZY (있지)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Floating Social Media Icons by Acurax Wordpress Designers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram