LO$ER=LO♡ER de TXT traducida
Artista: TXT (Tomorrow X Together) (투모로우바이투게더)
Álbum: The Chaos Chapter: Fight Or Escape
Fecha de lanzamiento: 17-8-2021
Letra: Slow Rabbit, ‘Hitman’ Bang, Andy Love, LIL 27 CLUB, Billy Walsh, Louis Bell, Daniel Caesar, Oneye, 연준, Moa ”Cazzi Opeia” Carlebecke, Alex Karlsson, Ronnie Icon, 황인찬, 정진우
Composición: Slow Rabbit, ‘Hitman’ Bang, Andy Love, LIL 27 CLUB, Billy Walsh, Louis Bell, Daniel Caesar, Oneye, 연준, Moa ”Cazzi Opeia” Carlebecke, Alex Karlsson, Ronnie Icon, 황인찬, 정진우
Letra en español
Soy un fracasado, soy un fracasado
Subo a un coche gris
y huyo
más allá de este jodido mundo
Que mi mano coja la tuya
solo provoca una herida,
pero cuando estoy contigo no importa
Estoy cansado de luchar una lucha que no puedo ganar, sangrar y perder
Si no puedo tenerlo, joder, intento no llamar la atención
Lloro, lloro y lloro, ya basta
Te amo, te amo, te amo
haga lo que haga
Digo «corre»
Ríe a carcajadas como si estuvieras loca
Ahora las lágrimas se despiden, es hora de decir
«Corre»
No mires atrás
Tengo en las manos cientos de miles de dólares
Soy un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
La vida era como una guerra
Solo sufría derrotas
Tú eras mi salvación
Sin duda, sin duda, sin duda
Cuando estaba al borde del precipicio,
tu luz me atrajo
convirtiéndome en un ganador
Así es, así es, así es, así es
Estoy cansado de arrastrarme por el suelo, luchar y sangrar
Si me rechazas, me lo llevaré todo
Lloro, lloro y lloro, ya basta
Te amo, te amo, te amo
haga lo que haga
Digo «corre»
Ríe a carcajadas como si estuvieras loca
Ahora las lágrimas se despiden, es hora de decir
«Corre»
No mires atrás
Tengo en las manos cientos de miles de dólares
Soy un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
Bajo corriendo por esta carretera,
despliego mis alas rotas
y vuelo hacia la eternidad
Aunque intente esforzarme, me caeré
Si estoy contigo
incluso una caída es hermosa
Estoy dispuesto a hundirme
en el lado opuesto del cielo
Solo quiero que nos abracemos
al final de mi vuelo imperfecto
No me importa que todos se burlen de mí,
quiero hundirme en tu mar
Digo «corre»
Ríe a carcajadas como si estuvieras loca
Ahora las lágrimas se despiden, es hora de decir
«Corre»
No mires atrás
Tengo en las manos cientos de miles de dólares
Soy un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
Soy un fracasado, soy un fracasado
Un enamorado con un símbolo del dólar
es un fracasado
«0X1=LOVESONG (I Know I Love You)» de TXT, pH-1, Woodie Gochild y Seori traducida (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul)
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
회색빛 차를 타고
달아나고 있어
빌어먹을 세상 너머
네 손을 잡은 내 손
상처뿐이지만
It doesn’t matter when I’m with you
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
가질 수 없다면 I f**kin’ keep it low
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you love you love you
No matter what I do
I say “Run”
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
“Run”
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
전쟁 같은 life
지기만 했었던 나
넌 내 구원이었어
No doubt no doubt no doubt
벼랑 끝에서
너의 빛이 나를 이끌어
Making me a winner
So right so right so right
밑바닥에서 crawling, fighting, bleeding 이젠 지쳤어
거절하겠다면 I f**kin’ take it all
Crying, crying, crying 이젠 집어쳐
Love you love you love you
No matter what I do
I say “Run”
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
“Run”
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
뛰어내려 from this highway
펼친 채 부러진 날개
영원을 향해 flyin’
안간힘 써봐도 추락해
너와 함께라면
추락도 아름다워
하늘의 반대편으로
기꺼이 나 가라앉아
그저 서로를 안아줬으면 해
내 어설픈 비행 끝날 때쯤엔
모두가 날 비웃어도 I don’t care
가라앉고 싶어 너의 바다에
I say “Run”
미친 듯 크게 웃어줘
눈물은 이제 good bye, time to say
“Run”
절대 뒤돌아보지 마
두 손엔 hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
«0x1=Lovesong (I Know I Love You)» de TXT y Seori traducida al español (kpoponfire.com)
Romanización
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
hoesaekbit chareul tago
daranago isseo
bireomeogeul sesang neomeo
ne soneul jabeun nae son
sangcheoppunijiman
It doesn’t matter when I’m with you
igil su eopsdeon fighting, bleeding, losing ijen jichyeosseo
gajil su eopsdamyeon I f**kin’ keep it low
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Love you love you love you
No matter what I do
I say “Run”
michin deut keuge useojwo
nunmureun ije good bye, time to say
“Run”
jeoldae dwidoraboji ma
du sonen hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
jeonjaeng gateun life
jigiman haesseossdeon na
neon nae guwonieosseo
No doubt no doubt no doubt
byeorang kkeuteseo
neoui bichi nareul ikkeureo
Making me a winner
So right so right so right
mitbadageseo crawling, fighting, bleeding ijen jichyeosseo
geojeolhagessdamyeon I f**kin’ take it all
Crying, crying, crying ijen jibeochyeo
Love you love you love you
No matter what I do
I say “Run”
michin deut keuge useojwo
nunmureun ije good bye, time to say
“Run”
jeoldae dwidoraboji ma
du sonen hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
ttwieonaeryeo from this highway
pyeolchin chae bureojin nalgae
yeongwoneul hyanghae flyin’
anganhim sseobwado churakhae
neowa hamkkeramyeon
churakdo areumdawo
haneurui bandaepyeoneuro
gikkeoi na garaanja
geujeo seororeul anajwosseumyeon hae
nae eoseolpeun bihaeng kkeutnal ttaejjeumen
moduga nal biuseodo I don’t care
garaanjgo sipeo neoui badae
I say “Run”
michin deut keuge useojwo
nunmureun ije good bye, time to say
“Run”
jeoldae dwidoraboji ma
du sonen hunnit bands
I’m a LO$ER
I’m a LO$ER I’m a LO$ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
I’m a LO♡ER I’m a LO♡ER
Lover with a $ dollar sign
Is a LO$ER
Si te gustó la traducción de este tema de TXT, quizá también te interesen: Traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz, traducción de Ready Now de Kim Woojin, traducción de Dumb Dumb de Jeon Somi, traducción de BEcause de Dreamcatcher, traducción de Drive You Home de Jackson Wang e Internet Money, traducción de Rose de D.O.
Fuente: (1)
Imagen: (2)