Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «어른 일기 (Lonesome Diary)» de Sandeul + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «어른 일기 (Lonesome Diary)» de Sandeul + letra en coreano y romanización

어른 일기 (Lonesome Diary) de Sandeul traducida

Lonesome Diary, Sandeul, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Sandeul (산들)
Álbum: Start-Up OST Part 10
Canción: 어른 일기 (Lonesome Diary)
Fecha de lanzamiento: 14-11-2020
Letra: 타이비언, 박세준
Composición: 타이비언, 바크, YESY
Arreglos: 타이비언, 바크

Letra en español

Un niño que creció
bajo el nombre de un adulto
en un lugar que no había visto antes

Deambulo por el mundo
A veces tengo el corazón roto
En una puerta que se parece a la luz de la luna

Ilumina suavemente el cielo oscuro
Es como si sonriera solo
Voy a tener que preocuparme por el mañana
Me llena la cabeza

Me siento incómodo por la noche cuando duermo
Supongo que das vueltas en la cama
Las lágrimas que caen a veces
son como una lluvia del amanecer de un día
Así que limpia tu corazón confuso

Siento que voy a borrar mis sueños
Estoy muy acostumbrado a estar solo
Ahora me da miedo
hasta el roce de alguien

Mi poco orgullo
de niño a adulto
¿Podré sonreír entonces?
A veces tengo el corazón roto
En una puerta que se parece a la luz de la luna

Bajo el cielo oscuro
Hay una historia clara
Como si sonriera solo
Mañana mi diario estará claro
Estoy feliz de escribirlo de antemano
con mi cara sonriente mal pintada
Ojalá todo se hiciera realidad

 

Traducción de «Blue Bird» de Ailee + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangeul)

그저 몸만 자라난 아이
어른이란 이름을 달고
끝내 곁을 내어 주지 않는 곳

세상 속을 헤매고 있어
때로는 상처 난 마음이
베어 문 저 달빛 같아

까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만
쓸쓸히 웃는 것 같아
내일 할 걱정까지 모아
나의 머릿속을 채우네

편히 잠든 밤은 왠지 불안해
혼자 뒤척이는 건가 봐
가끔씩 내리는 눈물은
해 뜬 날 소나기 같아
흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만

내 꿈까지 지울 것 같아
혼자가 너무 익숙한 나는
누군가 내민 손길마저도
두려운 맘이 생겨

키 작은 내 자존심이
아이에서 어른이 되면
그땐 웃을 수 있을까
때로는 상처 난 마음이
베어 문 저 달빛 같아

까만 하늘을
은은히 밝혀 주지만
쓸쓸히 웃는 것 같아
내일 나의 일기는 맑음
미리 써 내려가는 행복
어설프게 그린 웃는 내 얼굴
모두 이뤄지면 좋겠다

 

Traducción de «우연히 잠시라도 (Even For A Moment)» de Cheeze + letra en coreano y romanización

Romanización

geujeo momman jaranan ai
eoreuniran ireumeul dalgo
kkeunnae gyeoteul naeeo juji anneun got

sesang sogeul hemaego isseo
ttaeroneun sangcheo nan maeumi
beeo mun jeo dalbit gata

kkaman haneureul euneunhi balkyeo jujiman
sseulsseulhi unneun geot gata
naeil hal geokjeongkkaji moa
naui meoritsogeul chaeune

pyeonhi jamdeun bameun waenji buranhae
honja dwicheogineun geonga bwa
gakkeumssik naerineun nunmureun
hae tteun nal sonagi gata
heurin maeumeul kkaekkeusi ssiseo jujiman

nae kkumkkaji jiul geot gata
honjaga neomu iksukan naneun
nugunga naemin songilmajeodo
duryeoun mami saenggyeo

ki jageun nae jajonsimi
aieseo eoreuni doemyeon
geuttaen useul su isseulkka
ttaeroneun sangcheo nan maeumi
beeo mun jeo dalbit gata

kkaman haneureul
euneunhi balkyeo jujiman
sseulsseulhi unneun geot gata
naeil naui ilgineun malgeum
miri sseo naeryeoganeun haengbok
eoseolpeuge geurin unneun nae eolgul
modu irwojimyeon joketda

 

Si te gustó la traducción de 어른 일기 (Lonesome Diary) de Sandeul, quizá también te interesen: Traducción de My Love de Davichi, traducción de Where Is Dream de 10cm, traducción de Running de Gaho, traducción de I Know de Seunghee, Jiho y Binnie de Oh My Girl, traducción de 어느 날 우리 (One Day) de Kim Feel, traducción de Day & Night de Jung Seung Hwan, traducción de 미래 (Future) de Red Velvet

Traducción al inglés y fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top