Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Look At Me» de ICU + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Look At Me» de ICU + letra en coreano y romanización

Look At Me de ICU traducida

Look At Me, ICU, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: ICU (아이씨유)
Single: Look At Me
Fecha de lanzamiento: 14-5-2021
Letra: 라은 (시크엔젤)
Composición: 이현수
Arreglos: 이현수

Letra en español

Cielos, cielos, cielos, me estás mirando
La forma en que me miras hace que caiga suavemente
Me gustaría
Me miras ligeramente, ligeramente, ligeramente
Tu mirada calurosa hace que mi corazón se estremezca

Mírame, ba ba
Oh, yupi, oh, yupi
Oye, ahí no, ahí no
Oh no, oh no
Mírame, ba ba
Oh, yupi, oh, yupi
Mira aquí, ba ba
Tik tok, para

Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tu sonrisa hace que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, ju, ju, ju
Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tus ojos temblorosos hacen que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, caliente, caliente, caliente

Puede que te enamores de mí en tan solo un momento
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Lo sé
No pasa nada si te enamoras de mí en tan solo un momento
Oye, tú, oye, tú, oye, tú, oye, tú
Oye, tú

Mírame, mírame, mírame
Soy una chica que no puede dejar de mirarte
Una chica que no puede escapar
Oye, chico, mírame, mírame
Soy una dararara chica excelente de los pies a la cabeza
Mis ojos son como los de Han Ye Seul,
tengo un cuerpo en forma de S como el de Kim Hye Soo
Mires donde mires, soy muy sexy, sexy, sexy
Mírame, mírame, soy una chica de la que no puedes escapar

Boom boom boom, mi corazón se acelera
¿Por qué estás dudando? Ilusiónate conmigo
Me gustaría
Ven comigo suavemente, suavemente, suavemente
Eres muy tímido, no sé qué hacer

Mírame, ba ba
Oh, yupi, oh, yupi
Oye, ahí no, ahí no
Oh no, oh no
Mírame, ba ba
Oh, yupi, oh, yupi
Mira aquí, ba ba
Tik tok, para

Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tu sonrisa hace que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, ju, ju, ju
Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tus ojos temblorosos hacen que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, caliente, caliente, caliente

D I S C O, yupi, yupi
D I S C O, oh, sí, oh, sí
D I S C O, yupi, yupi
D I S C O, ¡hagámoslo, caramba!

Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tu sonrisa hace que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, hoo hoo hoo
Oye, chico, mírame
Cuando me miras,
tus ojos temblorosos hacen que mi corazón se acelere
Cuando te veo, lo sé, caliente, caliente, caliente

Puede que te enamores de mí en tan solo un momento
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Oh, sí
No pasa nada si te enamoras de mí en tan solo un momento
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Oh, sí

 

«Switch It Up» de JAY B y sokodomo traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어머 어머 어머 그대 나를 봐요
날 보는 너의 시선에 사르르 빠져 드나봐
I’d like it
살짝 살짝 살짝 나를 쳐다봐요
뜨거운 눈빛 때문에 내 맘도 떨려와

나를 바라 ba ba
Oh hoopee oh hoopee
Hey 거기 거긴 아냐
Oh no oh no
나를 바라 ba ba
Oh hoopee oh hoopee
여길 바라 ba ba
Tik tok stop

Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 수줍은 너의 미소
널 보면 알아 hoo hoo hoo
Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 떨리는 너의 눈빛
난 보면 알아 hot hot hot

한순간에 뿅 넌 넌 넌 빠질지 몰라
I know I know I know I know
I know
한순간에 짠 또 또 또 빠져도 좋아
Hey 너 hey 너 hey 너 hey 너
Hey 너

날 바라봐 바라봐 바라봐
눈을 뗄 수 없는 girl
헤어날 수 없는 girl
Hey boy 나를 봐 나를 봐
머리부터 발끝까지 dararara hot girl
눈매는 한예슬
에스라인 몸매 김혜수
여길 봐도 저길 봐도 hot hot hot
나를 봐 나를 봐 벗어날 수 없는 girl

콩닥 콩닥 콩닥 맘이 설레나요
뭘 자꾸 망설이나요 나에게 빠져 들어봐
I’d like it
살랑 살랑 살랑 내게 다가와요
샤이한 그대 때문에 난 난 난 몰라

나를 바라 ba ba
Oh hoopee oh hoopee
Hey 거기 거긴 아냐
Oh no oh no
나를 바라 ba ba
Oh hoopee oh hoopee
여길 바라 ba ba
Tik tok stop

Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 수줍은 너의 미소
널 보면 알아 hoo hoo hoo
Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 떨리는 너의 눈빛
난 보면 알아 hot hot hot

D I S C O Hoop Hoop
D I S C O Oh yeah Oh yeah
D I S C O Hoop Hoop
D I S C O Let’s get it, 아이쿠!

Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 수줍은 너의 미소
널 보면 알아 hoo hoo hoo
Hey boy 나를 봐 봐 봐
날 보면
심쿵 떨리는 너의 눈빛
난 보면 알아 hot hot hot

한순간에 뿅 넌 넌 넌 빠질지 몰라
Oh Yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yes
한순간에 짠 또 또 또 빠져도 좋아
Oh Yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yes

 

«Outerspace» de Kang Daniel y Loco traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eomeo eomeo eomeo geudae nareul bwayo
nal boneun neoye shiseone sareureu ppajyeo deunabwa
I’d like it
saljjak saljjak saljjak nareul chyeodabwayo
tteugeoun nunbit ttaemune nae mamdo tteollyeowa

nareul bara ba ba
Oh hoopee oh hoopee
Hey geogi geogin anya
Oh no oh no
nareul bara ba ba
Oh hoopee oh hoopee
yeogil bara ba ba
Tik tok stop

Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung sujupeun neoye miso
neol bomyeon ara hoo hoo hoo
Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung tteollineun neoye nunbit
nan bomyeon ara hot hot hot

hansungane ppyong neon neon neon ppajilji molla
I know I know I know I know
I know
hansungane jjan tto tto tto ppajyeodo joa
Hey neo hey neo hey neo hey neo
Hey neo

nal barabwa barabwa barabwa
nuneul ttel su eomneun girl
heeonal su eomneun girl
Hey boy nareul bwa nareul bwa
meoributeo balkkeutkkaji dararara hot girl
nunmaeneun Han Yeseul
eseurain mommae Kim Hyesoo
yeogil bwado jeogil bwado hot hot hot
nareul bwa nareul bwa beoseonal su eomneun girl

kongdak kongdak kongdak mami seollenayo
mweol jakku mangseorinayo naege ppajyeo deureobwa
I’d like it
sallang sallang sallang naege dagawayo
shyaihan geudae ttaemune nan nan nan molla

nareul bara ba ba
Oh hoopee oh hoopee
Hey geogi geogin anya
Oh no oh no
nareul bara ba ba
Oh hoopee oh hoopee
yeogil bara ba ba
Tik tok stop

Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung sujupeun neoye miso
neol bomyeon ara hoo hoo hoo
Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung tteollineun neoye nunbit
nan bomyeon ara hot hot hot

D I S C O Hoop Hoop
D I S C O Oh yeah Oh yeah
D I S C O Hoop Hoop
D I S C O Let’s get it, aiku!

Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung sujupeun neoye miso
neol bomyeon ara hoo hoo hoo
Hey boy nareul bwa bwa bwa
nal bomyeon
shimkung tteollineun neoye nunbit
nan bomyeon ara hot hot hot

hansungane ppyong neon neon neon ppajilji molla
Oh Yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yes
hansungane jjan tto tto tto ppajyeodo joa
Oh Yeah oh yeah oh yeah oh yeah
Oh yes

 

Si te gustó la traducción de este tema de ICU, quizá también te interesen: Traducción de Breathe Again de BLITZERS, traducción de Black Mirror de ONEUS, traducción de Hot Sauce de NCT DREAMtraducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You're Free de Park Wontraducción de You make Me de DAY6traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henrytraducción de 5K de Lee Jin Hyuktraducción de Hush de Kim Sung Kyutraducción de Freezing de Kangtatraducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAKtraducción de Feel Like de WOODZ

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Customized Social Media Icons from Acurax Digital Marketing Agency
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram