Traducción de «Looks like a real thing» de Jehwi + letra en coreano y romanización

Looks like a real thing de Jehwi traducida

Artista: Jehwi (제휘)
Álbum: Snowdrop OST Part 3
Fecha de lanzamiento: 8-1-2022
Letra: 조세연
Composición: 제휘
Arreglos: 제휘

Letra en español

¿La sensación de caer repentinamente era amor?
Cada momento te iluminaba con una mirada cálida

Recuerdo tus pupilas oscuras y mi corazón agitado,
pero todo parece un sueño por el que pasé en algún momento de la noche
Oh, tú

Ven a mí de repente como el viento
cuando duerma de madrugada
Ando siguiendo el camino
a un lugar lejano en el que solo estamos tú y yo

No me arrepiento de mis sentimientos claros
de amor profundo y remoto
El amor siempre es así, oh, amor

Ven a mí de repente como la luz de la luna
cuando duerma de madrugada
Camino siguiendo mi corazón
al lugar lejano en el que estás

Letra en coreano (hangul)

툭 떨어진 맘은 혹 사랑이었나
따스한 눈빛 너를 비추던 모든 순간은

어두운 눈동자 일렁이는 마음 어김없이 떠오르는 너
다만 모든건 밤새 잠시 다녀가버리는 꿈같아
오 그대는

잠이 든 새벽 내게로
바람 스치듯 문득 찾아와줘요
길을 따라 걸어요
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로

아득하도록 깊은 사랑의
분명한 마음을 후회하지 않아
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love

잠든 새벽 내게로
달빛 스미듯 문득 찾아와줘요
마음 따라 걸어요
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로

Romanización

tuk tteoreojin mameun hok sarangieossna
ttaseuhan nunbit neoreul bichudeon modeun sunganeun

eoduun nundongja illeongineun maeum eogimeopsi tteooreuneun neo
daman modeungeon bamsae jamsi danyeogabeorineun kkumgata
o geudaeneun

jami deun saebyeok naegero
baram seuchideut mundeuk chajawajwoyo
gireul ttara georeoyo
meolli meolli uriman issneun goseuro

adeukhadorok gipeun sarangui
bunmyeonghan maeumeul huhoehaji anha
sarangeun neul geureohagessjyo oh love

jamdeun saebyeok naegero
dalbit seumideut mundeuk chajawajwoyo
maeum ttara georeoyo
meolli meolli geudaega issneun goseuro

 

Si te gustó la traducción de Looks like a real thing de Jehwi, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)