Losing Game de LEO traducida
Artista: LEO (레오)
Álbum: PIANO MAN Op. 9
Fecha de lanzamiento: 23-8-2022
Letra: 레오 (LEO), FLYT
Composición: 레오 (LEO), FLYT, Jimmy Claeson
Arreglos: 레오 (LEO), FLYT
Letra en español
Todo se ha acabado a tu voluntad
No puedo detenerlo como quiero
Me he acostumbrado a tus sentimientos y a tu manera de hablar unilaterales
Así que no te preocupes
Llenaste el espacio vacío de mi corazón como quisiste
Ahora te das la vuelta y dices adiós
No queda nada, solo el vacío que dejaste y yo
Rápidamente el cielo azul se oscurece
Tu mirada cálida se enfría
Me apartas con palabras que se clavan como espinas
Sabes que te amo
Dispárame, mátame
Es una lucha que no puedo ganar
Sabemos cómo acaba
Pero al final damos vueltas y más vueltas
Escucharte decir que es amor me duele más
Estoy colapsando
Estoy colapsando, cariño
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si esto también es amor, estaré bien
Porque no puedo vivir sin ti, sí
Y sé que me arrepentiré, pero
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si es la herida que me dejaste, está bien
Esto era una causa perdida desde el principio, sí
Hazme un lío y destrózame
Tú y yo ya somos una causa perdida
Sí sí, una causa perdida, sí
Sí sí, una causa perdida, sí
Sí sí, una causa perdida, sí
Por mucho que lo intente día y noche
Supongo que no puedo escapar de ti
Cariño, lo sé, creo que estoy perdiendo la cabeza, oh no
Dispárame, mátame
Es una lucha que no puedo ganar
Sabemos cómo acaba
Pero al final damos vueltas y más vueltas
Escucharte decir que es amor me duele más
Estoy colapsando
Estoy colapsando, cariño
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si esto también es amor, estaré bien
Porque no puedo vivir sin ti, sí
Y sé que me arrepentiré, pero
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si es la herida que me dejaste, está bien
Esto era una causa perdida desde el principio, sí
Hazme un lío y destrózame
Tú y yo ya
Todavía te necesito
Aunque me desgarres el corazón
No puedo dejarte porque te amo
No me dejes solo en un mundo sin ti
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si esto también es amor, estaré bien
Porque no puedo vivir sin ti, sí
Y sé que me arrepentiré, pero
Te necesito aquí
Te necesito aquí
Si es la herida que me dejaste, está bien
Esto era una causa perdida desde el principio, sí
Hazme un lío y destrózame
Tú y yo ya somos una causa perdida
Letra en coreano (hangul)
Everything is done 너의 맘대로
막을 수 없어 나의 맘대로
일방적인 너의 말투 감정도
익숙해서 never mind
멋대로 빈자리를 채우고
이제와 뒤돌아 서서 say bye bye
남은 게 없어 채워진 공허함 and I
어느새 파랗던 하늘은 darkness
따스하던 너의 눈빛은 cold
가시 박힌 말로 나를 밀어내
You know that I love you
shoot me down, Kill me now
이길 수 없는 싸움
끝을 알고 있지만
결국엔 또 round and round
사랑이란 말이 더 아파
I’m falling down
falling down Baby
I need you right here
Need you right here
이것도 사랑이라면 I’ll be fine
난 너 없인 안되니까 yeah
또 후회할 걸 알지만
I need you right here
Need you right here
네가 남긴 상처라면 it’s alright
처음부터 이건 losing game yeah
날 망가뜨리고 흐트러놔
너와 난 이미 losing game
Yeah yeah losing game yeah
Yeah yeah losing game yeah
Yeah yeah losing game yeah
아무리 애써도 day and night
난 너를 벗어날 수 없나 봐
Baby I know, I think I’m losing my mind, Oh no
shoot me down, Kill me now
이길 수 없는 싸움
끝을 알고 있지만
결국엔 또 round and round
사랑이란 말이 더 아파
I’m falling down
falling down Baby
I need you right here
Need you right here
이것도 사랑이라면 I’ll be fine
난 너 없인 안되니까 yeah
또 후회할 걸 알지만
I need you right here
Need you right here
네가 남긴 상처라면 it’s alright
처음부터 이건 losing game yeah
날 망가뜨리고 흐트러놔
너와 난 이미
아직 내겐 네가 필요해
온통 내 맘을 헤집어도
놓을 수가 없어 Cause I love you
네가 없는 세상 속에 혼자 두지 마
I need you right here
Need you right here
이것도 사랑이라면 I’ll be fine
난 너 없인 안되니까 yeah
또 후회할 걸 알지만
I need you right here
Need you right here
네가 남긴 상처라면 it’s alright
처음부터 이건 losing game yeah
날 망가뜨리고 흐트러놔
너와 난 이미 losing game
Romanización
Everything is done neoui mamdaero
mageul su eopseo naui mamdaero
ilbangjeogin neoui maltu gamjeongdo
iksukhaeseo never mind
meosdaero binjarireul chaeugo
ijewa dwidora seoseo say bye bye
nameun ge eopseo chaewojin gongheoham and I
eoneusae parahdeon haneureun darkness
ttaseuhadeon neoui nunbicheun cold
gasi bakhin mallo nareul mireonae
You know that I love you
shoot me down, Kill me now
igil su eopsneun ssaum
kkeuteul algo issjiman
gyeolgugen tto round and round
sarangiran mari deo apa
I’m falling down
falling down Baby
I need you right here
Need you right here
igeosdo sarangiramyeon I’ll be fine
nan neo eopsin andoenikka yeah
tto huhoehal geol aljiman
I need you right here
Need you right here
nega namgin sangcheoramyeon it’s alright
cheoeumbuteo igeon losing game yeah
nal manggatteurigo heuteureonwa
neowa nan imi losing game
Yeah yeah losing game yeah
Yeah yeah losing game yeah
Yeah yeah losing game yeah
amuri aesseodo day and night
nan neoreul beoseonal su eopsna bwa
Baby I know,
I think I’m losing my mind, Oh no
shoot me down, Kill me now
igil su eopsneun ssaum
kkeuteul algo issjiman
gyeolgugen tto round and round
sarangiran mari deo apa
I’m falling down
falling down Baby
I need you right here
Need you right here
igeosdo sarangiramyeon I’ll be fine
nan neo eopsin andoenikka yeah
tto huhoehal geol aljiman
I need you right here
Need you right here
nega namgin sangcheoramyeon it’s alright
cheoeumbuteo igeon losing game yeah
nal manggatteurigo heuteureonwa
neowa nan imi
ajik naegen nega piryohae
ontong nae mameul hejibeodo
noheul suga eopseo Cause I love you
nega eopsneun sesang soge honja duji ma
I need you right here
Need you right here
igeosdo sarangiramyeon I’ll be fine
nan neo eopsin andoenikka yeah
tto huhoehal geol aljiman
I need you right here
Need you right here
nega namgin sangcheoramyeon it’s alright
cheoeumbuteo igeon losing game yeah
nal manggatteurigo heuteureonwa
neowa nan imi losing game
Si te gustó la traducción de este tema de LEO, quizá también te interesen: Traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)