Eric Nam (에릭남)Letras en español

Traducción de «Lost On Me» de Eric Nam + letra en inglés

Lost On Me de Eric Nam traducida

Lost On Me, Eric Nam, traducida, letra en inglés

Artista: Eric Nam (에릭남)
Álbum: There And Back Again
Fecha de lanzamiento: 7-1-2022

Letra en español

Cuando nos conocimos, mi mente estaba atrapada en los problemas
No supe lo que tenía hasta que fue demasiado tarde
Intenté superarlo, pero era un peso muerto,
estaba hundiéndote conmigo

Nunca amé a nadie de manera incondicional
En ese momento, era algo de lo que huía
Creíste en la persona en la que me convertiría
durante todo este tiempo y

Todavía sigo buscando el lado bueno
y todos tus escritos en las paredes

Ahora, todo lo relacionado contigo es agridulce,
la última canción de la sinfonía
Aunque puede que se acabe el espectáculo,
tienes que saber que tu amor no se perdió en mí

Casi lo teníamos, pero eso no significa
que todo fuera en vano,
tienes que saber que tu amor no se perdió en mí

Creo que lo entiendo
Creo que ahora lo entiendo
Siempre lamento
el modo en que te decepcioné
Al fin lo entiendo
Porque me enseñaste
que para amar a alguien tienes que aprender a amarte a ti mismo

Todavía sigo buscando el lado bueno
y todos tus escritos en las paredes

Ahora, todo lo relacionado contigo es agridulce,
la última canción de la sinfonía
Aunque puede que se acabe el espectáculo,
tienes que saber que tu amor no se perdió en mí

Casi lo teníamos, pero eso no significa
que todo fuera en vano,
tienes que saber que tu amor no se perdió en mí

Aunque no estuviéramos predestinados a estar juntos,
todas tus palabras dejaron una huella en mí
Puede que aún te haga daño, pero espero que veas
que todo tu amor no se perdió en mí

Aunque no estuviéramos predestinados a estar juntos,
todas tus palabras dejaron una huella en mí
Puede que aún te haga daño, pero espero que lo veas…

Letra en inglés

When we met I was stuck in a troubled head space
Didn’t know what I had until it was too late
Tried to carry me through it but I was dead weight
Bringing you down with me

Never had unconditional love from someone
At the time it’s the kinda thing that I would run from
You believed in the person that I could become
All this time and

I’m still finding silver linings
And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet
Last song in the symphony
Though the show might be over
You should know that your love wasn’t lost on me

We almost had it but it doesn’t mean
It was all just for nothing
You should know that your love wasn’t lost on me

I think I get it
I think I get it now
Always regret it
The way I let you down
I finally get it
Cause you taught me how
To love someone you have to learn to love yourself

I’m still finding silver linings
And all your writings on the walls

Everything about you now is bittersweet
Last song in the symphony
Though the show might be over
You should know that your love wasn’t lost on me

We almost had it but it doesn’t mean
It was all just for nothing
You should know that your love wasn’t lost on me

Even though we’re not meant to be
All your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see
All your love wasn’t lost on me

Even though we’re not meant to be
All your words left a mark on me
Might still hurt but I hope you see…

 

Si te gustó la traducción de este tema de Eric Nam, quizá también te interesen: Traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Childtraducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%

Fuente: (1)

Imagen: (2)