Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «멋지게 헤어지는 방법 (Love Affair)» de Niel + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «멋지게 헤어지는 방법 (Love Affair)» de Niel + letra en coreano y romanización

멋지게 헤어지는 방법 (Love Affair) de Niel traducida

멋지게 헤어지는 방법, Love Affair, Niel, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Niel (니엘)
Single: 멋지게 헤어지는 방법 (Love Affair)
Fecha de lanzamiento: 22-1-2022
Letra: 슈퍼창따이
Composición: 슈퍼창따이
Arreglos: 슈퍼창따이, 변현민

Letra en español

Adiós, adiós
Te amé como loco durante mucho tiempo
Ahora adiós, adiós

Una historia obvia es siempre la misma historia
¿Desde cuándo
nos peleamos en medio de nuestra vida tediosa?
Aunque solo me afecte un poco, mi orgullo se rompe en pedazos

Sí, yo soy el problema
Soy un tipo con muchos problemas

Dime honestamente por qué
dices que me he vuelto loco
¿Qué sentido tiene insultarnos y pelearnos?
Volverá a repetirse
Dijiste que si se producía una brecha, romperíamos
Ya no puedo soportar esas palabras

A partir de ahora, te mostraré
cómo romper de manera elegante
No quiero parecer un tonto
que llora y se aferra a ti de manera miserable
Te mostraré cómo hacer que las cosas vuelvan a cómo eran
y de dejar a un lado el escaso apego

Te mostraré cómo haré que te arrepientas
y que choques contra la tierra

Canto esta melodía para ti
En lugar de decir adiós,
canto esta melodía para ti por última vez
La escucharás vayas donde vayas

Una historia obvia siempre tiene el mismo final
¿Cuándo me cansé?
Te encuentro en mi vida tediosa
y mi orgullo se rompe en pedazos

Sí, eres más astuta que nadie
Eres una mujer con muchos problemas

Hablando con franqueza, todos dicen
que estás loca
Dijiste que si se producía una brecha, romperíamos
Ya no puedo escuchar esas palabras

A partir de ahora, te mostraré
cómo romper de manera elegante
No quiero parecer un tonto
que llora y se aferra a ti de manera miserable
Te mostraré cómo hacer que las cosas vuelvan a cómo eran
y de dejar a un lado los pocos sentimientos encontrados

Te mostraré cómo haré que te arrepientas
y que choques contra la tierra

Canto esta melodía para ti
En lugar de decir adiós,
canto esta melodía para ti por última vez
La escucharás vayas donde vayas

Es una buena manera de separarnos
Es una buena manera de separarnos
Es una buena manera de separarnos

Adiós

Traducción de «이젠 내가 (Now I)» de Kim Kyu Jong + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

잘 가 안녕
한동안 미친 듯이 사랑했던 너
이젠 안녕 안녕

뻔한 얘기 항상 같은 얘기
언제부턴가 너와 나
지겨운 일상에 싸움과
조금만 건드려도 자존심 다 박살 나

그래 누가 봐도 내가 문제지
문제가 많은 그런 놈이지

솔직히 말해 네가 뭔데
나를 미쳤다고 해
욕하고 싸워봤자 뭐해
다시 반복일 텐데
틈만 나면 헤어지잔 너의 말
이제 더는 참을 수가 없는 말

내가 멋지게 헤어지는 방법을
지금부터 알려줄게
구차하게 매달리고 질질 짜는
바보 같은 모습 안 보일래
약간의 미련을 남겨두고
돌아서는 법을 알려줄게

니가 땅을 치고 후회하게
만드는 방법을 알려줄게

너에게 들려주는 이 멜로디
잘 가란 말대신에 이 멜로디
널 위해 불러 마지막으로 불러
어디선가 니가 듣게 될 이 멜로디

뻔한 스토리 항상 같은 결말
언제부터 막 질려와
지겨운 일상에 너란 존재를 만나
내 자존심 다 박살 나

그래 누가 봐도 너는 여우지
문제가 많은 그런 여자지

솔직히 말해서 너란 여자
다들 미쳤다고 해
틈만 나면 헤어지자는 말
이제 더는 들을 수가 없는 말

내가 멋지게 헤어지는 방법을
지금부터 알려줄게
구차하게 매달리고 질질 짜는
바보 같은 모습 안 보일래
약간의 미련을 남겨두고
돌아서는 법을 알려줄게

니가 땅을 치고 후회하게
만드는 방법을 알려줄게

너에게 들려주는 이 멜로디
잘 가란 말 대신에 이 멜로디
널 위해 불러 마지막으로 불러
어디선가 니가 듣게 될 이 멜로디

멋지게 헤어지는 방법
멋지게 헤어지는 방법
멋지게 헤어지는 방법

잘 가

Traducción de «1, 2, 3» de AB6IX + letra en coreano y romanización

Romanización

jal ga annyeong
handongan michin deusi saranghaessdeon neo
ijen annyeong annyeong

ppeonhan yaegi hangsang gateun yaegi
eonjebuteonga neowa na
jigyeoun ilsange ssaumgwa
jogeumman geondeuryeodo jajonsim da baksal na

geurae nuga bwado naega munjeji
munjega manheun geureon nomiji

soljikhi malhae nega mwonde
nareul michyeossdago hae
yokhago ssawobwassja mwohae
dasi bangogil tende
teumman namyeon heeojijan neoui maldecidoije deoneun chameul suga eopsneun mal

naega meosjige heeojineun bangbeobeul
jigeumbuteo allyeojulge
guchahage maedalligo jiljil jjaneun
babo gateun moseup an boillae
yakganui miryeoneul namgyeodugo
doraseoneun beobeul allyeojulge

niga ttangeul chigo huhoehage
mandeuneun bangbeobeul allyeojulge

neoege deullyeojuneun i mellodi
jal garan maldaesine i mellodi
neol wihae bulleo majimageuro bulleo
eodiseonga niga deutge doel i mellodi

ppeonhan seutori hangsang gateun gyeolmal
eonjebuteo mak jillyeowa
jigyeoun ilsange neoran jonjaereul manna
nae jajonsim da baksal na

geurae nuga bwado neoneun yeouji
munjega manheun geureon yeojaji

soljikhi malhaeseo neoran yeoja
dadeul michyeossdago hae
teumman namyeon heeojijaneun mal
ije deoneun deureul suga eopsneun mal

naega meosjige heeojineun bangbeobeul
jigeumbuteo allyeojulge
guchahage maedalligo jiljil jjaneun
babo gateun moseup an boillae
yakganui miryeoneul namgyeodugo
doraseoneun beobeul allyeojulge

niga ttangeul chigo huhoehage
mandeuneun bangbeobeul allyeojulge

neoege deullyeojuneun i mellodi
jal garan mal daesine i mellodi
neol wihae bulleo majimageuro bulleo
eodiseonga niga deutge doel i mellodi

meosjige heeojineun bangbeop
meosjige heeojineun bangbeop
meosjige heeojineun bangbeop

jal ga

 

Si te gustó la traducción de este tema de Niel, quizá también te interesen: Traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Child

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram