Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “LOVE AIR” de AB6IX + letra en coreano y romanización

AB6IX (에이비식스)

Traducción de “LOVE AIR” de AB6IX + letra en coreano y romanización

LOVE AIR de AB6IX traducida

LOVE AIR, AB6IX, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: AB6IX (에이비식스)
Álbum: 6IXENSE
Fecha de lanzamiento: 7-10-2019
Letra: 이대휘, 임영민, 박우진
Composición: 이대휘, nomad
Arreglos: nomad

Letra en español

Cuando echo un vistazo entre mis manos (ah sí)
Quizá el corazón se me acelera, ah sí
Siempre te he visto así, oh sí
Pero hoy estás extraordinariamente hermosa, sí

Cuando te diriges a la habitación
Voy como sha la la la
Como si zumbara de forma natural, na na na na
Un aire violeta nos envuelve
La distancia entre nosotros se reduce, la la la la

El aire me envuelve mientras caigo en la luz
La fantasía se vuelve más clara porque la oscuridad se disipa
Nuestra historia comienza ahora
Te conocí un buen día de primavera

Las nubes flotan en el cielo, ah sí
Cuando una luz color vino las envuelve, ah sí
Finalmente siento tu presencia
Con una corriente electrizante entre nosotros

AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor

Sí, acelero para ir sobre las nubes cuando te veo
Voy, te defino como mi blanco y mi objetivo
No puedo escapar al plan de mi corazón
Iré hasta que sepa que tus sentimientos son inalterables
Uh, giro bruscamente en tu corazón
Encuentro mi camino libremente
Bailo, bailo, aunque el cielo se venga abajo, te elijo
Eres una parte esencial de mi vida, sí

Es vertiginoso, vertiginoso
Estoy en las nubes cuando te veo
No haré un tira y afloja contigo
Aunque me lleve al límite, te elegiré, sí

Te elijo
Amor, toda la noche solo por ti
Eres solo tú, aunque me moleste
Nunca he sido así
Respiro hondo, estoy borracho de ti

Las nubes flotan en el cielo, ah sí
Cuando una luz color vino las envuelve, ah sí
Finalmente siento tu presencia
Con una corriente electrizante entre nosotros

AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor

No sé por qué hoy estás especialmente hermosa
No sé por qué mi corazón está hecho un lío
Dejaré un lugar vacío para ti en mi corazón

AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor
Cerca de ti
AMOR, aire de amor

Hagamos una promesa con nuestros meñiques, sí
Di que será por siempre para que nunca se acabe, sí
Pase lo que pase
No soltaré tu mano
Hagamos una promesa con nuestros meñiques, aire de amor

Letra en coreano

가려진 손 틈 사이로 네가 보일 때 (Ah Yeah)
혹시나 하는 마음에 가슴 졸이네 Ah Yeah
항상 봐왔던 너의 모습이지만 Oh Yeah
오늘따라 더 아름다워 보이는지 Yeah

When You Walk Up The Room
I Go Like Sha La La La
저절로 콧노래가 나오며 Na Na Na
자줏빛 공기가 우릴 감싸 안아
너와 나의 거리가 좁혀지며 La La La La

빛을 타고 내려앉자 나를 감싸는 공기
어둠이 걷히고선 뚜렷해진 Fantasy
우리 이야기 이제 시작이야
어느 화창한 봄날 너를 마주친 나

저기 하늘에 떠 있는 구름이 Ah Yeah
와인빛으로 포근히 덮일 때 Ah Yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 존재를 느껴

L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air

Yeah 너를 보면 구름 위를 부릉부릉
가는 거 같아 과녁은 너로 정하고 Dart 해
벗어날 수 없어 내 맘 안의 Plan
이젠 변치 않는 맘을 알아줄 때까지 Going
Uh 네 맘에서 Swervin
자유로이 길을 찾아
Groovin’ Groovin’ 하늘이 무너져도 난
너를 택해 넌 내 인생에서 없어선 안 되는
해시태그 Yeah

어질어질해 어질어질해
너를 보면 저 구름 위에 올라간 듯해
너를 두고 밀고 당기기 따윈 않을게
벼랑 끝까지 밀려도 난 너를 택할게 Yeah

택했어 오직 너만을 위해서
Love In All Night Long
고민하고 봐도 오직 너지
절대 이런 적이 없었던 난데
숨을 크게 들이마셨더니 난 네게 취해있네

저기 하늘에 떠 있는 구름이 Ah Yeah
와인빛으로 포근히 덮일 때 Ah Yeah
너와 나 사이에 짜릿한 기류 느껴질 때
비로소 너의 사랑을 느껴

L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air

어쩐지 모르게 오늘따라 예쁜지
내 맘을 왜 이리 애태우는 건지
저 깊은 맘속 한 켠 너의 자릴 비워둘게

L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air
너에게로 가까이
L.O.V.E Love Air

우리 약속해 새끼손가락 걸고 Yeah
영원을 말해 절대 끝나지 않게 Yeah
무슨 일이 있던지
이 손은 절대 놓지 않기로 해 우리 약속해
새끼손가락 걸고 Love Air

Romanización

garyeojin son teum sairo nega boil ttae (Ah Yeah)
hokshina haneun maeume gaseum jorine Ah Yeah
hangsang bwawatteon neoye moseubijiman Oh Yeah
oneulttara deo areumdawo boineunji Yeah

When You Walk Up The Room
I Go Like Sha La La La
jeojeollo kotnoraega naomyeo Na Na Na
jajutbit gonggiga uril gamssa ana
neowa naye georiga jobhyeojimyeo La La La La

bicheul tago naeryeoanja nareul gamssaneun gonggi
eodumi geochigoseon tturyeothaejin Fantasy
uri iyagi ije shijagiya
eoneu hwachanghan bomnal neoreul majuchin na

jeogi haneure tteo itneun gureumi Ah Yeah
wainbicheuro pogeunhi deopil ttae Ah Yeah
neowa na saie jjarithan giryu neukkyeojil ttae
biroso neoye jonjaereul neukkyeo

L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air

Yeah neoreul bomyeon gureum wireul bureungbureung
ganeun geo gata gwanyeogeun neoro jeonghago Dart hae
beoseonal su eopseo nae mam ane Plan
ijen byeonchi anneun mameul arajul ttaekkaji Going
Uh ne mameseo Swervin
jayuroi gireul chaja
Groovin’ Groovin’ haneuri muneojyeodo nan
neoreul taekhae neon nae insaengeseo eopseoseon an dweneun
haeshitaegeu Yeah

eojireojilhae eojireojilhae
neoreul bomyeon jeo gureum wie ollagan deuthae
neoreul dugo milgo danggigi ttawin aneulge
byeorang kkeutkkaji millyeodo nan neoreul taekhalge Yeah

taekhaesseo ojik neomaneul wihaeseo
Love In All Night Long
gominhago bwado ojik neoji
jeoldae ireon jeogi eopseotteon nande
sumeul keuge deurimashyeotteoni nan nege chwihaeitne

jeogi haneure tteo itneun gureumi Ah Yeah
wainbicheuro pogeunhi deopil ttae Ah Yeah
neowa na saie jjarithan giryu neukkyeojil ttae
biroso neoye sarangeul neukkyeo

L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air

eojjeonji moreuge oneulttara yeppeunji
nae mameul wae iri aetaeuneun geonji
jeo gipeun mamsok han kyeon neoye jaril biwodulge

L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air
neoegero gakkai
L.O.V.E Love Air

uri yaksokhae saekkisongarak geolgo Yeah
yeongwoneul malhae jeoldae kkeutnaji anke Yeah
museun iri itteonji
i soneun jeoldae noji ankiro hae uri yaksokhae
saekkisongarak geolgo Love Air

Quizá también te interese: Traducción de _AND ME

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Vídeo: [YouTube] AB6IX

Continuar Leyendo
Comentar

Más en AB6IX (에이비식스)

Advertisement
To Top