LOVE de MONSTA X traducida
Artista: MONSTA X (몬스타엑스)
Álbum: Shape of Love
Fecha de lanzamiento: 26-4-2022
Letra: 주헌, Ye-Yo! (예요), I.M (아이엠), Laser, 브라더수 (Brothersu), 로이도 (Roydo)
Composición: 주헌, Ye-Yo! (예요), Laser, 브라더수 (Brothersu), 로이도 (Roydo)
Arreglos: 주헌, Ye-Yo! (예요)
Letra en español
¿Qué piensas que es el amor?
Nos encanta este momento
Volvemos de nuevo
Umm, todavía no puedo olvidar los momentos que pasamos juntos
Umm, el significado del amor estuvo deambulando durante mucho tiempo
Umm, ahora vuelvo a cuando me encontré contigo
Me sumerjo en aquel momento en el que expresé mis sentimientos puros por ti
En cualquier parte (sí) sin motivo (sí)
Solo llámame, aunque se ralentice el paso
Sigue enamorándote de mí así
Quiero dártelo todo
Abraza las heridas
y ámame como antes, cariño
Eres mi amor
Desde el primer momento en que te vi
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Encuentro el amor
No puedo ocultártelo
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Mi meta es el amor, mi meta es el amor
Dime, dime
Que tu meta es el amor, que tu meta es el amor
Dímelo, dímelo
Rezo para que este momento sea eterno
Por favor, me vuelves loco
Ven a por él, ven a por él
Muéstramelo, cariño, muéstramelo, cariño
Ponte cómoda y disfruta del espectáculo
Siente mi ritmo y déjate llevar
Podemos ir rápido o tomarlo con calma
Ven a mi fiesta
Dime que volverás en seguida una vez más
Tú, solo tú, sé mi V.I.P
Tú, de todos modos vas conmigo a lo grande
Si no podemos evitarlo, muramos juntos
Siempre amo sin reservas
Soy un poco raro ante el amor, sí soy un bicho raro
Este ritmo es suficiente para seducirte
Es difícil escapar de él, tienes que sacudirme
Eres mi amor
Desde el primer momento en que te vi
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Encuentro el amor
No puedo ocultártelo
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Mi meta es el amor, mi meta es el amor
Dime, dime
Que tu meta es el amor, que tu meta es el amor
Dímelo, dímelo
Rezo para que este momento sea eterno
Por favor, me vuelves loco
Ven a por él, ven a por él
Muéstramelo, cariño, muéstramelo, cariño
Ponte cómoda y disfruta del espectáculo
Siente mi ritmo y déjate llevar
Podemos ir rápido o tomarlo con calma
Si me quieres, baila conmigo
Da un paso adelante (ah ah), da un paso adelante (aha)
Da un paso adelante (ah ah), da un paso adelante
Da un paso adelante (ah ah), da un paso adelante (aha)
Da un paso adelante (ah ah), da un paso adelante
Da un paso conmigo, tienes que sentirme
Me refiero a que te unas a mí en el último baile
No digas nada, solo ponte cómoda y disfruta de nuestro espectáculo, hah
Eres mi amor
Desde el primer momento en que te vi
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Encuentro el amor
No puedo ocultártelo
Porque para mí eres mi, eres mi amor, cariño
Mi meta es el amor, mi meta es el amor
Dime, dime
Que tu meta es el amor, que tu meta es el amor
Dímelo, dímelo
Rezo para que este momento sea eterno
Por favor, me vuelves loco
Eres mi amor
Dejo todo esto al destino
Encuentro el amor
Eres mi amor
Rezo para que este momento sea eterno
Por favor, me vuelves loco
Letra en coreano (hangul)
넌 사랑이 뭐라고 생각해?
We’re loving this time right now
We back again, once again
Umm 아직 못 잊어 지나온 시간의 우린 이미
Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미
Umm 이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시
빠져들어 순수했던 날의 너와의 감정을 꺼낸 이 순간
No reason (ya) 어디든 (ya)
Just call for me 이 걸음이 느려진대도
Falling for me 계속 지금 이대로
다 주고 싶어
상처를 안고 또 다시 한번
Love me like you did baby
You’re my love
처음 본 순간부터 내겐
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
숨길 수 없어 난 네게
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please make me crazy
Come and get it, come and get it
Show me baby, show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
Come to my party
딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B
You, only you, be my V.I.P
You, 어차피 나랑 같이 B.I.G
또 피하지 못한다면 같이 D.I.E
난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E
사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek
너를 유혹하기엔 충분한 이 beat
벗어나긴 힘드니 you gotta shake me
You’re my love
처음 본 순간부터 내겐
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
숨길 수 없어 난 네게
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please make me crazy
Come and get it, come and get it
Show me baby, show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
If you want me, then dance with me
Step it up (ah ah), step it up (aha)
Step it up (ah ah), Step it up
Step it up (ah ah), step it up (aha)
Step it up (ah ah), Step it up
Step with me you gotta feel me
마지막 춤은 나와 함께 you na mean
아무 말도 하지마 sit back and just enjoy our show hah
You’re my love
처음 본 순간부터 내겐
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
숨길 수 없어 난 네게
Cuz you’re my, cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
Shot for the love, shot for the love
Tell me, tell me
이 순간이 영원하길 기도해
Please make me crazy
You’re my love
이 모든걸 운명에
Finding love
You’re my love
이 순간이 영원하길 기도해
Please make me crazy
Romanización
neon sarangi mworago saenggakhae
We’re loving this time right now
We back again once again
Umm ajik mot ijeo
jinaon siganui urin imi
Umm hemaego issdeon deodin sarangui uimi
Umm ijeya chajanaen
neowaui sijeol soge dasi
ppajyeodeureo sunsuhaessdeon narui
neowaui gamjeongeul kkeonaen i sungan
No reason ya eodideun ya
Just call for me i georeumi neuryeojindaedo
Falling for me gyesok jigeum idaero
da jugo sipeo
sangcheoreul ango tto dasi hanbeon
Love me like you did baby
You’re my love
cheoeum bon sunganbuteo naegen
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
sumgil su eopseo nan nege
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me
i sungani yeongwonghagil gidohae
Please make me crazy
Come and get it come and get it
Show me baby show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
Come to my party
ttak hanbeonimyeon neon dasi naege B R B
You only you be my V I P
You eochapi narang gati B I G
tto pihaji moshandamyeon gati D I E
nan yeoksi geochimeopsi eonjena L O V E
sarang apen jom isanghan yes Imma geek
neoreul yuhokhagien chungbunhan i beat
beoseonagin himdeuni you gotta shake me
You’re my love
cheoeum bon sunganbuteo naegen
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
sumgil su eopseo nan nege
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me
i sungani yeongwonhagil gidohae
Please make me crazy
Come and get it come and get it
Show me baby show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
If you want me then dance with me
Step it up ah ah step it up aha
Step it up ah ah Step it up
Step it up ah ah step it up aha
Step it up ah ah Step it up
Step with me you gotta feel me
majimak chumeun nawa hamkke you na mean
amu maldo hajima sit back and
just enjoy our show hah
You’re my love
cheoeum bon sunganbuteo naegen
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
Finding love
sumgil su eopseo nan nege
Cuz you’re my
cuz you’re my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me
i sungani yeongwonhagil gidohae
Please make me crazy
You’re my love
i modeungeol unmyeonge
Finding love
You’re my love
i sungani yeongwonhagil gidohae
Please make me crazy
Si te gustó la traducción de este tema de MONSTA X, quizá también te interesen: Traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)