Love Del Luna (러브 델루나) de Punch y Taeyong de NCT traducida
Artistas: Punch (펀치) y Taeyong (태용) de NCT
Álbum: Hotel Del Luna OST Part 13
Fecha de lanzamiento: 24-08-2019
Letra: 지훈, 박세준, 피터팬
Composición: A10tion (에이텐션
Arreglos: A10tion (에이텐션)
Letra en español
Como esa estrella, estaré a tu lado
¿Me iluminarás como la luz de la luna?
No te alejes nunca de mí
Aunque llegue este amanecer
Como si fuera un sueño, solo mira hacia mí
Grito mi nombre al cielo
Miraré atrás y esperaré aquí
Tú eres el único para mí en el mundo
Evitando el contacto visual, hay mucho silencio
Solo se escucha el tictac del reloj
Me doy cuenta de que no puedo hacer nada con mi inquietud
Es mejor perder que decirte algo que no debería haber dicho
Me enterré en tus brazos
Si tan solo dejaras de huir, pero nuevamente tú eres tuya
Está bien, ¿qué puedo hacer? Solo alzo la cabeza
No tienes que arrepentirte, hola
Cuando te vi sentada aquí
Comiendo y riendo en secreto
Sí, quizá era eso
Cariño, ahora mismo hablo en serio
Toma mi mano y no digas “no”, por favor
No digas otra cosa que no sea “sí”
Como esa estrella, estaré a tu lado
¿Me iluminarás como la luz de la luna?
No te alejes nunca de mí
Aunque llegue este amanecer
Como si fuera un sueño, solo mira hacia mí
Grito mi nombre al cielo
Miraré atrás y esperaré aquí
Tú eres el único para mí en el mundo
Uh, sé que algo
Es diferente cuando te veo, esta vez no te rías
Nunca paras, no actúes como si no supieras
Porque ahora mismo hablo muy en serio
Uh, en un ambiente incómodo
Sin darme cuenta de tu mirada
Solo miro al café tibio que tengo delante
Estoy demasiado nervioso para mirarte, uh uh
No soy como los otros hombres que conoces
No hablo a la ligera
Cariño, puede que no te des cuenta
Sí, me gustas mucho
Quizá esto es muy embarazoso
Cariño, ahora mismo hablo en serio
Toma mi mano y no digas “no”, por favor
No digas otra cosa que no sea “sí”
Como esa estrella, estaré a tu lado
¿Me iluminarás como la luz de la luna?
No te alejes nunca de mí
Aunque llegue este amanecer
Como si fuera un sueño, solo mira hacia mí
Grito mi nombre al cielo
Miraré atrás y esperaré aquí
Tú eres el único para mí en el mundo
Estoy enamorada, justo como mi corazón por ti
Quería que estuvieras como yo
Ya no voy a preocuparme, prométeme
Estoy enamorada, uh uh uh uh uh
Mi amor por ti nunca cambiará
Las estaciones cambian, pero yo
Te amo
Letra en coreano
저 별처럼 난 너의 곁에 있을께
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
언제라도 내 곁을 떠나지마
이 새벽이 찾아 온데도
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
돌아볼게 여기서 기다릴게
이 세상에 오직 한 사람 너뿐이야
눈을 피하네 너무나 조용해
짹깍 거리는 시계소리만 요란해
Uh 불안한 마음에 아무것도 못하고 눈치만 보게 돼
차라리 나 말하지 말걸 얻기보단 잃어버린 꼴
가득한 너를 품에 묻고
지나가버리면 그만인데 그럼 넌 그대론데
괜찮아 뭐 어쩌겠어 고갤 들어
미안해 하지 않아도 돼 헬로
고갤 숙인 채로 피식 하고
몰래 웃고 있는 널 본 순간
그래 바로 그때였지 아마
Baby 지금 장난 아니야 난
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Yes 말곤 아무 말하지마
저 별처럼 난 너의 곁에 있을께
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
언제라도 내 곁을 떠나지마
이 새벽이 찾아 온데도
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
돌아볼게 여기서 기다릴게
이 세상에 오직 한 사람 너뿐이야
Uh 딱보면 알어
뭔가 느낌이 달러 이번엔 웃어넘기지마
절대 멈추지마 모른척 하지마
지금 매우 진지하니까
Uh 어색해진 분위기에 너는 풉
알 수 없는 너의 시선아래
뜻뜻 미지근한 커피만 바라보네
난 그런 너를 보며 불안해 uh uh
니가 알던 다른 남자완 달러
나도 가볍게 말하는 건 별로
Baby 눈치챗겠지만
그래 맞어 많이 좋아해
많이 당황스럽겠지 아마
Baby 지금 장난 아냐 난
내 손을 잡아 no란 말은 지금 꺼내지마
Yes 말곤 아무 말하지마
저 별처럼 난 너의 곁에 있을께
넌 달빛처럼 나의 곁을 비춰줄래
언제라도 내 곁을 떠나지마
이 새벽이 찾아 온데도
꿈결처럼 날 향해 다가오나 봐
저 하늘 위에 나의 이름 소리쳐줘
돌아볼게 여기서 기다릴게
이 세상에 오직 한 사람 너뿐이야
I’m fall in love 널 향한 내 마음처럼
너도 같기를 바랬어
이제 어떤 고민도 하지 않기로 내게 약속해줘
I’m fall in love 우우우우우
너에 대한 내사랑은
변하지 않을 거야
계절은 변한대도 난 너인걸
난 너를 사랑해
Romanización
jeo byeolcheoreom nan neoye gyeote isseulkke
neon dalbitcheoreom naye gyeocheul bichwojullae
eonjerado nae gyeocheul tteonajima
i saebyeogi chaja ondedo
kkumgyeolcheoreom nal hyanghae dagaona bwa
jeo haneul wie naye ireum sorichyeojwo
dorabolge yeogiseo gidarilge
i sesange ojik han saram neoppuniya
nuneul pihane neomuna joyonghae
jjaekkkak georineun shigyesoriman yoranhae
Uh buranhan maeume amugeotto mothago nunchiman boge dwae
charari na malhaji malgeol eotgibodan ireobeorin kkol
gadeukhan neoreul pume mutgo
jinagabeorimyeon geumaninde geureom neon geudaeronde
gwaenchana mwo eojjeogesseo gogael deureo
mianhae haji anado dwae hello
gogael sugin chaero pishik hago
mollae utgo itneun neol bon sungan
geurae baro geuttaeyeotji ama
Baby jigeum jangnan aniya nan
nae soneul jaba noran mareun jigeum kkeonaejima
Yes malgon amu malhajima
jeo byeolcheoreom nan neoye gyeote isseulkke
neon dalbitcheoreom naye gyeocheul bichwojullae
eonjerado nae gyeocheul tteonajima
i saebyeogi chaja ondedo
kkumgyeolcheoreom nal hyanghae dagaona bwa
jeo haneul wie naye ireum sorichyeojwo
dorabolge yeogiseo gidarilge
i sesange ojik han saram neoppuniya
Uh ttakbomyeon areo
mwonga neukkimi dalleo ibeonen useoneomgijima
jeoldae meomchujima moreuncheok hajima
jigeum maeu jinjihanikka
Uh eosaekhaejin bunwigie neoneun pub
al su eopneun neoye shiseonarae
tteuttteut mijigeunhan keopiman barabone
nan geureon neoreul bomyeo buranhae uh uh
niga aldeon dareun namjawan dalleo
nado gabyeobge malhaneun geon byeollo
Baby nunchichaetgetjiman
geurae majeo mani joahae
mani danghwangseureobgetji ama
Baby jigeum jangnan anya nan
nae soneul jaba noran mareun jigeum kkeonaejima
Yes malgon amu malhajima
jeo byeolcheoreom nan neoye gyeote isseulkke
neon dalbitcheoreom naye gyeocheul bichwojullae
eonjerado nae gyeocheul tteonajima
i saebyeogi chaja ondedo
kkumgyeolcheoreom nal hyanghae dagaona bwa
jeo haneul wie naye ireum sorichyeojwo
dorabolge yeogiseo gidarilge
i sesange ojik han saram neoppuniya
I’m fall in love neol hyanghan nae maeumcheoreom
neodo gatgireul baraesseo
ije eotteon gomindo haji ankiro naege yaksokhaejwo
I’m fall in love uuuuu
neoe daehan naesarangeun
byeonhaji aneul geoya
gyejeoreun byeonhandaedo nan neoingeol
nan neoreul saranghae
Quizá también te interese: Traducción de 어떤 별보다 (See the Stars) de Red Velvet
Traducción en inglés y fuente: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] 뚱이뚱이