Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “메아리 (Love Me Now)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “메아리 (Love Me Now)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

메아리 (Love Me Now) de NCT 127 traducida

Love Me Now de NCT 127, NCT 127, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NCT 127
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Fecha de lanzamiento: 6-3-2020
Letra: Le'mon (153/Joombas), Rick Bridges
Composición: Mike Daley, Mitchell Owens, DEEZ, Wilbart “Vedo” McCoy III
Arreglos: Mike Daley, Mitchell Owens

Letra en español

Al final de esta noche oscura
Te desvaneces
Y te vas lejos
Ahora me he dado cuenta, en aquel momento brillante
Estaba encerrado
En la oscuridad
Donde me dejaste solo

Mi corazón sigue sonando sin pausa
El sonido de mi corazón se dirige hacia ti
Este eco se extiende pasando por ese momento confuso
Extiendo la mano y quiero estrecharte entre mis brazos

Oh, pero sé que ya
Estoy muy por detrás de ti
El sonido de tu respiración
Persiste en todas partes cerca de mí
La noche está llena de ecos que regresan
Grito tu nombre
En este momento

Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
Sí, sí, sí
Grité y te llamé, ámame ahora
Ven a amarme ahora oh

Siento que me estallará el corazón
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen viniendo
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
Otra vez, ámame, ámame ahora, sí

Sí, tengo miedo
Porque sigo pensando en ti
Cuando recorro el camino, percibo tu fragancia
Así que te busco de nuevo subconscientemente
Llueve a cántaros y la lluvia me hace recordar ese momento
En aquella calle donde te besé
Ahora no estoy contigo, estoy completamente solo, sí sí

Mi suspiro profundo
Se convierte en una llamada para ti
Superando los recuerdos dormidos, doy un paso adelante
Y quiero agarrarte en vano

Oh, pero sé que ya
Estoy muy por detrás de ti
El sonido de tu respiración
Persiste en todas partes cerca de mí
La noche está llena de ecos que regresan
Grito tu nombre
En este momento

Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
Sí, sí, sí
Grité y te llamé, ámame ahora
Ven a amarme ahora oh

Siento que me estallará el corazón
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen viniendo
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
Otra vez, ámame, ámame ahora, sí

Espero que algún día
Mi corazón te alcance para que puedas escucharlo
Por favor, mírame como aquella vez
Por favor, ven, ámame una vez más

Oh, chica sé que
No podemos volver a cómo era
Incluso si es difícil
Reducir el espacio entre nosotros
Sigo dando vueltas en un sueño que se llama tú
Sigo ese sonido
E intento encontrarte al igual que ahora

Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
(Quiero que me ames ahora)
Quiero que me ames ahora
Sí, sí, sí
Grité y te llamé, ámame ahora
Ven a amarme ahora oh

Siento que me estallará el corazón
Ámame, ámame, ámame
Los ecos que siguen viniendo
Ámame, ámame, ámame
Cariño, ámame, ámame ahora
Otra vez, ámame, ámame ahora, sí

Ámame, ámame, ámame
Ámame, ámame, ámame

Ámame, ámame, ámame
Otra vez, ámame, ámame ahora, sí

Letra en coreano (hangul)

짙은 이 밤의 끝
점점 더 희미해져
멀어져 가
이제야 깨달아 빛났던 그때를
네가 사라진
어둠에 갇혀
홀로 남겨진 날들

끊임없이 울려 내 맘엔
널 향한 소리 번진 메아리
yeah 흐린 시간 너머 손을 뻗어
품 안에 널 안을래

oh but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리
내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아
계속 널 부르는 이 순간

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
널 외치고 불러 love me now
come love me now oh

터질 듯한 심장이
love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
love me love me love me
baby love me love me now
다시 love me love me now yeah

yeah 겁이 나
네가 자꾸 생각나
길을 걷다 우연히 네 향기가
난 또다시 너를 찾아
비가 내려와 그때로 데려가
너와 입을 맞추던 길
이제는 둘 아닌 홀로 yeah yeah

몰아 쉬는 깊은 한숨에
점점 짙어진 널 향한 울림
잠든 기억 너머 발을 디뎌
희미한 널 잡을래

oh but I know 이미
한참 늦어버린 나란 걸
너의 숨소리
내 주위를 맴도는 걸
이 밤 가득 밀려오는 메아리
이제 난 목놓아
계속 널 부르는 이 순간

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
널 외치고 불러 love me now
come love me now oh

터질 듯한 심장이
love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
love me love me love me
baby love me love me now
다시 love me love me now yeah

어느새 내 맘이
너에게도 전해지길 네가 듣게
나를 봐줘 그때의 너처럼
please come love me once again

oh girl I know 우린
차마 돌이킬 수 없어도
서로의 거린
좁혀지기 힘들어도
하염없이 돌고 도는 너란 꿈
그 소릴 따라
너를 찾아가 지금처럼

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
널 외치고 불러love me now
come love me now oh

터질 듯한 심장이
love me love me love me
쏟아낸 이 메아리
love me love me love me
baby love me love me now
다시 love me love me now yeah

love me love me love me
love me love me love me

love me love me love me
다시 love me love me now yeah

Romanización

jiteun i bamui kkeut
jeomjeom deo huimihaejyeo
meoreojyeo ga
ijeya kkaedara bichnassdeon geuttaereul
nega sarajin
eodume gathyeo
hollo namgyeojin naldeul

kkeunhimeopsi ullyeo nae mamen
neol hyanghan sori beonjin meari
yeah heurin sigan neomeo soneul ppeodeo
pum ane neol aneullae

oh but I know imi
hancham neujeobeorin naran geol
neoui sumsori
nae juwireul maemdoneun geol
i bam gadeuk millyeooneun meari
ije nan moknoha
gyesok neol bureuneun i sungan

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
neol oechigo bulleo love me now
come love me now oh

teojil deushan simjangi
love me love me love me
ssodanaen i meari
love me love me love me
baby love me love me now
dasi love me love me now yeah

yeah geobi na
nega jakku saenggakna
gireul geotda uyeonhi ne hyanggiga
nan ttodasi neoreul chaja
biga naeryeowa geuttaero deryeoga
neowa ibeul majchudeon gil
ijeneun dul anin hollo yeah yeah

mora swineun gipeun hansume
jeomjeom jiteojin neol hyanghan ullim
jamdeun gieok neomeo bareul didyeo
huimihan neol jabeullae

oh but I know imi
hancham neujeobeorin naran geol
neoui sumsori
nae juwireul maemdoneun geol
i bam gadeuk millyeooneun meari
ije nan moknoha
gyesok neol bureuneun i sungan

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
neol oechigo bulleo love me now
come love me now oh

teojil deushan simjangi
love me love me love me
ssodanaen i meari
love me love me love me
baby love me love me now
dasi love me love me now yeah

eoneusae nae mami
neoegedo jeonhaejigil nega deutge
nareul bwajwo geuttaeui neocheoreom
please come love me once again

oh girl I know urin
chama dorikil su eopseodo
seoroui georin
jophyeojigi himdeureodo
hayeomeopsi dolgo doneun neoran kkum
geu soril ttara
neoreul chajaga jigeumcheoreom

I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
(I want you to love me now)
I want you to love me now
yeah yeah yeah
neol oechigo bulleolove me now
come love me now oh

teojil deushan simjangi
love me love me love me
ssodanaen i meari
love me love me love me
baby love me love me now
dasi love me love me now yeah

love me love me love me
love me love me love me

love me love me love me
dasi love me love me now yeah

Quizá también te interesen: Traducción de Sit Down!, traducción de (Mad Dog), traducción de Day Dream (白日夢), traducción de Pandora’s Box, traducción de (Boom), traducción de Elevator (124F), traducción de 영웅 (英雄; Kick It), traducción de Dreams Come True

 

Traducción al inglés: @captainuwu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NCT 127

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top