Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Love me or Leave me” de DAY6 + letra en coreano y romanización

DAY6 (데이식스)

Traducción de “Love me or Leave me” de DAY6 + letra en coreano y romanización

Love me or Leave me de DAY6 traducida

Love me or Leave me, DAY6, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: DAY6 (데이식스)
Álbum: The Book Of Us: The Demon
Fecha de lanzamiento: 11-5-2020
Letra: Young K
Composición: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상
Arreglos: 홍지상

Letra en español

Todo depende de ti
No tengo otra opción más que mirar
Si viene o no el final
Lo deciden tus palabras

La frialdad que he estado sintiendo
Puede que sea una ilusión
Tengo que saberlo
¿Acaso me amas ahora?

Contendré la respiración mientras espero tu respuesta
Te dejaré la decisión a ti
Por favor, dime si es «no»
Cariño, ámame o déjame esta noche

Así que respóndeme, por favor
Con toda sinceridad
Por favor, dímelo ahora
Cariño, ámame o déjame esta noche
Así que dímelo ahora
Así que dímelo ahora

Lo he soportado durante mucho tiempo
La frialdad en tus ojos y en tus palabras
Si acabará o no
Ahora todo depende de ti

Ya estábamos distanciándonos
Puede que solo sea un malentendido
Tengo que saberlo
¿Acaso me amas ahora?

Contendré la respiración mientras espero tu respuesta
Te dejaré la decisión a ti
Por favor, dime si es «no»
Cariño, ámame o déjame esta noche

Así que respóndeme, por favor
Con toda sinceridad
Por favor, dímelo ahora
Cariño, ámame o déjame esta noche

Ya sé que tu respuesta es «no»
Fingí no saberlo a pesar de que ya lo sabía
Todavía no puedo renunciar a ti
No hasta que te escuche decirlo
No puedo renunciar a ti

Contendré la respiración mientras espero tu respuesta
Te dejaré la decisión a ti
Por favor, dime si es «no»
Cariño, ámame o déjame esta noche

Así que respóndeme, por favor
Con toda sinceridad
Por favor, dímelo ahora
Cariño, ámame o déjame esta noche
Así que dímelo ahora

Letra en coreano (hangul)

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼

여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투
끝을 낼 건지 아닌지는
이제 너에게 전부 달렸어

이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight

알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you

숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby love me or leave me tonight

So 대답해 줘
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

Romanización

modeun geon neoege dallyeosseo
nan jikyeobol su bakke eopseo
kkeuti nal geonji aninjineun
neoui mal hanmadiro gyeoljeongdwae

yeotae batdeon ssaneulhan neukkim
geujeo chakgagiljido
yeogiseo araya gal su isseo
Do you even love me now

sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight

So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

kkwaena oraesdongan gyeondyeosseo
neoui chagaun nunbichgwa maltu
kkeuteul nael geonji aninjineun
ije neoege jeonbu dallyeosseo

imi meoreojin uri sai
geujeo ohaeiljido
yeogiseo araya gal su isseo
Do you even love me now

sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight

So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight

ara imi neoui daedabeun No
nado ara imi andago arado
ajikkkajin I cannot give up on you
neoui moksoriro deutgi jeonkkajineun
Can’t give up on you

sumeul jugigo neoui daedabeul gidarilge
teoneul neoege neomgin chaero
manyak anira hadeorado malhae jwo
Baby love me or leave me tonight

So daedaphae jwo
sumgim eopsi soljikhage
eoseo daedaphae jwo
Baby love me or leave me tonight
So tell me now

Quizá también te interesen: Traducción de Tick Tock, traducción de Zombie, traducción de Knock (널 찾아가) de ASTRO, traducción de Happy de Taeyeon, traducción de 에잇 (eight) de IU y Suga de BTS, traducción de NINETEEN de NATTY, traducción de 나비와 고양이 (Leo) de BOL4 y Baekhyun, traducción de I’m in Trouble de NU’EST

 

Traducción al inglés: @everyoungk

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] DAY6

Continuar Leyendo
Comentar

Más en DAY6 (데이식스)

Advertisement
To Top