Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Love Shaker” de Y, Seungmin y Joochan de Golden Child + letra en coreano y romanización

Golden Child (골든차일드)

Traducción de “Love Shaker” de Y, Seungmin y Joochan de Golden Child + letra en coreano y romanización

Love Shaker de Golden Child traducida

Love Shaker, Golden Child, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artistas: Y, Seungmin (승민) y Joochan (주찬) de Golden Child (골든차일드)
Álbum:일진에게 찍혔을 때2 OST (Best Mistake 2 OST)
Canción: Love Shaker
Fecha de lanzamiento: 9-10-2020
Letra: 김호경
Composición: 1601
Arreglos: 1601

Letra en español

Es eléctrico, es extraño
Espera un momento
No puedo expresar esto con palabras

Estoy temblando
Sigo teniendo curiosidad
No creo que pueda vivir sin ti ahora

Todo el día
Mis cinco sentidos están despiertos
Pero no puedo hablar delante de ti

Hey, por mí
Estoy demasiado asustado
Pero ya no puedo volver atrás

No puedo dejarlo ir
Sigo siendo arrastrado
No puedo controlarlo
Mi mente se queda en blanco y me pongo nervioso
Cuando te veo

Acércate más
Mírame
¿Me abrazarás mientras me derrito?
Tienes que amarme más
Tienes que amarme más

Lloro cuando río
Es raro
Pero tiene sentido, ¿sabes?

¿Algo me levantó?
Me siento tan alto otra vez
No creo que pueda vivir sin ti ahora

Como si descubriera un nuevo color
Canto una canción que nunca antes he escuchado

Hey, por mí
Estoy demasiado asustado
Pero ya no puedo volver atrás

No puedo dejarlo ir
Sigo siendo arrastrado
No puedo controlarlo
Mi mente se queda en blanco y me pongo nervioso
Cuando te veo

Acércate más
Mírame
¿Me abrazarás mientras me derrito?
Tienes que amarme más
Tienes que amarme más
Tienes que amarme más

Todo está hecho un lío, no puedo entenderlo
Cuanto más trago, más secos están mis labios
No paro, nunca
Estoy muy borracho de ti
Estoy lleno solo de ti

No puedo dejarlo ir
Sigo siendo arrastrado
No puedo respirar
No me siento yo mismo, estoy nervioso
Cuando te veo

No te alejes
Mírame
No sé qué hacer, por favor, abrázame
Vas a llevarme más alto
Vas a llevarme más alto
Vas a llevarme más alto

Letra en coreano (hangul)

짜릿해 이상해
잠깐 기다려봐
뭐라 말로 표현이 안 돼

부르르 떨리다
자꾸만 궁금해져
이젠 없이 못 살 것 같아

하루 종일
my five senses 전부 깨워
네 앞에서는
말문이 또 막혀서

있지 나는 있지 나는
두려워져 두려워져
더 이상 돌이킬 수 없어

can’t let go
자꾸 이끌려가
통제가 안 돼
그냥 머리가 띵해 불안해져
널 보면

좀 더 다가와줘
날 좀 바라봐
녹아내리는 나를 잡아줄래
you gotta love me harder
you gotta love me harder

울다가 웃다가
그게 이상해도
말이 말이 되는 거 아니

뭐가 또 들었나
기분을 끌어올려
이젠 없이 못 살 것 같아

이름 없는
색을 또 발견한 듯
처음 듣는 듯한
노래를 막 부르다

있지 나는 있지 나는
두려워져 두려워져
더 이상 돌이킬 수 없어

can’t let go
자꾸 이끌려가
통제가 안 돼
그냥 머리가 띵해 불안해져
널 보면

좀 더 다가와줘
날 좀 바라봐
녹아내리는 나를 잡아줄래
you gotta love me harder
you gotta love me harder
you gotta love me harder

모든 게 뒤섞여 난 알 수 없는 걸
더 삼킬수록 입이 자꾸 말라와
절대로 멈추지 말아
잔뜩 취한 걸
난 온통 너 하나로 가득한데

can’t let go
점점 이끌려가
숨이 막혀와
내가 아닌 것 같아 불안해져
널 보면

멀어지지 말아
날 좀 바라봐
어찌할 줄을 몰라 안아줄래
you gonna take me higher
you gonna take me higher
you gonna take me higher

Romanización

jjarishae isanghae
jamkkan gidaryeobwa
mwora mallo pyohyeoni an dwae

bureureu tteollida
jakkuman gunggeumhaejyeo
ijen eopsi mot sal geot gata

haru jongil
my five senses jeonbu kkaewo
ne apeseoneun
malmuni tto makhyeoseo

issji naneun issji naneun
duryeowojyeo duryeowojyeo
deo isang dorikil su eopseo

can’t let go
jakku ikkeullyeoga
tongjega an dwae
geunyang meoriga ttinghae buranhaejyeo
neol bomyeon

jom deo dagawajwo
nal jom barabwa
noganaerineun nareul jabajullae
you gotta love me harder
you gotta love me harder

uldaga usdaga
geuge isanghaedo
mari mari doeneun geo ani

mwoga tto deureossna
gibuneul kkeureoollyeo
ijen eopsi mot sal geot gata

ireum eopsneun
saegeul tto balgyeonhan deus
cheoeum deutneun deushan
noraereul mak bureuda

issji naneun issji naneun
duryeowojyeo duryeowojyeo
deo isang dorikil su eopseo

can’t let go
jakku ikkeullyeoga
tongjega an dwae
geunyang meoriga ttinghae buranhaejyeo
neol bomyeon

jom deo dagawajwo
nal jom barabwa
noganaerineun nareul jabajullae
you gotta love me harder
you gotta love me harder
you gotta love me harder

modeun ge dwiseokkyeo nan al su eopsneun geol
deo samkilsurok ibi jakku mallawa
jeoldaero meomchuji mara
jantteuk chwihan geol
nan ontong neo hanaro gadeukhande

can’t let go
jeomjeom ikkeullyeoga
sumi makhyeowa
naega anin geot gata buranhaejyeo
neol bomyeon

meoreojiji mara
nal jom barabwa
eojjihal jureul molla anajullae
you gonna take me higher
you gonna take me higher
you gonna take me higher

Si te gustó la traducción de Love Shaker, quizá también te interesen: Traducción de Without You, traducción de WANNABE, traducción de Oh My God de (G)I-DLE, traducción de 아싸 (ASSA) de Cignature, traducción de Remember de WINNER

 

Traducción al inglés: popgasa

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] Various Artists - Topic

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Golden Child (골든차일드)

Advertisement
To Top