Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “우산 (Love Song)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “우산 (Love Song)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

우산 (Love Song) de NCT 127 traducida

Love Song, NCT 127, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NCT 127
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Fecha de lanzamiento: 6-3.2020
Letra: 서지음, 태용, 마크, 쟈니
Composición: Jonathan Yip / Ray Romulus / Jeremy Reeves / Ray McCullough / DEEZ / Bianca "Blush" Atterberry
Arreglos: The Stereotypes, DEEZ

Letra en español

Es un alivio que el paraguas
Que se dirige hacia ti
Sea pequeño
Esta situación es inesperada
Justo cuando
Nuestros hombros se rozaron

«¿Dónde puedo encontrar el lugar para caminar?»
Incluso cuando hablo conmigo mismo
Mis pasos siguen ralentizándose
No puedo parar, no puedo detener este sentimiento

Incluso puedo escuchar
El sonido de tu respiración
Porque estamos muy cerca
Desearía que el tiempo se detuviera así, sí

En realidad, odio la lluvia
Pero hoy me ha llegado a gustar un poco
No, no pares por ahora
La lluvia puede empapar mi hombro izquierdo un poco más
La canción de amor en la lluvia
La canción de amor, la canción de amor, sí
Hacemos nuestra propia isla
Así, me encanta, me encanta, me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

Precisamente hoy, siento que quiero perderme en este camino aun cuando lo conozco
Ooh, «¿dónde está esa bonita cafetería a la que fui la última vez…?»
Realmente no me acuerdo

Puedo ver mi reflejo en tus ojos
Porque estamos muy cerca
Cuando me miras mientras sonríes
Siento que se me para el corazón

En realidad, odio la lluvia
Pero hoy me ha llegado a gustar un poco
No, no pares por ahora
La lluvia puede empapar mi hombro izquierdo un poco más
La canción de amor en la lluvia
La canción de amor, la canción de amor, sí
Hacemos nuestra propia isla
Así, me encanta, me encanta, me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

En este lugar
Solo tú y yo
Fuera todo está nublado
Mi concentración clara como el día 2.0 2.0
Cálido y acogedor
Cubriéndonos de toda la locura

La lluvia no para, vuelve a caer
Nosotros dos, bajo este paraguas en el que solo cabe una persona
Mi día es muy luminoso
Tu eres mi luz, a la que nunca perderé

Doo-doo-doo, las gotas de lluvia
Saltan sobre mi coche extranjero
Sobre el asfalto mojado
Hagamos una escena de una película

Te superpones en mi interior
En mi corazón, eres solo como una lluvia húmeda
Que me impregnó

En realidad, odio la lluvia
Pero hoy me ha llegado a gustar un poco
No, no pares por ahora
La lluvia puede empapar mi hombro izquierdo un poco más
La canción de amor en la lluvia
La canción de amor, la canción de amor, sí
Hacemos nuestra propia isla
Así, me encanta, me encanta, me encanta esta lluvia
Bajo la lluvia que cae sobre nosotros todo el día

Letra en coreano (hangul)

너를 향해 기운 우산이
이렇게 때마침
참 작아서 다행이야
hoo 이런 건
예상하지 못한 상황이야
어깨가 닿은 이 순간

‘어디 들어갈 델 찾자’
말하면서도 내 걸음은
자꾸만 하염없이 느려져
I can’t stop I can’t stop this feeling

너의 숨소리도 들려
이렇게 가까우니까
이대로 투명해진 채
시간이 멈췄으면 해 yeah

비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song Love song yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this Love this Love this rain
떨어지는 빗속에 all day

오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난
ooh ‘저번 그 예쁜 카페가 어디 더라’
잘 기억나지 않아

너의 눈에 내가 비쳐
이렇게 가까우니까
날 보며 웃음 지을 땐
심장이 멎을 것 같아 yeah

비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song Love song yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this Love this Love this rain
떨어지는 빗속에 all day

in this place
just you and me
outside all blurry
my focus clear as day 2.0 2.0
warm and cozy
covering us from all the crazy

rain don’t stop 비 내려와
둘이서 1인용 umbrella 아래
내 하루는 so bright
떠올라 넌 지지 않는 나의 빛

doo-doo-doo- rain drop
hop out my foreign car
흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는
한편의 scene을 만들어내지

어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와
내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼
스며들어와

비는 질색인데
오늘 좀 좋아지려 해
아니 아직 그칠 생각은 말고
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
빗속의 Love song
Love song Love song yeah
둘만의 섬을 만들어 ooh
이렇게 Love this Love this Love this rain
떨어지는 빗속에 all day

Romanización

neoreul hyanghae giun usani
ireohge ttaemachim
cham jagaseo dahaengiya
hoo ireon geon
yesanghaji moshan sanghwangiya
eokkaega daheun i sungan

‘eodi deureogal del chajja’
malhamyeonseodo nae georeumeun
jakkuman hayeomeopsi neuryeojyeo
I can’t stop I can’t stop this feeling

neoui sumsorido deullyeo
ireohge gakkaunikka
idaero tumyeonghaejin chae
sigani meomchwosseumyeon hae yeah

bineun jilsaeginde
oneul jom johajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
bissogui Love song
Love song Love song yeah
dulmanui seomeul mandeureo ooh
ireohge Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge all day

oneulttara deo iksukhan georido hemaego sipeo nan
ooh ‘jeobeon geu yeppeun kapega eodi deora’
jal gieoknaji anha

neoui nune naega bichyeo
ireohge gakkaunikka
nal bomyeo useum jieul ttaen
simjangi meojeul geot gata yeah

bineun jilsaeginde
oneul jom johajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
bissogui Love song
Love song Love song yeah
dulmanui seomeul mandeureo ooh
ireohge Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge all day

in this place
just you and me
outside all blurry
my focus clear as day 2.0 2.0
warm and cozy
covering us from all the crazy

rain don’t stop bi naeryeowa
duriseo 1inyong umbrella arae
nae haruneun so bright
tteoolla neon jiji anhneun naui bich

doo-doo-doo- rain drop
hop out my foreign car
heumppeok jeojeun i aseupalteu wieneun
hanpyeonui sceneeul mandeureonaeji

eoneusae yeogi nae ane nega gyeopchyeowa
nae mamsoge neoneun jeo chokchokhan bicheoreom
seumyeodeureowa

bineun jilsaeginde
oneul jom johajiryeo hae
ani ajik geuchil saenggageun malgo
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
bissogui Love song
Love song Love song yeah
dulmanui seomeul mandeureo ooh
ireohge Love this Love this Love this rain
tteoreojineun bissoge all day

Quizá también te interesen: Traducción de 메아리 (Love Me Now), traducción de Sit Down!, traducción de 뿔 (Mad Dog), traducción de Day Dream (白日夢), traducción de Pandora’s Box, traducción de 꿈 (Boom), traducción de Elevator (124F), traducción de 영웅 (英雄; Kick It), traducción de Dreams Come True

 

Traducción al inglés: @captainuwu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NCT 127

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top