LOVE TAKER de PRITTI-G traducida
Artista: PRITTI-G (프리티지)
Single: LOVE TAKER
Fecha de lanzamiento: 31-8-2022
Letra: 한혜지 (FAB), PiRi BOi (FAB)
Composición: PiRi BOi (FAB), 한혜지 (FAB), KYRIELLE, IKEK
Arreglos: PiRi BOi (FAB), 한혜지 (FAB), KYRIELLE, IKEK
Letra en español
Espero un nuevo sol
Que se eleva como si fuera a devorarme
A pesar de que todo mi cuerpo se ha derretido
En esta fría ciudad
No digas que aquí no está el sueño que he estado buscando
No lo digas, no lo digas
Porque sueño contigo todos los días
Estoy durmiendo en un recuerdo borroso
Despiértame
Puedes sacudirme con más fuerza
Aunque todo se derrumbe
Te buscaré, te encontraré
Para no deambular más
Tomas amor
Creas sueños
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Tomas amor
Creas sueños
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Quiero quedarme dormida y soñar la eternidad contigo esta noche
Espero llegar a ti
Amor y sueño
Amor, el amor es una broma con espinas
Aunque sea doloroso, sueño otra vez, eres mi amor
Sueño con una pista para ir a buscarte
Te invito a mi sueño, bienvenido, venga
Tomas amor
Creas amor
Tomas amor
Creas amor
Estoy durmiendo en los recuerdos tristes
Despiértame
Puedes empujarme de un modo más doloroso
Aunque todo se derrumbe
Te buscaré, te encontraré
Para no deambular más
Tomas amor
Creas sueños
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Tomas amor
Creas sueños
Woo woo woo woo
Woo woo woo woo
Quiero quedarme dormida y soñar la eternidad contigo esta noche
Espero llegar a ti
Amor y sueño
¿Si limpio la añoranza que me llena los ojos
podré volver a tenerte en ellos?
Lo sé
Aunque tal vez seas como una ilusión que brilla una noche y desaparece
Está bien, te encontraré
Tomas amor
Si eres un sueño, no quiero despertar
Creas sueños
Esta es una historia inacabada que se desarrollará más ampliamente
Quiero quedarme dormida y soñar la eternidad contigo esta noche
Espero llegar a ti
Amor y sueño
Amor y sueño
Letra en coreano (hangul)
날 삼킬 듯 일렁이는
새로운 태양을 기다려
내 몸이 다 녹아내린데도
이 차가운 도시엔
내가 찾던 꿈은 없다고
Don’t say it Don’t say it
난 매일 너를 꿈꾸니까
흐릿한 기억 속에
잠들어 있는 나를 깨워줘
더 거칠게 날 흔들어도 돼
모든게 다 무너져도
널 찾을게 널 잡을게
더는 헤매지 않게
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
오늘 밤 너와 영원을 꿈꾸며 잠들고 싶어
꼭 너에게 닿기를
Love & Dream
Love 사랑이란 가시 돋친 장난
아파도 다시 꿈꾸는 You’re my love
Dream 너를 찾아갈 Clue
너를 내 꿈 속으로 초대해 어서와 Come on
L L L L L L Love taker
L L L L L L Love maker
L L L L L L Love taker
L L L L L L Love maker
애틋한 기억 속에
잠들어 있는 나를 깨워줘
더 아프게 날 밀쳐내도 돼
모든게 다 무너져도
널 찾을게 널 잡을게
더는 헤매지 않게
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
오늘 밤 너와 영원을 꿈꾸며 잠들고 싶어
꼭 너에게 닿기를
Love & Dream
두 눈에 가득찬 그리움을 닦아내면
다시 널 담아도 될까
알고 있어 어쩌면
하룻밤 반짝 빛나고 사라질 신기루 같은
그런 너라도 괜찮아 널 잡을래
Love taker
네가 꿈이라면 깨기 싫어 난
Dream Maker
더 크게 펼쳐낼 끝나지 않을 이야기
오늘 밤 너와 영원을 꿈꾸며 잠들고 싶어
꼭 너에게 닿기를
Love & Dream
Love & Dream
Romanización
nal samkil deut illeongineun
saeroun taeyangeul gidaryeo
nae momi da noganaerindedo
i chagaun dosien
naega chajdeon kkumeun eopsdago
Don’t say it Don’t say it
nan maeil neoreul kkumkkunikka
heurishan gieok soge
jamdeureo issneun nareul kkaewojwo
deo geochilge nal heundeureodo dwae
modeunge da muneojyeodo
neol chajeulge neol jabeulge
deoneun hemaeji anhge
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
oneul bam neowa yeongwoneul kkumkkumyeo
jamdeulgo sipeo
kkok neoege dahgireul
Love & Dream
Love sarangiran gasi dotchin jangnan
apado dasi kkumkkuneun You’re my love
Dream neoreul chajagal Clue
neoreul nae kkum sogeuro chodaehae
eoseowa Come on
L L L L L L Love taker
L L L L L L Love maker
L L L L L L Love taker
L L L L L L Love maker
aeteushan gieok soge
jamdeureo issneun nareul kkaewojwo
deo apeuge nal milchyeonaedo dwae
modeunge da muneojyeodo
neol chajeulge neol jabeulge
deoneun hemaeji anhge
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Love taker
Dream maker
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
oneul bam neowa yeongwoneul kkumkkumyeo
jamdeulgo sipeo
kkok neoege dahgireul
Love & Dream
du nune gadeukchan geuriumeul dakkanaemyeon
dasi neol damado doelkka
algo isseo eojjeomyeon
harusbam banjjak bichnago
sarajil singiru gateun
geureon neorado gwaenchanha neol jabeullae
Love taker
nega kkumiramyeon kkaegi silheo nan
Dream Maker
deo keuge pyeolchyeonael kkeutnaji anheul iyagi
oneul bam neowa yeongwoneul kkumkkumyeo
jamdeulgo sipeo
kkok neoege dahgireul
Love & Dream
Love & Dream
Si te gustó la traducción de este tema de PRITTI-G, quizá también te interesen: Traducción de 흔들의자 (Rocking Chair) de JAY B, traducción de Replay de Golden Child, traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS
Letra en coreano: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics