Love Theory de Taeyong y Wonstein traducida
Artistas: Taeyong (태용) y Wonstein (원슈타인)
Single: Love Theory
Fecha de lanzamiento: 14-4-2022
Letra: 태용 (Taeyong), 원슈타인, Zayson
Composición: 태용 (Taeyong), Zayson, 원슈타인
Arreglos: Zayson
Letra en español
Creo
Creo que me estoy enamorando de ti
profunda y lentamente
hasta tal punto que
ni siquiera sé lo que estoy haciendo
Quiero ser tu Alejandro
Necesito un diccionario de amor
Necesito una teoría del amor
Te necesito, te necesito
Por favor, no me dirijas la palabra
porque se me queda la mente en blanco
¿Qué puedo hacer?
Lo ensayé a la perfección,
pero es más fácil decirlo que hacerlo
De todos modos, creo que tengo un problema en la cabeza
Oye, ¿qué estás haciendo?
Si no lo hago ahora, no tendré otra oportunidad
Ella está marchándose, tengo que agarrarla
Está lejos de mí
No sé lo que estoy haciendo
Miro de nuevo el libro de teoría
Te das la vuelta y me miras
Te veo otra vez
Creo que me estoy enamorando de ti
profunda y lentamente
hasta tal punto que
ni siquiera sé lo que estoy haciendo
Eres mi hada hermosa
Necesito un diccionario de amor
Necesito una teoría del amor
Te necesito (te necesito)
Como un amigo que ha experimentado el amor y la ruptura
cien veces más que tú, lo descubriré
No puedo compararlo con nada
Págame y pregúntame por lo que te preocupa
¿Cuál es el problema? Mira el gancho de esta canción
Es demasiado tarde para ser elegante
Sigue siendo tal como eres, sigue siendo un empollón
Tienes mucho dinero
y sabes inglés
Somos casi de la misma estatura
Lo que te falta es confianza
En inglés se dice confidence
Taeyong, ¿sabes?
Entiendo que no puedes soportarlo
Me opongo a que la llames
Ten en cuenta lo que te estoy diciendo,
aunque al final lo harás
Creo que me estoy enamorando de ti
profunda y lentamente
hasta tal punto que
ni siquiera sé lo que estoy haciendo
Eres mi hada hermosa
Necesito un diccionario de amor
Necesito una teoría del amor
Te necesito (te necesito)
El amor te confunde
Creo que para mí es más difícil
que la teoría de la relatividad
¿Me darás la respuesta, Wonstein?
La letra que dice el amor no es confuso
en realidad no es mía
Sé muy bien
lo confuso que es el amor
(Pero haces que me apetezca amar)
Creo que me estoy enamorando de ti
profunda y lentamente
hasta tal punto que
ni siquiera sé lo que estoy haciendo
Eres mi hada hermosa
Necesito un diccionario de amor
Necesito una teoría del amor
Te necesito, te necesito
Te necesito, cariño
Te necesito, cariño
Te necesito, cariño
Cariño
Letra en coreano (hangul)
I think
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
I wanna be your 알렉산드로
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
제발 말을 걸어주지 마 내게는
머릿속이 새하얘져 버리니까는
뭘 할 수가 있어야 말이지
말로는 뭘 못해 예행연습도
철저히 했다는데
아무래도 머릿속엔 뭔 문제가
있는 것 같아 야 너네 뭐하냐고
지금이 아니면 기회는 없는데
지금 떠나가는 그녀를 잡아야 해
She’s far away from me
I don’t know what I’m doing
Look at the theory book again
뒤돌아 나를 보는
너의 모습에 또다시 난
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)
최소 너보다 사랑과 이별을 백 번을 더
경험한 친구로서 I’ll learn it
비교할 수가 없어 감히
뭐라도 사주고 물어봐 니 고민
뭐가 문제임 지금 이 노래 Hook을 보니
시크하기엔 너무 늦었고
있는 그대로 가 Keep being nerdy
너에겐 많은 돈이 있고
영어도 되고
키도 나랑 비슷한데
아쉬운 점 하나 바로 자신감
영어로 Confidence
태용, You know?
못 참는 건 나도 이해해
지금 전화하는 건 반대
내가 하는 말을 명심
결국 넌 하겠지만
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)
사랑은 헷갈리게 하잖아
상대성 이론보다도
어려운 이론 같아 내겐
해답을 주겠니, 원슈타인
사랑은 헷갈리지 않는단 말
사실 내 가사가 아냐
이게 얼마나 어지러운 건지
난 알잖아
(But you got me feeling like)
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
내가 뭘 하는지도
막 모를 정도로
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
I need you baby
I need you baby
I need you baby
Baby
Romanización
I think
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
naega mwol haneunjido
mak moreul jeongdoro
I wanna be your alleksandeuro
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
jebal mareul georeojuji ma naegeneun
meorissogi saehayaejyeo beorinikkaneun
mwol hal suga isseoya mariji
malloneun mwol moshae yehaengyeonseupdo
cheoljeohi haessdaneunde
amuraedo meorissogen mwon munjega
issneun geot gata ya neone mwohanyago
jigeumi animyeon gihoeneun eopsneunde
jigeum tteonaganeun geunyeoreul jabaya hae
She’s far away from me
I don’t know what I’m doing
Look at the theory book again
dwidora nareul boneun
neoui moseube ttodasi nan
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
naega mwol haneunjido
mak moreul jeongdoro
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)
choeso neoboda saranggwa ibyeoreul baek beoneul deo
gyeongheomhan chinguroseo I’ll learn it
bigyohal suga eopseo gamhi
mworado sajugo mureobwa ni gomin
mwoga munjeim jigeum i norae Hookeul boni
sikeuhagien neomu neujeossgo
issneun geudaero ga Keep being nerdy
neoegen manheun doni issgo
yeongeodo doego
kido narang biseunshande
aswiun jeom hana baro jasingam
yeongeoro Confidence
Taeyong, You know?
Mot chamneun geon nado ihaehae
jigeum jeonhwahaneun geon bandae
naega haneun mareul myeongsim
gyeolguk neon hagessjiman
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
naega mwol haneunjido
mak moreul jeongdoro
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you (I need you)
sarangeun hesgallige hajanha
sangdaeseong ironbodado
eoryeoun iron gata naegen
haedabeul jugessni, wonsyutain
sarangeun hesgalliji anhneundan mal
sasil nae gasaga anya
ige eolmana eojireoun geonji
nan aljanha
(But you got me feeling like)
I think, I’m fallin’ in you
Deeply and slowly
naega mwol haneunjido
mak moreul jeongdoro
You are my lovely fairy
I need a love dictionary
I need a love theory
I need you, I need you
I need you baby
I need you baby
I need you baby
Baby
Si te gustó la traducción de este tema de Taeyong y Wonstein, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)