Love, This de SLAY y AVIN traducida
Artistas: SLAY y AVIN (아빈)
Álbum: Nevertheless OST Part 9
Fecha de lanzamiento: 15-8-2021
Letra en español de Love, This
¿Si viviéramos en «había una vez»
nos dormiríamos borrachos de amor?
Pero no estoy seguro
No puedo imaginar si otra tú
se enamoraría de mí
Llévame como el viento
No lo sabías, pero he aguantado
Aunque intente alejarme, solo estoy a tu lado
Porque estoy volando
Mariposa,
eres hermosa tal como eres,
como un ramo de flores,
y tú misma lo sabes
Porque estoy volando
Mariposa,
eres hermosa tal como eres,
como un ramo de flores,
y tú misma lo sabes
¿Ahora sabes que es amor?
¿Cuando pase el tiempo seremos diferentes?
Sé que
pasa algo
Juraría que
algo no va bien, ¿no pasa nada?
Vuelo lentamente y con brío, sé que está lloviendo
Tú también lo sabes, ahora no puedo detener
mi aleteo, parece que todavía soy tonto
Porque estoy volando
Mariposa,
eres hermosa tal como eres,
como un ramo de flores,
y tú misma lo sabes
Porque estoy volando
Mariposa,
eres hermosa tal como eres,
como un ramo de flores
Y tú misma lo sabes
Oh ooh
Oh ooh
Eres hemosa tal como eres,
como si fueras un ramo de flores
«So Tender» de Say Sue Me traducida al español + letra en inglés (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Love, This
If only we lived inside of ‘Once’
사랑에 취해 잠 들었을까
But I’m not sure
I can’t imagine, if another you would fall in
love with me
바람처럼 나를 데려가 줘
몰랐겠지만 참아 왔어
멀리 떠나보려 해도 네 옆에만 있어 나
Because I’m flying
Butterfly
한 송이의 꽃처럼
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Because I’m flying
Butterfly
한 송이의 꽃처럼
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
지금 이 순간 넌 사랑이란 걸 알 까
시간이 지나 우린 달라져 있을 까
I know that
Something’s just
Crosses my heart that
Something’s wrong 괜찮은 걸 까
훨훨 날아가 know it’s raining
알면서도 난 날갯짓을
I can’t stop it now 여전히 난 바보인 가봐
Because I’m flying
Butterfly
한 송이의 꽃처럼
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Because I’m flying
Butterfly
한 송이의 꽃처럼
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Oh ooh
Oh ooh
마치 꽃 한 송이처럼
You’re lovely as you are
«나도 모르는 사이에 (Fall In Love)» de Jukjae traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)
Romanización de Love, This
If only we lived inside of ‘Once’
salang-e chwihae jam deul-eoss-eulkka
But I’m not sure
I can’t imagine, if another you would fall in
love with me
balamcheoleom naleul delyeoga jwo
mollassgessjiman cham-a wass-eo
meolli tteonabolyeo haedo ne yeop-eman iss-eo na
Because I’m flying
Butterfly
han song-iui kkochcheoleom
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Because I’m flying
Butterfly
han song-iui kkochcheoleom
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
jigeum i sungan neon salang-ilan geol al kka
sigan-i jina ulin dallajyeo iss-eul kka
I know that
Something’s just
Crosses my heart that
Something’s wrong gwaenchanh-eun geol kka
hwolhwol nal-aga know it’s raining
almyeonseodo nan nalgaesjis-eul
I can’t stop it now yeojeonhi nan baboin gabwa
Because I’m flying
Butterfly
han song-iui kkochcheoleom
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Because I’m flying
Butterfly
han song-iui kkochcheoleom
You’re lovely as you are
And you know it yourself for more
Oh ooh
Oh ooh
machi kkoch han song-icheoleom
You’re lovely as you are
Si te gustó la traducción de este tema de SLAY y AVIN, quizá también te interesen: Traducción de Love Me Like That de Sam Kim, traducción de Heavy Heart de RIO, traducción de Butterfly de J.UNA, traducción de Whisper de Park Ji Woo, traducción de 알고있지만 (Nevertheless) de Night Off, traducción de 우린 이미 (We’re Already) de KIMMUSEUM, traducción de 널 보면 시간이 멈춰 어느 순간에도 (Love Sight) de TXT, traducción de Breaking Down de Ailee, traducción de Bittersweet de Choi Tae Joon, traducción de 독 안에 든 쥐 (A Rat In The Trap) de Giriboy, traducción de 되풀이 (Repeatedly) de Im Chang Jung, traducción de Timeless de Bibi
Fuente: (1)
Imagen: (2)