Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «여자이고 싶은걸 (Loving You)» de Yukika + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «여자이고 싶은걸 (Loving You)» de Yukika + letra en coreano y romanización

여자이고 싶은걸 (Loving You) de Yukika traducida

Loving You, Yukika, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Yukika (유키카)
Single: 여자이고 싶은걸 (Loving You)
Fecha de lanzamiento: 20-9-2021
Letra: SWAY
Composición: SWAY, Factist
Arreglos: Factist, SWAY, 박형용

Letra en español

No me gustan los ambientes incómodos
Enciendo la radio y ajusto la emisora
Mi corazón palpita al ritmo correcto
Parece un buen día para decirte lo que siento

A partir de algún momento, cuando te veo
siento alegría, pero también siento miedo
Aunque estás a mi lado, quiero acercarme más a ti
¿Sabes lo que siento?

Te amo
Son las palabras que llenan mi corazón
Son las palabras que hacen que mi cozarón palpite tanto que duele
Quiero decírtelo ahora, me gustas
¿Aceptarás mi corazón?

Te amo
¿Por qué es tan difícil decir esas palabras?
Supongo que es porque eres muy importante para mí
No quiero que me veas como amiga,
quiero que me veas como mujer, uh uh

Estoy sin energía y no puedo concentrarme en el trabajo
Me distraigo y vuelvo a pensar en ti
Como si estuviera triste tras despertar de un sueño,
dibujo sola nuestro futuro

A partir de algún momento, cuando te veo
siento alegría, pero también siento miedo
¿Sientes lo mismo que yo
o soy la única que siente esto?

Te amo
Son las palabras que llenan mi corazón
Son las palabras que hacen que mi cozarón palpite tanto que duele
Quiero decírtelo ahora, me gustas
¿Aceptarás mi corazón?

Te amo
¿Por qué es tan difícil decir esas palabras?
Supongo que es porque eres muy importante para mí
No quiero que me veas como amiga,
quiero que me veas como mujer, te amo


Te amo
Quiero cogerte de la mano y caminar a tu lado
Quiero sentir muchas cosas contigo
Quiero decírtelo ahora, me gustas
¿Aceptarás mi corazón?
Uh uh

«World is One 2021» de Chuu y Kim Yohan traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

어색한 공기가 싫어
라디오를 틀고 주파술 맞춰
적당한 비트 위에 가슴이 두근대
내 맘 얘기하기 좋은 날 같아

언제부턴가 널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
곁에 있어도 더 가까워지고 싶은
내 맘 너는 알까

Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니

널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸 uh uh

나른하고 일은 손에 잡히지 않아
또 멍하게 너의 생각에 빠져
꿈 깨고서 아쉬워하듯이
혼자 우리 둘의 미래를 그려

언제부턴가 널 바라볼 때면
좋으면서도 또 두려워 내 맘
너의 마음도 나와 같은지
아님 나만 이런 건지

Loving you
내 맘속 가득 담아 왔던 말들을
가슴 설레게 아려 왔던 맘들을
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니

널 사랑해
이 말이 왜 그리 어려웠던 건지
그만큼 너는 내게 소중한가 봐
이젠 너에게 친구가 아닌
여자이고 싶은걸 Loving you
you
You
You

널 사랑해
네 손 잡고 옆에서 걷고 싶은 걸
너와 함께 많은 걸 느끼고 싶어
이젠 말할래 너를 좋아해
내 맘 받아주겠니
uh uh

«BLUE» de Wonho traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

eosaekhan gonggiga silheo
radioreul teulgo jupasul majchwo
jeokdanghan biteu wie gaseumi dugeundae
nae mam yaegihagi joheun nal gata

eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
joheumyeonseodo tto duryeowo nae mam
gyeote isseodo deo gakkawojigo sipeun
nae mam neoneun alkka

Loving you
nae mamsok gadeuk dama wassdeon maldeureul
gaseum seollege aryeo wassdeon mamdeureul
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni

neol saranghae
i mari wae geuri eoryeowossdeon geonji
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
ijen neoege chinguga anin
yeojaigo sipeungeol uh uh

nareunhago ireun sone japhiji anha
tto meonghage neoui saenggage ppajyeo
kkum kkaegoseo aswiwohadeusi
honja uri durui miraereul geuryeo

eonjebuteonga neol barabol ttaemyeon
joheumyeonseodo tto duryeowo nae mam
neoui maeumdo nawa gateunji
anim naman ireon geonji

Loving you
nae mamsok gadeuk dama wassdeon maldeureul
gaseum seollege aryeo wassdeon mamdeureul
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni

neol saranghae
i mari wae geuri eoryeowossdeon geonji
geumankeum neoneun naege sojunghanga bwa
ijen neoege chinguga anin
yeojaigo sipeungeol Loving you
you
You
You

neol saranghae
ne son japgo yeopeseo geotgo sipeun geol
neowa hamkke manheun geol neukkigo sipeo
ijen malhallae neoreul johahae
nae mam badajugessni
uh uh

 

Si te gustó la traducción de este tema de Yukika, quizá también te interesen: Traducción de 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) de MAMAMOO, traducción de Deja Vu de ATEEZ, traducción de Run de LUMINOUS, traducción de Zombie de PURPLE KISS, tradución de Talk & Talk de fromis_9, traducción de ALIVE de ASTRO, traducción de Hate that… de Key y Taeyeon, traducción de Splash de MIRAEtraducción de Cerberus de Yuto, Kino y Wooseok de PENTAGON, traducción de Wave de CIX, traducción de Queendom de Red Velvet, traducción de Gallery de Park Jihoon, traducción de Paint Me Naked de Ten, traducción de Thrill Ride de The Boyz

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Animated Social Media Icons by Acurax Responsive Web Designing Company
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram