Traducción de «LUNATIC» de Moon Byul + letra en coreano y romanización

LUNATIC de Moon Byul traducida

Artista: Moon Byul (문별)
Álbum: 6equence
Fecha de lanzamiento: 19-1-2022
Letra: 이상호 (RBW), 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW), 밍키 (RBW), 박현규, Inner Child (MonoTree)
Composición: 이상호 (RBW), 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW), 밍키 (RBW), 박현규, Inner Child (MonoTree)
Arreglos: 이상호 (RBW), 서용배 (TENTEN), 이후상 (RBW), 밍키 (RBW)

Letra en español

¿Soy peculiar?
Sé que es una mala costumbre,
pero no puedo controlarlo
Desde que era pequeña,
incluso mi madre se dio por vencida

Oye, si finges, tienes que saberlo
Tienes que decirlo para entenderlo
Hasta donde puedo ver, nuestros estados de ánimo encajan
Te ajustas a mis criterios
Bien, sí, así es
Esta también es una manera de expresar amor
OH NANANA

El MBTI es confuso
Ha cambiado de nuevo de E a I en un día
¿Por qué estoy así?
¿Esto es lo que me gusta?
Si estoy delante de ti, pierdo el conocimiento

Subo y bajo 12 veces al día
No entiendo lo que siento
No es por ti
Lo sé, pero no puedo controlarlo
Solo me enfado contigo
LULU NA NANA LUNÁTICA

Lo que tengo delante se vuelve borroso
¿Qué dices? No te oigo
BLA BLA BLA BLA
Yo tampoco me conozco bien, estoy rota
Mi estado de ánimo sube y baja sin rumbo
LULU NA NANA LUNÁTICA

Cambio
como Jekyll y Hyde
Sorpresa, soy como una lluvia torrencial repentina
Lanzo un trueno
y te disparo de repente
Te alejo
y después te suplico, hola
Lloro y río otra vez
como una loca

El MBTI es confuso
Ha cambiado de nuevo de E a I en un día
¿Por qué estoy así?
¿Esto es lo que me gusta?
Si estoy delante de ti, pierdo el conocimiento

Subo y bajo 12 veces al día
No entiendo lo que siento
No es por ti
Lo sé, pero no puedo controlarlo
Solo me enfado contigo
LULU NA NANA LUNÁTICA

Esa expresión de desconcierto me gusta
Cuanto más la pones, más me atraes
No me critiques
Te seduciré
Esta también es una forma de amor, ¿qué hago?
LULU NANANA NA LULU NA NANANÁTICA
LULU NANANA NA LULU NA NANA LUNÁTICA
LULU NANANA NA LULU NA NANANÁTICA
Subo y bajo sin rumbo

Subo y bajo 12 veces al día
No entiendo lo que siento
No es por ti
Lo sé, pero no puedo controlarlo
Solo me enfado contigo
LULU NA NANA LUNÁTICA

Lo que tengo delante se vuelve borroso
¿Qué dices? No te oigo
BLA BLA BLA BLA
Yo tampoco me conozco bien, estoy rota
Mi estado de ánimo sube y baja sin rumbo
LULU NA NANA LUNÁTICA

Letra en coreano (hangul)

나 특이한 걸까
못돼먹은 버릇인 걸 잘 알지만
컨트롤할 수가 없잖아
When I was young 그때부터
우리 엄마도 포기했어

야 척하면 딱 알아들어야지
말 꼭 해야 알아들어
눈치껏 기분 맞춰
내 기준에 너를 맞춰
옳지 그래 그렇지
이것도 사랑의 표현 방식이지
OH NANANA

헷갈리는 MBTI
하루 새 또 바뀐 E에서 I
내가 왜 이러는 걸까
이게 좋아하는 걸까
Black out 네 앞에만 서면

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 마음
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
LULU NA NANA LUNATIC

눈앞이 BLUR BLUR BLUR BLUR
뭐라는 거야 안 들려
BLAH BLAH BLAH BLAH
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러
기분이 UP & DOWN 갈팡질팡
LULU NA NANA LUNATIC

변해버려 마치
지킬 앤 하이드
게릴라성 호우처럼 surprise
쏟아부어 천둥
느닷없이 널 shot
널 밀어내고서
애원하는 나 Hi
울고 또 웃어
미친 것처럼

헷갈리는 MBTI
하루 새 또 바뀐 E에서 I
내가 왜 이러는 걸까
이게 좋아하는 걸까
Black out 네 앞에만 서면

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 맘
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
LULU NA NANA LUNATIC

당황한 그런 표정이 좋아
그럴수록 네게 더 끌려
날 욕하지는 마
널 유혹하는 거야
이것도 사랑의 방식인 걸 어쩌겠어
LULU NANANA NA LULU NA NANANATIC
LULU NANANA NA LULU NA NANA LUNATIC
LULU NANANA NA LULU NA NANANATIC
UP & DOWN 갈팡질팡

하루에 12번 오르내림
한치도 알 수 없는 내 마음
너 때문인 건 아닌데
아는데 조절이 안 돼
너한테만 화를 내는
LULU NA NANA LUNATIC

눈앞이 BLUR BLUR BLUR BLUR
뭐라는 거야 안 들려
BLAH BLAH BLAH BLAH
나도 날 잘 몰라 부러 부러 부러 부러
기분이 UP & DOWN 갈팡질팡
LULU NA NANA LUNATIC

Romanización

na teugihan geolkka
mosdwaemeogeun beoreusin geol jal aljiman
keonteurolhal suga eopsjanha
When I was young geuttaebuteo
uri eommado pogihaesseo

ya cheokhamyeon ttak aradeureoyaji
mal kkok haeya aradeureo
nunchikkeot gibun majchwo
nae gijune neoreul majchwo
olhji geurae geureohji
igeosdo sarangui pyohyeon bangsigiji
OH NANANA

hesgallineun MBTI
haru sae tto bakkwin Eeseo I
naega wae ireoneun geolkka
ige johahaneun geolkka
Black out ne apeman seomyeon

harue 12beon oreunaerim
hanchido al su eopsneun nae maeum
neo ttaemunin geon aninde
aneunde jojeori an dwae
neohanteman hwareul naeneun
LULU NA NANA LUNATIC

nunapi BLUR BLUR BLUR BLUR
mworaneun geoya an deullyeo
BLAH BLAH BLAH BLAH
nado nal jal molla
bureo bureo bureo bureo
gibuni UP & DOWN galpangjilpang
LULU NA NANA LUNATIC

byeonhaebeoryeo machi
jikil aen haideu
gerillaseong houcheoreom surprise
ssodabueo cheondung
neudaseopsi neol shot
neol mireonaegoseo
aewonhaneun na Hi
ulgo tto useo
michin geoscheoreom

hesgallineun MBTI
haru sae tto bakkwin Eeseo I
naega wae ireoneun geolkka
ige johahaneun geolkka
Black out ne apeman seomyeon

harue 12beon oreunaerim
hanchido al su eopsneun nae mam
neo ttaemunin geon aninde
aneunde jojeori an dwae
neohanteman hwareul naeneun
LULU NA NANA LUNATIC

danghwanghan geureon pyojeongi joha
geureolsurok nege deo kkeullyeo
nal yokhajineun ma
neol yuhokhaneun geoya
igeosdo sarangui bangsigin geol eojjeogesseo
LULU NANANA NA
LULU NA NANANATIC
LULU NANANA NA
LULU NA NANA LUNATIC
LULU NANANA NA
LULU NA NANANATIC
UP & DOWN galpangjilpang

harue 12beon oreunaerim
hanchido al su eopsneun nae maeum
neo ttaemunin geon aninde
aneunde jojeori an dwae
neohanteman hwareul naeneun
LULU NA NANA LUNATIC

nunapi BLUR BLUR BLUR BLUR
mworaneun geoya an deullyeo
BLAH BLAH BLAH BLAH
nado nal jal molla
bureo bureo bureo bureo
gibuni UP & DOWN galpangjilpang
LULU NA NANA LUNATIC

Si te gustó la traducción de este tema de Moon Byul, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)