Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “뿔 (Mad Dog)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de “뿔 (Mad Dog)” de NCT 127 + letra en coreano y romanización

뿔 (Mad Dog) de NCT 127 traducida

Mad Dog de NCT 127, NCT 127, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: NCT 127
Álbum: NCT #127 Neo Zone
Fecha de lanzamiento: 6-3-2020
Letra: 김부민, 태용, 마크
Composición: Hitchhiker, Charles Stephens, John Fulford, Christopher Newland
Arreglos: Hitchhiker

Letra en coreano

Salto sobre mis traumas
Todavía llevo el pijama
Tan solo mantén la calma
Porque seguro que no puedes lidiar conmigo, NADA
Hay un cuerno creciendo dentro de mi corazón
¿A dónde miras? Rápido, escapa

Suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Este cuerno que crece en mi corazón está ardiendo, deja que estalle
Una vez más, suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Hasta ahora solo ha sido un avance
Espera con impaciencia al perro rabioso, whoa
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)
Bien, ahora corre
Bien, corre perro rabioso (whoa)
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Cazar o ser cazado
Mi cuello está vacío
2 3, sigo hasta 100
El único límite es el cielo
Para que nada pueda contenerme
Todo el día volando, bien
Fríos como estrictos
Nos endurecemos, le prendemos fuego, socorro

Suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Si la velocidad es así de rápida
Puede que los finales se hayan ido
Dije suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Nos fundimos con la caída del bajo
Es la hora del perro rabioso (whoa)

Hasta ahora solo ha sido un avance
Espera con impaciencia al perro rabioso (whoa)
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Esta luz roja que se mueve en la oscuridad
Bienvenido a la fiesta
Coloreando las sombras de la ciudad gris
Bienvenido a mi pesadilla

¿Qué es lo que te preocupa?
Una sensación alienada
Voy a derribar las opiniones
Soy el alienígena de tu sueño
El cuerno está creciendo en lo más profundo de tu corazón
Estamos creando un nuevo mundo
Ven conmigo

Espera, sí, nos conoces
Sabes que montamos un escándalo
Manteniendo la educación, me inclinaré
La pantalla se torna vívida
Grítalo, mea culpa
Así camino
Sí, así es cómo lo hacemos
Sin ponernos tensos, seguimos moviéndonos

Suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Un minuto y un segundo serán un derroche
Si no es ahora, ¿entonces cuándo?
Otra vez suéltalo, déjalo pasar
Reviéntalo, deja que se muestre
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Hasta ahora solo ha sido un avance
Espera con impaciencia al perro rabioso (whoa)
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)
Bien, ahora corre
Bien, corre perro rabioso (whoa)
Si me tocas, estallaré
Soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Sin ponerme tenso, sí uh huh
Estoy a punto de reventar

Si me tocas, estallaré, soy un auténtico perro rabioso (whoa)

Letra en coreano (hangul)

Jumping on my trauma
already wear pajamas
편안함을 유지해
너는 감당 못해 NADA
내 마음속 안에 뿔이 자라나
야 어딜 봐 어서 빨리 달아나

drop it let it go
pop it let it show
심장에 붙은 뿔은
불이 나지 let it blow
다시 drop it let it go
pop it let it show
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)

지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)

hunt or be hunted
멱살 허전해
2 3개 이어 100
only sky’s the limit
발목 잡히는 일 없게
all day 날아다녀 okay
엄한 대로 엄격하게
we go hard 불질러 mayday

drop it let it go
pop it let it show
지금 속도라면
아마 끝엔 싹 다 gone
I said drop it let it go
pop it let it show
we blow with the bass drop
it’s time for MAD DOG

지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)

어둠 속에 흔들리는 붉은빛이
welcome to the party
회색 도시 그림자를 물들이고
welcome to my nightmare

what’s that on your mind
feeling alienated
Imma tear opinions down
나는 네 꿈속 에일리언
네 마음 깊은 곳 뿔이 자라나
we making a new world
come in with me

hold on yeah you know us
you know we run the scene
yeah 예의 갖춰 꾸벅
선명해지는 screen
외쳐 ’Mea culpa’
이윽고 내가 뚜벅
yeah this is how we do it no
flex keep it moving

drop it let it go
pop it let it show
1분 1초가 아까워 지금 아님 뭐
다시 drop it let it go
pop it let it show
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)

지금까진 teaser
기대해 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)
자 이제 튀어
자 뛰어 MAD DOG (whoa)
건드리면 터져
난 진짜 MAD DOG (whoa)

no flex yeah uh huh
I’m about to blow

건드리면 터져 난 진짜 MAD DOG (whoa)

Romanización

Jumping on my trauma
already wear pajamas
pyeonanhameul yujihae
neoneun gamdang moshae NADA
nae maeumsok ane ppuri jarana
ya eodil bwa eoseo ppalli darana

drop it let it go
pop it let it show
simjange buteun ppureun
buri naji let it blow
dasi drop it let it go
pop it let it show
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)

jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
ja ije twieo
ja ttwieo MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)

hunt or be hunted
myeoksal heojeonhae
2 3gae ieo 100
only sky’s the limit
balmok japhineun il eopsge
all day naradanyeo okay
eomhan daero eomgyeokhage
we go hard buljilleo mayday

drop it let it go
pop it let it show
jigeum sokdoramyeon
ama kkeuten ssak da gone
I said drop it let it go
pop it let it show
we blow with the bass drop
it’s time for MAD DOG

jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)

eodum soge heundeullineun bulkeunbichi
welcome to the party
hoesaek dosi geurimjareul muldeurigo
welcome to my nightmare

what’s that on your mind
feeling alienated
Imma tear opinions down
naneun ne kkumsok eillieon
ne maeum gipeun got ppuri jarana
we making a new world
come in with me

hold on yeah you know us
you know we run the scene
yeah yeui gajchwo kkubeok
seonmyeonghaejineun screen
oechyeo ’Mea culpa’
ieukgo naega ttubeok
yeah this is how we do it no
flex keep it moving

drop it let it go
pop it let it show
1bun 1choga akkawo jigeum anim mwo
dasi drop it let it go
pop it let it show
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)

jigeumkkajin teaser
gidaehae MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)
ja ije twieo
ja ttwieo MAD DOG (whoa)
geondeurimyeon teojyeo
nan jinjja MAD DOG (whoa)

no flex yeah uh huh
I’m about to blow

geondeurimyeon teojyeo nan jinjja MAD DOG (whoa)

Quizá también te interesen: Traducción de Day Dream (白日夢), traducción de Pandora’s Box, traducción de 꿈 (Boom), traducción de Elevator (124F), traducción de 영웅 (英雄; Kick It), traducción de Dreams Come True

 

Traducción al inglés: @captainuwu

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] NCT 127

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Advertisement
To Top