매그놀리아 (Magnolia) de TOO traducida
Artista: TOO (티오오) (Ten Oriented Orchestra)
Álbum: Reason For Being : 인(仁)
Fecha de lanzamiento: 1-4-2020
Letra: 이스란
Composición: Tyler Shamy
Letra en español
Magnolia, magnolia
Una luz azul, una luz que pasa
Sin hacer ruido
Abres los ojos en una dimensión desconocida
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Dónde demonios estoy? ¿Quién soy?
Un momento de espacio borroso y torcido
Corro, corro más allá de esta falta de familiaridad
El mundo conocido
Se encuentra
En medio del caos
El mundo es un desastre
Atrapado en dudas misteriosas
Estoy confundido
Deambulo solo por el tiempo
Enfrentándome a ti, que te pareces a mí
Cuando sostienes una flor
Brillas sobre las olas
Haciendo más ruido, acercándome más
Te llamaré antes de que sea demasiado tarde
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Encontré un color oscuro en mi interior
Una ruptura
El mundo se ha desvanecido
En una utopía fragmentada
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Es la hora de encontrarlo todo otra vez
Una persecución
Como un día de primavera en el Este
El viento, viento sopla
Los pétalos que revolotean
Me llevarán, ¿por qué? ¿por qué?
¿A dónde ir y qué hacer?
Un despertar confuso de los cinco sentidos
Persiguiendo una luz que vi desde lo lejos
Corro, corro
He visto antes
Un árbol grande que salto, salto
Extasiando esta melodía
Soñando con la eternidad
Cegado por esta luz azul
Deambulo solo por el tiempo
Enfrentándome a ti, que te pareces a mí
Cuando sostienes una flor
Brillas sobre las olas
Haciendo más ruido, acercándome más
Te llamaré antes de que sea demasiado tarde
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Encontré un color oscuro en mi interior
Una ruptura
El mundo se ha desvanecido
En una utopía fragmentada
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Es la hora de encontrarlo todo otra vez
Una persecución
Una rama de flor deseable
Debe de ser la razón
Por la que me despertaste
No puedes quedarte dormido en blanco y negro
Rebobinando muchas horas
Hemos regresado al pasado
Cuando lo recupero, oh
Deambulo solo por el tiempo
Enfrentándome a ti, que te pareces a mí
Cuando sostienes una flor
Brillas sobre las olas
Haciendo más ruido, acercándome más
Te llamaré antes de que sea demasiado tarde
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Encontré un color oscuro en mi interior
El mundo se ha desvanecido
Una ruptura
En una utopía fragmentada
Cuando vi la luz
Abrí los ojos
Es la hora de encontrarlo todo otra vez
Una persecución
Letra en coreano (hangul)
Magnolia Magnolia
소리 없이 뇌릴 스친
푸른빛의 Light Light
알 수 없는 차원에서
두 눈을 떠 Why Why
여긴 대체 어딘지 나는 대체 누군지
모호해진 찰나 뒤틀린 공간
낯선 듯 익숙한
이 세계를 넘어 Run Run
쉼 없이 몰아치는
혼돈 속에 Bump Bump
온 세상이 어지러워
오묘한 이 기시감
의문들에 갇힌 채 난 뒤흔들려
시간 속을 홀로 헤매다
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간
그 물결 위로 날 비춰
Getting Louder Getting Closer
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어
Break
조각나버린 이상향
퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어
Chase
동쪽에서 봄날처럼
불어오는 Wind Wind
흩날리는 꽃잎마저
날 이끌어 Why Why
어딜 가야 하는지 무얼 해야 하는지
혼란스런 찰나 깨어난 오감
저 멀리 쏟아지는 빛을 쫓아 Run Run
언젠가 본 듯한
큰 나무 위로 Jump Jump
선율에 귀 기울여 스미는 이 황홀감
푸른빛에 눈먼 채 영원을 꿈꿔
시간 속을 홀로 헤매다
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간
그 물결 위로 날 비춰
Getting Louder Getting Closer
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어
Break
조각나버린 이상향
퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어
Chase
탐스러운 꽃 가지
날 깨운 이유일 테지
흑백 속에 갇혀 잠들면 안 돼
긴 시간들을 되감아
과거까지 온 거야
되찾을 순간 Oh
시간 속을 홀로 헤매다
나를 닮은 널 마주해
흐드러진 꽃을 쥔 순간
그 물결 위로 날 비춰
Getting Louder Getting Closer
늦기 전에 너를 불러
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
내 안의 깊은 색을 찾게 됐어
내 안에 원을 찾게 됐어
Break
조각나버린 이상향
퇴색해버린 이 세상
빛을 본 순간 눈을 뜬 거야
모든 걸 다시 찾을 때가 됐어
Chase
Romanización
Magnolia Magnolia
sori eopsi noeril seuchin
pureunbichui Light Light
al su eopsneun chawoneseo
du nuneul tteo Why Why
yeogin daeche eodinji naneun daeche nugunji
mohohaejin chalna dwiteullin gonggan
naccseon deut iksukhan
i segyereul neomeo Run Run
swim eopsi morachineun
hondon soge Bump Bump
on sesangi eojireowo
omyohan i gisigam
uimundeure gathin chae nan dwiheundeullyeo
sigan sogeul hollo hemaeda
nareul talmeun neol majuhae
heudeureojin kkocceul jwin sungan
geu mulgyeol wiro nal bichwo
Getting Louder Getting Closer
neujgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
nae anui gipeun saegeul chajge dwaesseo
Break
jogaknabeorin isanghyang
toesaekhaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo
Chase
dongjjogeseo bomnalcheoreom
bureooneun Wind Wind
heutnallineun kkoccipmajeo
nal ikkeureo Why Why
eodil gaya haneunji mueol haeya haneunji
honranseureon chalna kkaeeonan ogam
jeo meolli ssodajineun bicheul jjocca Run Run
eonjenga bon deushan
keun namu wiro Jump Jump
seonyure gwi giuryeo seumineun i hwangholgam
pureunbiche nunmeon chae yeongwoneul kkumkkwo
sigan sogeul hollo hemaeda
nareul talmeun neol majuhae
heudeureojin kkocceul jwin sungan
geu mulgyeol wiro nal bichwo
Getting Louder Getting Closer
neujgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
nae anui gipeun saegeul chajge dwaesseo
Break
jogaknabeorin isanghyang
toesaekhaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo
Chase
tamseureoun kkot gaji
nal kkaeun iyuil teji
heukbaek soge gathyeo jamdeulmyeon an dwae
gin sigandeureul doegama
gwageokkaji on geoya
doechajeul sungan Oh
sigan sogeul hollo hemaeda
nareul talmeun neol majuhae
heudeureojin kkocceul jwin sungan
geu mulgyeol wiro nal bichwo
Getting Louder Getting Closer
neujgi jeone neoreul bulleo
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
nae anui gipeun saegeul chajge dwaesseo
nae ane woneul chajge dwaesseo
Break
jogaknabeorin isanghyang
toesaekhaebeorin i sesang
bicheul bon sungan nuneul tteun geoya
modeun geol dasi chajeul ttaega dwaesseo
Chase
Quizá también te interesen: Traducción de 뜸 (Hold) de WINNER, traducción de 사랑, 하자 (Let’s Love) de Suho, traducción de 바보라도 알아 (Mixtape : On Track) de Stray Kids, traducción de Gravity de Ong Seong Wu
Traducción al inglés: @JeromiesUSA
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] Stone Music Entertainment