Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de “Make It Right” de BTS y Lauv + letra en coreano y romanización

BTS (방탄소년단)

Traducción de “Make It Right” de BTS y Lauv + letra en coreano y romanización

Make It Right de BTS y Lauv traducida

Make It Right, BTS, Lauv, traducida, letra en coreano, romanización

Artistas: BTS (방탄소년단) y Lauv
Álbum: Make It Right
Fecha de lanzamiento: 18-10-2019
Letra: Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, J-Hope, Lauv
Composición: Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, J-Hope, Lauv

Letra en español

Estaba perdido
Intentaba encontrar la respuesta
En el mundo que había a mi alrededor
Me estaba volviendo loco
Todo el día y toda la noche

Tú eras la única
Que me entendía
Y que entendía todo por lo que estaba pasando
Sí, simplemente voy a decírtelo
Oh, cariño, yo

Podría hacerlo mejor
Podría abrazarte más fuerte
Porque durante la mañana
Oh, tú eres la luz

Y casi te pierdo
Pero no puedo olvidarte
Porque fuiste la razón
Por la que sobreviví

Estuviste ahí para mí
Todas las veces que lloré
Estuve ahí para ti
Pero luego perdí la razón
Sé que metí la pata
Pero prometo que
Oh, oh
Puedo hacerlo bien

Bien
Bien
Oh, puedo hacerlo bien

Bien
Bien
Oh, puedo hacerlo bien

Yo, que me convertí en un héroe en este mundo
La enorme ovación que me busca
Mis manos, los trofeos y el micrófono dorado
Todo el día, en todas partes
Pero todo, todo esto es para llegar a ti
Eres la respuesta a mi viaje
Canto para encontrarte
Cariño, a ti

A esta altura, un poco más alto que antes
Con esta voz que se volvió más firme
Todo para regresar a ti
De este modo puedo abrir este mapa que eres tú
Mi rehabilitación
Mírame, ¿por qué no puedes reconocerme?
No quiero escuchar cosas como que otros gritan y demás
Tu fragancia aún me perfora y me derriba
Volvamos atrás, a ese momento

Cariño, sé que
Puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Todos estos caminos
Se dirigen a ti

No había un objetivo
(De tener algo) que no fueras tú
Consuélame, como hacías entonces

Esta noche eterna de la que no veo el final
Tú eres la única que me regaló la mañana
¿Está bien que me aferre a esa mano ahora?
Oh, oh
Puedo hacerlo bien

Bien
Bien
Oh, puedo hacerlo bien

Bien
Bien
Oh, puedo hacerlo bien

Tú, que permaneces hermosa
Solo abrázame, como aquella vez aquel día, sin decir una palabra
Logré sobrevivir en este infierno
No por mí, sino por ti
Si lo sabes, no dudes y sálvame la vida por favor
Así que, abrázame, rápido
Sé que el mar sin ti es igual que el desierto

Bien
Puedo hacerlo mejor
Puedo abrazarte más fuerte
Oh, puedo hacerlo bien

No había un objetivo
(De tener algo) que no fueras tú
Oh, puedo hacerlo bien

Bien
Bien
Oh, puedo hacerlo bien

Letra en coreano

I was lost, I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나
나를 찾는 큰 환호와
내 손, 트로피와 금빛 마이크
All day, everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸
내 여정의 답인 걸
널 찾기 위해 노래해
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에
좀 더 단단해진 목소리에
모든 건 네게 돌아가기 위해
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐
남들의 아우성 따위
나 듣고 싶지 않아
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어
무너뜨려
되돌아가자 그때로

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널
향한 거야

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
그때처럼 날 어루만져줘

끝도 보이지 않던 영원의 밤
내게 아침을 선물한 건 너야
이제 그 손 내가 잡아도 될까
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

여전히 아름다운 너
그날의 그때처럼
말없이 그냥 날 안아줘
지옥에서 내가 살아 남은 건
날 위했던 게 아닌
되려 너를 위한 거란 걸
안다면 주저 말고
please save my life
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
너 없는 바다는 결국
사막과 같을 거란 걸 알아

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

다 소용없었어
너 아닌 다른 건
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Romanización

I was lost, I was tryna
find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one
who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason
that I survived

You were there for me
through all the times I cried
I was there for you
but then I lost my mind
I know that I messed up
but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

i sesang soge yeongungi doen na
nareul chajneun keun hwanhowa
nae son, teuropiwa geumbit maikeu
All day, everywhere
but modeun ge neoege dahgi wihamin geol
nae yeojeongui dabin geol neol
chajgi wihae noraehae
baby to you

jeonboda jogeum deo keojin kie
jom deo dandanhaejin moksorie
modeun geon nege doragagi wihae
ije neoraneun jidoreul hwaljjak pyeolchilge
My rehab
nal bwa wae mot arabwa
namdeurui auseong ttawi
na deutgo sipji anha
neoui hyanggineun yeojeonhi nareul kkwetdulheo
muneotteuryeo
doedoragaja geuttaero

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
geu modeun gireun neol
hyanghan geoya

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
geuttaecheoreom nal eorumanjyeojwo

kkeutdo boiji anhdeon yeongwonui bam
naege achimeul seonmulhan geon neoya
ije geu son naega jabado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

yeojeonhi areumdaun neo
geunarui geuttaecheoreom
maleopsi geunyang nal anajwo
jiogeseo naega sara nameun geon
nal wihaessdeon ge anin
doeryeo neoreul wihan georan geol
andamyeon jujeo malgo
please save my life
neo eopsi hechyeowassdeon samak wineun mokmalla
geureoni eoseo ppalli nal jabajwo
neo eopsneun badaneun gyeolguk
samakgwa gateul georan geol ara

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

da soyongeopseosseo
neo anin dareun geon
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Quizá también te interese: Traducción de 굿밤 (Good Bam) de N.Flying 

 

Traducción en inglés y fuentes: (1) (2) (3)

Imagen: (4)

Vídeo: [YouTube] ibighit

Continuar Leyendo
Comentar

Más en BTS (방탄소년단)

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram