오묘해 (Make Me Happy) de Whee In traducida
Artista: Whee In (휘인)
Álbum: WHEE
Fecha de lanzamiento: 16-1-2022
Letra: RAVI
Composición: RAVI, Xydo, PUFF, Sam Klempner, Asia Whiteacre, Jon Eyden
Arreglos: PUFF, Sam Klempner
Letra en español
Eres peculiar,
como si no estuvieras atrapado por mí, tus ojos,
tu cara de póquer
Oh, no sé lo que piensas
Es como si un corazón fuera a mezclarse profundamente
(Oh, no quiero decepcionarte)
En cuanto paso,
rebobino lentamente
Recuerdo el significado
Ni siquiera puedo borrarlo
Háblame suavemente
Eres perfecto
Susúrrame al oído
Dime lo que sientes
Eres raro
Hay algo extraño
Sigues siendo peculiar
Tocas mi corazón en secreto
¿Puedo ocultarlo un poco más?
Lo soporto cada día
Me agrada pensar en ello
Eres muy raro
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Me haces feliz, me haces feliz
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Me haces feliz, me haces feliz
Eres peculiar (sentí curiosidad)
Es como si la puerta estuviera cerrada, pero hay un espacio abierto
(Es como si estuviera a punto de tocarlo)
Una prueba sin fin
Oh, no sé lo que piensas (woo woo)
Tu radiante sonrisa no parece haberse elevado
Realmente no quiero saberlo
En cuanto paso,
rebobino lentamente
Recuerdo el significado
Ni siquiera puedo borrarlo
Háblame suavemente
Eres perfecto
Susúrrame al oído
Dime lo que sientes
Eres raro
Hay algo extraño
Sigues siendo peculiar
Tocas mi corazón en secreto
¿Puedo ocultarlo un poco más?
Lo soporto cada día
Me agrada pensar en ello
Eres muy raro
Con el tiempo, echaré de menos
este momento oportuno
Es peculiar, como si algo fuera a florecer
Ten en mente esta temperatura
Te inclinas
Haces que me apresure
Impregnaste profundamente
mi corazón que va por delante de mí
¿Puedo ocultarlo un poco más?
Lo soporto cada día
Me agrada pensar en ello
Eres muy raro
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Me haces feliz, me haces feliz
Ven, ven, ven
Ven, ven, ven
Me haces feliz, me haces feliz
Letra en coreano (hangul)
오묘해
내게 갇힌 듯 아닌 Your Eyes
너의 Poker Face
Oh I Don’t Know Your Mind
깊이 섞일 듯 말 듯 한 맘
(Oh I Don’t Wanna Let You Down)
스쳐간 찰나도
느리게 Rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk To Me Softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
오묘해 (I’ve Been Curious)
문이 닫힌 듯 열린 공간
(닿을 듯 말 듯 아슬한)
끝이 없는 TEST
Oh I Don’t Know Your Mind (Woo Woo)
올라간 듯 아닌 밝은 Your Smile
I Really Don’t Want To Know
스쳐간 찰나도
느리게 Rewind
의미를 새겨
지우지도 못해
Talk To Me Softly
너를 오롯이
내 귀에 속삭여
네 맘을 말해줘
넌 어딘가 묘해
뭔가 좀 이상해
자꾸 오묘하게
몰래 마음이 닿아 닿아
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
시간이 지나면 이 적당한
순간이 그리울 거야
무언가 피어오를 듯 오묘한
이 온도를 새겨둬
넌 갸웃하게 돼
날 서두르게 해
깊게 스며든 채
맘이 앞서 가-가
조금 더 숨겨도 돼
I Can Stand Everyday
신경 쓰이는 게 좋아
넌 참 묘해
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Romanización
omyohae
naege gathin deut anin Your Eyes
neoui Poker Face
Oh I Don’t Know Your Mind
gipi seokkil deut mal deut han mam
(Oh I Don’t Wanna Let You Down)
seuchyeogan chalnado
neurige Rewind
uimireul saegyeo
jiujido moshae
Talk To Me Softly
neoreul orosi
nae gwie soksagyeo
ne mameul malhaejwo
neon eondiga myohae
mwonga joom isanghae
jakku omyohage
mollae maeumi daha daha
jodeum deo sumgyeodo dwae
I Can Stand Everyday
singyeong sseuineun ge joha
neon cham myohae
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
omyohae (I’ve been Curious)
muni dathin deut yeollin gonggan
(daheul deut mal deut aseulhan)
kkeuti eopsneun TEST
Oh I Don’t Know Your Mind (Woo Woo)
ollagan deut anin balkeun Your Smile
I Really Don’t Want To Know
seuchyeogan chalnado
neurige Rewind
uimireul saegyeo
jiujido moshae
Talk To Me Softly
neoreul orosi
nae gwie soksagyeo
ne mameul malhaejwo
neon eodinga myohae
mwonga jom isanghae
jakku omyohage
mollae maeumi daha daha
jogeum deo sumgyeodo dwae
I Can Stand Everyday
singyeong sseuineun ge joha
neon cham myohae
sigani jinamyeon i jeokdanghan
sungani geuriul geoya
mueonga pieooreul deut omyohan
i ondoreul saegyeodwo
neon gyaushage dwae
nal seodureuge hae
gipge seumyeodeun chae
mami apseo ga-ga
jogeum deo sumgyeodo dwae
I Can Stand Everyday
singyeong sseuineun ge joha
neon cham myohae
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Come Around Come Around Come Around
Come Around Come Around Come Around
You Make Me Happy Make Me Happy
Si te gustó la traducción de este tema de Whee In, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child
Imagen: (3)