Traducción de «Make Up Your Mind» de Ailee + letra en coreano y romanización

Make Up Your Mind de Ailee traducida

Artista: Ailee (에일리)
Álbum: Lovin’
Fecha de lanzamiento: 7-5-2021
Letra: 융희, 에일리 (Ailee)
Composición: Ollipop, Hayley Aitken, Gavin Jones, Naitumela Masuku
Arreglos: Ollipop

Letra en español

Tómate tu tiempo
como si fuéramos novios
No me hagas perder el tiempo
Cariño, decídete

Creo que serás mío
Lo supe inmediatamente
¿Por qué sigues titilando ante mí?
¿Cuándo confesarás lo que sientes?

No puedes decidirte y me siento mal por ti
Me gustas
Me gustas
Dilo
Si sigues actuando de manera elegante, fracasarás
Aunque hacerse el difícil también es atractivo

Tómate tu tiempo
como si fuéramos novios
Muéstrame lo que sientes ahora
¿Qué te parece esto?
Solo somos nosotros dos
De todas formas, el resultado está claro, chico

No me hagas perder el tiempo
Cariño, decídete
Decídete
Decídete

Brillas de manera obvia
Creo que tú también lo sabes
A veces, cuando te miro, siento algo electrizante
Me he enamorado perdidamente de ti

Date prisa y revela tus intenciones impuras
Con valentía
Con valentía
Con valentía
Si sigues durmiéndote en los laureles, me perderás
Pero, como si ya lo supieras, eres muy dulce

Tómate tu tiempo
como si fuéramos novios
Muéstrame lo que sientes ahora
¿Qué te parece esto?
Solo somos nosotros dos
De todas formas, el resultado está claro, chico

No me hagas perder el tiempo
Cariño, decídete
Decídete
Decídete

Cada día parece nuevo
Quiero conocerte más
Quiero confiar en ti
No te preocupes
Ya lo sabemos
¿Qué seremos?

Tómate tu tiempo
Eres como mi novio
¿Me mostrarás tus sentimientos ahora?
¿Qué te parece esto?
Solo somos nosotros dos
De todas formas, el resultado está claro, chico

No me hagas perder el tiempo
Cariño, decídete
Decídete
Cariño, decídete

 

«My Last Love (In Paradisum)» de Ailee traducida + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

You take your time
마치 연인 같아
Don’t waste my time
Baby Make up your mind

내거 될 것 같아 너
한눈에 알아봤어 난
자꾸 아른아른하니 왜
언제 고백할까 싶은데

결정 못 하는 네가 딱해
좋아해
좋아해
말을 해봐
Chic하게 굴었다간 망해
애타게 하는 것도 매력은 있지만

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게
보여줄래 네 마음
이러면 어때
우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

눈에 띄게 빛이 나
너도 알 것 같은데
가끔 얼핏 보면 짜릿해
단단히 빠져 버렸어

새까만 속을 빨리 꺼내
과감히
과감히
과감하게
안일히 굴었다간 놓쳐
이미 넌 다 알고 있단 듯 달콤해

You take your time
마치 연인 같아
지금 내게
보여줄래 네 마음
이러면 어때
우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

매일 새로워
알고 싶어 너를 더
믿어볼래
고민하지 마
이미 우린 서로가
알고 있잖아

You take your time
넌 내 연인 같아
지금 내게
보여줄래 네 마음
이러면 어때
우리 둘인데
어차피 결과는 뻔해 boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Baby Make up your mind

 

«우리 사랑한 동안 (When We Were In Love)» de Ailee traducida (kpoponfire.com)

Romanización

You take your time
machi yeonin gata
Don’t waste my time
Baby Make up your mind

naegeo doel geot gata neo
hannune arabwasseo nan
jakku areunareunhani wae
eonje gobaekhalkka sipeunde

gyeoljeong mot haneun nega ttakhae
johahae
johahae
mareul haebwa
Chichage gureossdagan manghae
aetage haneun geosdo maeryeogeun issjiman

You take your time
machi yeonin gata
jigeum naege
boyeojullae ne maeum
ireomyeon eottae
uri durinde
eochapi gyeolgwaneun ppeonhae boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

nune ttuige bichi na
neodo al geot gateunde
gakkeum eolpit bomyeon jjarishae
dandanhi ppajyeo beoryeosseo

saekkaman sogeul ppalli kkeonae
gwagamhi
gwagamhi
gwagamhage
anilhi gureossdagan nohchyeo
imi neon da algo issdan deut dalkomhae

You take your time
machi yeonin gata
jigeum naege
boyeojullae ne maeum
ireomyeon eottae
uri durinde
eochapi gyeolgwaneun ppeonhae boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind

maeil saerowo
algo sipeo neoreul deo
mideobollae
gominhaji ma
imi urin seoroga
algo issjanha

You take your time
neon nae yeonin gata
jigeum naege
boyeojullae ne maeum
ireomyeon eottae
uri durinde
eochapi gyeolgwaneun ppeonhae boy

Don’t waste my time
Baby Make up your mind
Make up your mind
Baby Make up your mind

 

Si te gustó la traducción de este tema de Ailee, quizá también te interesen: Traducción de Daydreamer de John Park, traducción de Drunk-Dazed de ENHYPEN,  traducción de You’re Free de Park Won, traducción de You make Me de DAY6, traducción de 왜 이렇게 좋아 (Too Good to Be True) de Henry, traducción de 5K de Lee Jin Hyuk, traducción de Hush de Kim Sung Kyu, traducción de Freezing de Kangta, traducción de Going Dumb de Alesso, Stray Kids y CORSAK, traducción de Feel Like de WOODZ, traducción de Seoul de GHOST9, traducción de LOVE% de Demian y Dawn, traducción de Why Don’t We de Rain y Chung Ha

Fuente: (1)

Imagen: (2)