Make You Happy de NiziU traducida
Artista: NiziU
Álbum: Make You Happy
Fecha de lanzamiento: 30-6-2020
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”, Yuka Matsumoto
Composición: J.Y. Park “The Asiansoul”, Lee Hae Sol
Arreglos: J.Y. Park “The Asiansoul”, Lee Hae Sol
Letra en español
Nada, es un secreto, nada
Quiero darte algo
Algo especial
Pero, ¿qué podría estar bien?
Quiero que sea una sonrisa, pero
Eso que localizaré para ti
Hey, hey, ¿qué ves?
¿Qué escuchas? ¿Estás feliz?
Dímelo todo
Ooh solo quiero hacerte feliz
¡Ah! Quiero que sonrías
Tu sonrisa olvidada
Está bien, la traeremos de vuelta
Cuando veo esa sonrisa, soy realmente feliz
¿Qué quieres? ¿Qué necesitas?
Cualquier cosa
Todo
Tú, dime
Me diste un amor hermoso, me diste
Me abrazaste, sostuviste esta pequeña mano
Es importante que no te deje solo
Acéptame como soy, quiero darte
Todo
Un corazón transparente
Mi única carta
No lo olvides, ven a mi lado
Ooh solo quiero hacerte feliz
¡Ah! Quiero que sonrías
Tu sonrisa olvidada
Está bien, la traeremos de vuelta
Cuando veo esa sonrisa, soy realmente feliz
¿Qué quieres? ¿Qué necesitas?
Cualquier cosa
Todo
Tú, dime
Dime ooh-ahh
Imagíname
No estés helado, tengo mucho calor
No, adiós, cariño, adiós
Dime ooh-ahh
Imagíname
No estés helado, tengo mucho calor
No, adiós, cariño, adiós
Me diste tranquilidad
Un lugar para descansar y acurrucarme
Siempre un sentimiento lleno de luz
Soñando juntos
Una melodía dulce, perfecta
Una teoría que realmente cura
Repítelo, escucha, siempre, siempre
Eres mi canción favorita
Ooh solo quiero hacerte feliz
¡Ah! Quiero que sonrías
Tu sonrisa olvidada
Está bien, la traeremos de vuelta
Cuando veo esa sonrisa, soy realmente feliz
¿Qué quieres? ¿Qué necesitas?
Cualquier cosa
Todo
Tú, dime
Letra en japonés
Nothing ヒミツならNothing
Something 特別なモノあげるのに
どんなのがいい？ 笑顔にしたいのに
That thing 探し出す キミのために
もう ねぇねぇ 何見て
何聴いて 幸せ？
話してみて すべてね
Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！ 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want？ What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me
Gave me きれいな恋 Gave me
Held me 小さなこの手繋いで
大切よ ひとりきりにはさせないよ
Take me この私 全部あげたいの
バレバレのハート
私だけのカード
忘れずに そばに来て
Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！ 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want？ What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
キミがくれる安心
寄り添って 休めるための場所
光が満ちて Feel いつだって
夢見てるの一緒
完全Sweetなメロディー
本当に癒してくるセオリー
Put it on repeat 聴いて ずっと ずっと
You’re my favorite song
Ooh I just wanna make you happy
あ～もう！ 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も
大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want？ What do you need？
Anything
Everything
You, Tell me
Romaji
Nothing himitsu nara Nothing
Something tokubetsu na mono ageru no ni
donna no ga ii? egao ni shitai noni
That thing sagashidasu kimi no tameni
mou nee nee nani mite
nani kiite shiawase?
hanashitemite subete ne
Ooh I just wanna make you happy
a~mou! waratte hoshii
wasurechatta egao mo
daijoubu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me
Gave me kireina koi Gave me
Held me chiisana kono te tsunaide
taisetsu yo hitori kirini wa sasenai yo
Take me kono watashi zenbu agetai no
barebare no haato
watashi dake no kaado
wasurezu ni soba ni kite
Ooh I just wanna make you happy
a~mou! waratte hoshii
wasurechatta egao mo
daijoubu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
kimi ga kureru anshin
yorisotte yasumeru tame no basho
hikari ga michite Feel itsu datte
yume miteru no issho
kanzen Sweet na merodii
hontou ni iyashitekuru seorii
Put it on repeat kiite zutto zutto
You’re my favorite song
Ooh I just wanna make you happy
a~mou! waratte hoshii
wasurechatta egao mo
daijoubu chanto torimodoshite
sono egao miteru toki honto shiawase
What do you want? What do you need?
Anything
Everything
You, Tell me
Quizá también te interesen: Traducción de Tag Me (@Me) de Weeekly, traducción de 난장판 (Bedlam) de Lee Jin Hyuk, traducción de I Like That, traducción de 적월 (赤月) (Red Moon) de Kim Woo Seok, traducción de 아니 그래 (No, I Don’t) de ASTRO, traducción de 마리아 (María) de Hwasa, traducción de 보라빛 밤 (Pporappippam) de Sunmi, traducción de 답을 줘 (The Answer) de AB6IX
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] JYP Entertainment