Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Maniac» de Max Changmin + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Maniac» de Max Changmin + letra en coreano y romanización

Maniac de Max Changmin traducida

Maniac, Max Changmin, Changmin, traducida, letra en coreano, romanización

Artista: Max Changmin (최강창민)
Álbum: Devil
Fecha de lanzamiento: 13-1-2022
Letra: danke (Lalala Studio)
Composición: Pete Kirtley, Andrew Murray, Sam Roman
Arreglos: Pete Kirtley, Andrew Murray, Sam Roman

Letra en español

Que alguien llame a la policía
De verdad, me meteré en un buen lío
(Él está en peligro)
Una extraña volvió a aparecer de nuevo
sin previo aviso
(Es una extraña)

Eres como una viuda negra,
una obsesión que no abandonas después de que se te clava

Oh oh oh, la sangre se seca
(Está loca)
Se me pone la piel de gallina, estoy cansado, parece que me estoy volviendo loco

Por favor, déjame en paz
El teléfono suena sin descanso
Tu existencia es un veneno para mí
Por mucho que lo intente, no puedo dormir por las noches

Todos los días me pones en la palma de tu mano
y me controlas fácilmente
En medio de la ingenua locura,
caigo más lejos, al infierno
(Esto no tiene lógica)

No no no
Eres como una maníaca
Parece una locura, pero siento curiosidad

Hoy también me ha despertado tu llamada
Todos los días repites la rutina
(Lo llama a diario)
Es como si fueras a perforarme con la mirada
No sé cuál es el grado de locura
(Está siempre en cada cosa)

Esto me está volviendo loco
Esta obsesión es como la de un niño que tiene un caramelo en las manos

Oh oh oh, me atas y te ríes como si nada
Aunque se me ponga la piel de gallina, esté cansado y me vuelva loco,
nunca te das por vencida

Por favor, déjame en paz
El teléfono suena sin descanso
Tu existencia es un veneno para mí
Por mucho que lo intente, no puedo dormir por las noches

Todos los días me pones en la palma de tu mano
y me controlas fácilmente
En medio de la ingenua locura,
caigo más lejos, al infierno
(Esto no tiene lógica)

No no no
Eres como una maníaca
Aunque sé que me atraparás, vuelvo a huir una vez más

Para ser amor, es un thriller terrible
Me clavas profundamente tu aguja,
parezco un muñeco de vudú bajo la influencia de una maldición

El ojo del demonio que me mira me produce escalofríos
¿Pero sabes
lo que es una locura aún mayor?
Que ya no me desagrada

Aunque el teléfono suene toda la noche,
no puedo desconectarlo
Ahora este sentimiento es un veneno
Mi corazón se siente atraído por ti

En medio de la terrible locura,
las alucinaciones auditivas
permanecen todo el día en mis oídos
Caigo más lejos, al infierno
(Esto no tiene lógica)

No no no
Eres como una maníaca
Creo que me has enredado bien

Traducción de «Devil» de Max Changmin + letra en coreano y romanización

Letra en coreano (hangul)

Somebody call the police
정말 나 큰일 나겠어
(He's in danger)
아무런 예고 없이
또다시 나타난 Stranger
(She's a stranger)

넌 마치 A black widow a black widow
제대로 꽂힌 뒤론 놓지 않는 집착

Oh oh oh 피 말리잖아
(She's out of her mind)
소름이 끼쳐 지쳐 미쳐 돌 것만 같아

제발 Leave me alone
쉼 없이 울리는 Phone
네 존잰 내게는 독
도저히 잘 수 없는 밤 밤 밤

쉽게 네 손바닥에
날 얹고 휘둘러 매일
천진한 광기 속에
저 멀리 떨어져 Hell로-로-로
(This isn't logical)

No no no
넌 마치 Maniac
미친 것 같지만 궁금해지잖아

오늘도 날 깨운 Call
Routine을 반복해 Daily
(Calling him daily)
뚫어질 것처럼 Stare
정도를 모르지 Crazy
(사사건건 매번)

나 원 이런 참 골 때려
사탕을 두 손에 쥔 애 같은 그 집착

Oh oh oh 날 옭아매곤 태연히 웃어
소름이 끼쳐 지쳐 미쳐도
You never give up

제발 Leave me alone
쉼 없이 울리는 Phone
네 존잰 내게는 독
도저히 잘 수 없는 밤 밤 밤

쉽게 네 손바닥에
날 얹고 휘둘러 매일
천진한 광기 속에
저 멀리 떨어져 Hell로-로-로
(This isn't logical)

No no no
넌 마치 Maniac
잡힐 걸 알면서 또 한 번 달아나

사랑 치고는 지독한 한 편의 Thriller
너란 바늘에 깊숙이 찔려
저주에 걸린 Voodoo 인형 같아

날 보는 Devil's eye 오한이 돋아나
그런데 말이야
더 미친 건 뭔 줄 알아?
점점 난 싫지 않아

밤새 울려대도
끄지를 못하는 Phone
지금 이 감정은 독
너에게 끌려가는 맘 맘 맘

계속 내 두 귓가엔
환청이 맴돌아 매일
심각한 광기 속에
저 멀리 떨어져 Hell로-로-로
(This isn't logical)

No no no
넌 마치 Maniac
아마도 제대로 걸린 것 같아 나

Traducción de «All That Love» de Max Changmin + letra en coreano y romanización

Romanización

Somebody call the police
jeongmal na keunil nagesseo
(He’s in danger)
amureon yego eopsi
ttodasi natanan Stranger
(She’s a stranger)

neon machi A black widow a black widow
jedaero kkojhin dwiron nohji anheun jipchak

Oh oh oh pi mallijanha
(She’s out of her mind)
soreumi kkichyeo jichyeo michyeo dol geosman gata

jaebal Leave me alone
swim eopsi ullineun Phone
en jonjaen naegeneun dok
dojeohi jal su eopsneun bam bam bam

swipge ne sonbadage
nal eonjgo hwidulleo maeil
cheonjinhan gwanggi soge
jeo meolli tteoreojyeo Hellro-ro-ro
(This isn’t logical)

No no no
neon machi Maniac
michin geot gatjiman gunggeumhaejijanha

oneuldo nal kkaeun Call
Routineeul banbokhae Daily
(Calling him daily)
tdulheojil geoscheoreom Stare
jeongdoreul moreuji Crazy
(sasageongeon maebeon)

na won ireon cham gol ttaeryeo
satangeul du sone jwin ae gateun geu jipchak

Oh oh oh nal olkamaegon taeyeonhi useo
soreumi kkichyeo jichyeo michyeodo
You never give up

jaebal Leave me alone
swim eopsi ullineun Phone
en jonjaen naegeneun dok
dojeohi jal su eopsneun bam bam bam

swipge ne sonbadage
nal eonjgo hwidulleo maeil
cheonjinhan gwanggi soge
jeo meolli tteoreojyeo Hellro-ro-ro
(This isn’t logical)

No no no
neon machi Maniac
japhil geol almyeonseo tto han beon darana

sarang chigoneun jidokhan han pyeonui Thriller
neoran baneure gipsugi jjillyeo
jeojue geollin Voodoo inhyeong gata

nal boneun Devil’s eye ohani dodana
geureonde mariya
deo michin geon mwon jul ara?
jeomjeom nan silhji anha

bamsae ullyeodaedo
kkeujireul moshaneun Phone
jigeum i gamjeongeun dok
neoege kkeullyeoganeun mam mam mam

gyesok nae du gwisgaen
hwancheongi maemdora maeil
simgakhan gwanggi soge
jeo meolli tteoreojyeo Hellro-ro-ro
(This isn’t logical)

No no no
neon machi Maniac
amado jedaero geollin geot gata na

 

Si te gustó la traducción de este tema de Max Changmin, quizá también te interesen: Traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXYtraducción de DDARA de Golden Child

Fuentes: (1) (2)

Imagen: (3)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Plugin for Social Media by Acurax Wordpress Design Studio
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram