Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «마리아 (María)» de Hwasa + letra en coreano y romanización

Hwasa (화사)

Traducción de «마리아 (María)» de Hwasa + letra en coreano y romanización

마리아 (María) de Hwasa traducida

María de Hwasa, Hwasa, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: Hwasa (화사)
Álbum: María
Fecha de lanzamiento: 29-6-2020
Letra: 박우상 (RBW)
Composición: 박우상 (RBW), 화사 (Hwa Sa)
Arreglos: 박우상 (RBW)

Letra en español

Comí tanto odio que tengo indigestión
Aunque esté disgustada, ¿qué hago? Lo hago
Todos habéis hecho un buen trabajo odiándome
Si me derribáis
¿Eso os alimenta?

Estoy tan sola
Que incluso me he tragado el odio
Ni siquiera tengo energía para enfadarme
Tampoco tengo bastantes escalofríos
¿Qué te hace tan infeliz?
Solo ve por tu camino
¿Por qué haces esto? Me disgusta

María, María
Estas palabras son para ti
Es una noche brillante
No te tortures
Oh, María, estas palabras son para ti
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Ya eres hermosa

(Sí) oh na ah ah
(Sí) estas palabras son para ti
(Sí) oh na ah ah
(Sí) eres hermosa María

Sin marco, sin fingir
Tengo un dolor de cabeza punzante
El cielo es azul, la vida está estereotipada
Cambiaré el camino que tome, bueno
Convertiré todas las crisis en oportunidades, bueno
Si de verdad quieres verme llorar
Aquí están mis lágrimas

Estoy tan sola
Que incluso me he tragado el odio
Ni siquiera tengo energía para enfadarme
Tampoco tengo ninguna razón
No ensucies tu mente
Es demasiado pronto para caer

María, María
Estas palabras son para ti
Es una noche brillante
No te tortures
Oh, María, estas palabras son para ti
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Ya eres hermosa

(Sí) oh na ah ah
(Sí) estas palabras son para ti
(Sí) oh na ah ah
(Sí) eres hermosa María

María, María
Estas palabras son para ti
Es una noche brillante
No te tortures
Oh, María, estas palabras son para ti
¿Por qué te esfuerzas tanto?
Ya eres hermosa

(Sí) oh na ah ah
(Sí) estas palabras son para ti
(Sí) oh na ah ah
(Sí) eres hermosa María

Letra en coreano (hangul)

욕을 하도 먹어 체했어 하도
서러워도 어쩌겠어 I do
모두들 미워하느라 애썼네
날 무너뜨리면
밥이 되나

외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
여유도 없고
뭐 그리 아니꼬와
가던 길 그냥 가
왜들 그래 서럽게

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아

No frame no fake
지끈 지끈거려
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
옜다 눈물

외로워서 어떡해
미움마저 삼켰어
화낼 힘도 없어
이유도 없고
마음을 더럽히지마
타락하기엔 아직 일러

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 아름다워 마리아

마리아 마리아
널 위한 말이야
빛나는 밤이야
널 괴롭히지마
오 마리아 널 위한 말이야
뭐 하러 아등바등해
이미 아름다운데

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 널 위한 말이야
(yeah) 아름다워 마리아

Romanización

yogeul hado meogeo chehaesseo hado
seoreowodo eojjeogesseo I do
modudeul miwohaneura aesseossne
nal muneotteurimyeon
babi doena

oerowoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
yeoyudo eopsgo
mwo geuri anikkowa
gadeon gil geunyang ga
waedeul geurae seoreopge

maria maria
neol wihan mariya
bichnaneun bamiya
neol goerophijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) areumdawo maria

No frame no fake
jikkeun jikkeungeoryeo
haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
naega gal gireun naega bakkuji mwo
wigineun gihoero da bakkuji mwo
gudi uneun kkori bogo sipdamyeon
yessda nunmul

oerowoseo eotteokhae
miummajeo samkyeosseo
hwanael himdo eopseo
iyudo eopsgo
maeumeul deoreophijima
tarakhagien ajik illeo

maria maria
neol wihan mariya
bichnaneun bamiya
neol goerophijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) Oh na ah ah
(yeah) areumdawo maria

maria maria
neol wihan mariya
bichnaneun bamiya
neol goerophijima
o maria neol wihan mariya
mwo hareo adeungbadeunghae
imi areumdaunde

(yeah) Oh na ah ah
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) neol wihan mariya
(yeah) areumdawo maria

Quizá también te interesen: Traducción de Orbit, traducción de 모르겠다고 (Q), traducción de Spit It Out de Solar, traducción de 자꾸 더 보고싶은 사람 (I Miss You) de MAMAMOO, traducción de 부재 (Absence) de Moonbyul

 

Traducción al inglés: ZF Team (KosmoSub)

Fuente: (1)

Imagen: (2)

Vídeo: [YouTube] MAMAMOO

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Hwasa (화사)

Advertisement
To Top