Contacta con nosotros

K-pop on fire

K-pop on fire

Traducción de «Marry You» de SHINee + letra en coreano y romanización

Letras en español

Traducción de «Marry You» de SHINee + letra en coreano y romanización

Marry You de SHINee traducida

Marry You, SHINee, traducida, letra en coreano, romanización

 

Artista: SHINee (샤이니)
Álbum: Don’t Call Me
Fecha de lanzamiento: 22-2-2021
Letra: Rick Bridges
Composición: Cameron Louis Warren
Arreglos: Cameron Louis Warren

Letra en español

Deberíamos ir a un lugar donde nadie pueda vernos
Esos chicos fingen que no nos ven,
pero están prestando atención
Tu sonrisa blanca y brillante será deslumbrante
Siempre deslumbras
A veces me pongo nervioso aunque finjo no estarlo

No sé, puede que esto parezca un disparate, pero estoy seguro
Para que no puedas salir corriendo,
dame tu dedo anular

Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo

Sigues siendo muy hermosa, cada vez que te veo me quedo sin aliento
Necesito un médico, estoy gravemente enfermo de amor
Con el paso del tiempo se vuelve más grave, te quiero
Sigues siendo todo en la vida para mí, mi amor

Realmente no puedo hacer esto
Puedes quedarte a mi lado para que ya no resultes herida
Dame tu dedo anular

Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo

Por alguna razón, creo que si no lo hacemos ahora nos arrepentiremos
Creo que es hoy, cariño, a tu dedo anular
le pondré un anillo de diamantes que se parezca a ti
¿Me lo prometes ahora? Esta noche

Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora, sí
Quiero casarme contigo
Chica, quiero casarme contigo
Aquí y ahora
Quiero casarme contigo

Quiero casarme contigo, whoa
Whoa whoa whoa sí
Quiero casarme contigo

 

«그림자 (Shadow)» de Onew de SHINee traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Letra en coreano (hangul)

아무도 보이지 않는 곳으로 떠나야겠어
저 남자들 안 보는 척
하면서 But 다 Attention
눈이 부시겠지 새하얀 미소 넌 늘 빛을 내서
뭐 아닌척해도 솔직히
난 가끔은 불안해져

몰라 미친 소리 같겠지만 확실히 해
어디 도망 못 가게
네 번째 손가락을 줘

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now
I wanna marry you

아직도 너무 예뻐 볼 때마다 숨이 멎지
I need a doctor 불치병인 듯 여전히 Lovesick
시간이 갈수록 더 심각해 I want you
아직도 내 삶의 Everything my love

정말 안되겠어 더이상 아프지 않게
내 옆에 있어 주면 돼
네 번째 손가락을 줘 Oh

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now
I wanna marry you

지금 아니면 왠지 후회할 것 같아
오늘인 듯해 Baby 너의 네 번째 손가락 위에 나
널 닮은 Diamond ring 바칠게 널 위해
지금 나와 약속해줄래 Tonight

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you (Ooh I wanna marry you)
Girl I wanna marry you (Marry you right here right now)
Right here right now yeah
I wanna marry you

I wanna marry you whoa
Whoa whoa whoa yeah
I wanna marry you

 

«Heaven» de Taemin traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)

Romanización

amudo boiji anneun goseuro tteonayagesseo
jeo namjadeul an boneun cheok
hamyeonseo But da Attention
nuni bushigetji saehayan miso neon neul bicheul naeseo
mweo anincheokaedo soljjiki
nan gakkeumeun buranhaejeo

molla michin sori gatgetjiman hwakshilhi hae
eodi domang mot gage
ne beonjjae sonkkarageul jweo

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now
I wanna marry you

ajikdo neomu yeppeo bol ttaemada sumi meotji
I need a doctor bulchibyeongin deut yeojeonhi Lovesick
shigani galsurok deo shimgakae I want you
ajikdo nae salme Everything my love

jeongmal andwegesseo deoisang apeuji anke
nae yeope isseo jumyeon dwae
ne beonjjae sonkkarageul jweo Oh

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you
Girl I wanna marry you
Right here right now
I wanna marry you

jigeum animyeon waenji huhwehal geot gata
oneurin deutae Baby neoye ne beonjjae sonkkarak wie na
neol dalmeun Diamond ring bachilkke neol wihae
jigeum nawa yaksokaejullae Tonight

Girl I wanna marry you
Right here right now yeah
I wanna marry you (Ooh I wanna marry you)
Girl I wanna marry you (Marry you right here right now)
Right here right now yeah
I wanna marry you

I wanna marry you whoa
Whoa whoa whoa yeah
I wanna marry you

 

Si te gustó la traducción de este tema de SHINee, quizá también te interesen: Traducción de 둠둠타 (Doom Doom Ta) de TRI.BE, traducción de Gimme Gimme de NCT 127, traducción de 설레 (Pit-A-Pat) de Eunha de GFRIENDtraducción de Days to Remember de Janet Suhhtraducción de Fall in You de Ha Sung Woontraducción de I'm Missing You de Sun Jaetraducción de Happy Ending de Car, the Gardentraducción de I'm in the Moon for Dancing de Yuju de GFRIEND,  traducción de Call Me Maybe de SAyatraducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA X

Fuente: (1)

Continuar Leyendo
Comentar

Más en Letras en español

Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram
Advertisement
To Top
Social Media Integration by Acurax Wordpress Developers
Visit Us On YoutubeVisit Us On TwitterVisit Us On FacebookVisit Us On PinterestVisit Us On Instagram