Mayday de VICTON traducida
Artista: VICTON (빅톤)
Álbum: Mayday
Fecha de lanzamiento: 2-6-2020
Letra: 오유원, 맹지나, 한승우 (VICTON), 도한세 (VICTON)
Composición: Peter Rycroft, Tom Mann, Sebastian Coucheron, Jesper Borgen, Harold Philippon, 라이언 전
Letra en español
Pierdo el sueño por ti
Un cometa abrasador, un desfase horario vertiginoso
Quizás esto es un conjunto vacío
Siento que incluso pierdo todo mi corazón, sí
Quiero, deja que me divierta en él
Quizás eres el pueblo que me abraza
En tus brazos, siénteme y cálmame
No puedo controlarme, cúrame
El amor es ciego, sí, sí, pero tu amor es cruel
Sí, así, me encierra en un marco
Otra vez, otra vez, helándome
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS (uh)
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS
Socorro, socorro, socorro
Respóndeme ahora
Sí, esto es un SOS
Como siempre
Aguanto
Quizás muera joven en este estado
Pero no me importa como a Cobain
Me vuelves loco
La ilusión repetida es un laberinto
Quejas tragadas en silencio
No quiero renunciar ni marcharme
Tiras de mis manos
Pareces distante
Las olas se hunden de nuevo en aguas frías
Rodeado por una ansiedad sin fin
Me está matando
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS (uh)
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Estoy encerrado (uh)
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS
En el último momento
Una imagen borrosa ante mis ojos
Cuando lo suelto todo, siento histeria inconscientemente
Una destructora tan hermosa
La luz tenue reduce la visión
Quizás estoy perdido
No importa cuánto te llame, no puedo alcanzarte
En esta tormenta, no me sueltes, sí
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS (uh)
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Estoy encerrado (uh)
Envío un SOS, pero no puedo esperar
Envío un SOS
Envío un SOS
Envío un SOS
Envío un SOS
Envío un SOS, sí
Letra en coreano (hangul)
Losing all my sleep on you
뜨거웠던 comet, 어지럽던 jet lag
Maybe 이건 empty set
내 심장까지 전부 빼앗겨버린 듯해 yeah
I wanna 그 속에서 놀려줘
넌 아마 날 품은 Village
네 품에서 Feel me and calm me down
주체가 안돼 heal me
Love is blind ye ye but Your love is unkind
그래 그렇게 그 틀에 가둔 채
Again again Chillin’ me
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Mayday Mayday Mayday
Answer me now
그래 이건 S.O.S
As always
Hol’ up
아마도 이 상태로 Die young
But never mind like cobain
You make me go insane
반복된 환영은 maze
숨죽여 삼킨 moanin’
Don’t wanna give up, 못 떠나게
넌 내 손을 끌어당기지
넌 식어버린 듯해
또 차갑게 잠기는 파도
끝도 없이 에워싸는
불안은 Killin’ me
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can’t wait
갇혀버린 채 uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
마지막 찰나의 순간에
흐려진 잔상이 눈 앞에
다 내려 놨을 때 무심코 느껴버린 hysteria
Such a beautiful destroyer
희미해진 light 좁아지는 sight
난 길을 잃었나 봐
아무리 불러도 네겐 닿지 않아
이 폭풍 속에 날 놓지 말아줘
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can’t wait
갇혀버린 채 uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah
Romanización
Losing all my sleep on you
tteugeoweotteon comet, eojireobdeon jet lag
Maybe igeon empty set
nae shimjangkkaji jeonbu ppaeatgyeobeorin deuthae yeah
I wanna geu sogeseo nollyeojweo
neon ama nal pumeun Village
ne pumeseo Feel me and calm me down
juchega andwae heal me
Love is blind ye ye but Your love is unkind
geurae geureoke geu teure gadun chae
Again again Chillin’ me
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Mayday Mayday Mayday
Answer me now
geurae igeon S.O.S
As always
Hol’ up
amado i sangtaero Die young
But never mind like cobain
You make me go insane
banbokdwen hwanyeongeun maze
sumjugyeo samkin moanin’
Don’t wanna give up, mot tteonage
neon nae soneul kkeureodanggiji
neon shigeobeorin deuthae
tto chagabge jamgineun pado
kkeutdo eopshi eweossaneun
buraneun Killin’ me
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can’t wait
gachyeobeorin chae uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
majimak challaye sungane
heuryeojin jansangi nun ape
da naeryeo nwasseul ttae mushimko neukkyeobeorin hysteria
Such a beautiful destroyer
himihaejin light jobajineun sight
nan gireul ireonna bwa
amuri bulleodo negen dachi ana
i pokpung soge nal nochi marajweo
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I can’t wait
gachyeobeorin chae uh
Fire off a mayday but I can’t wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah
Quizá también te interesen: Traducción de 기억이 잠든 사이에 (While The Memory Fall A Sleep) de Kang Seung Sik, traducción de 내일부터 우리가 못본다면 (If We Can’t See From Tomorrow) de Han Seungwoo, traducción de White Night de VICTON, traducción de Petal de VICTON, traducción de All I Know de VICTON, traducción de Nightmare de VICTON, traducción de Howling de VICTON, traducción de 그리운 밤 (Nostalgic Night) de VICTON
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] VICTON 빅톤