거울 속의 미로 (Maze in the Mirror) de TXT traducida
Artista: TXT (투모로우바이투게더)
Álbum: The Dream Chapter: ETERNITY
Canción: 거울 속의 미로 (Maze in the Mirror)
Fecha de lanzamiento: 18-5-2020
Letra: Slow Rabbit, 연준, 범규, ADORA, 휴닝카이, 수빈, 태현
Composición: Slow Rabbit, 연준, 범규, ADORA, 휴닝카이, 수빈, 태현
Letra en español
¿Dónde está el final? Intento correr
Pero en el espejo, un laberinto
Una restricción llamada protección me ha encerrado
Ya no puedo quejarme, aunque duela
Este mundo, el mundo que me escondió
Por favor, no me abandones
Subiremos, no caeremos
En el espejo, sobre ti
Intentando encajar en este gran marco
Me siento tan diminuto y tan pequeño
Encuéntrame por favor, por favor
Me rindo ante el espejo otra vez
Aquí está muy oscuro
Mis hombros delicados
No puedo ni ocultarlos ni enderezarlos
Al final del laberinto, al final del laberinto
Al otro lado, al otro lado del espejo
Encuéntrame por favor, por favor
Por favor, no me abandones
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
Mi hombro es delicado
Para que puedas descansar mientras te apoyas en él
Para que puedas descansar
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
Encuéntrame, por favor
Extiendo la mano hacia la luz
En el espejo, me esfuerzo demasiado
En esa figura que está rota y dividida
Ni siquiera puedo encontrar a mi verdadero yo
Encuéntrame por favor, por favor
Al final del laberinto, al final del laberinto
Al otro lado, al otro lado del espejo
Encuéntrame por favor, por favor
Por favor, no me abandones
Ahora quiero volar
Como Peter Pan que vuela por la eternidad
Vuela, vuela, vuela
Quiero convertirme en una estrella
Como ese sudor evidente que se produce por primera vez
Me rindo ante el espejo otra vez
Aquí está muy oscuro
Mis hombros delicados
No puedo ni ocultarlos ni enderezarlos
Al final del laberinto, al final del laberinto
Al otro lado, al otro lado del espejo
Encuéntrame por favor, por favor
Por favor, no me abandones
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
Mi hombro es delicado
Para que puedas descansar mientras te apoyas en él
Para que puedas descansar
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
Encuéntrame, por favor
Letra en coreano (hangul)
끝은 어딜까 달려 보지만
In the mirror 속의 미로
보호란 통제가 날 가두고
아파도 더는 투정 부리면 안 돼
나를 꼭 감춰둔 세상 세상
Please don’t give up on me
We’ll be going up 넘어지지 마
In the mirror 속 네 위로
커다란 틀에 날 맞추기엔
여전히 작고 작은 것만 같은데
나를 좀 찾아줘 제발 제발
거울 앞에서 난 또 굴복해
여긴 너무 컴컴해
여리기만 한 내 어깬
숨지도 펴지도 못해
미로 속 끝에 미로 속 끝에
거울 저 편에 저기 저 편에
나를 찾아줘 제발 제발
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
기대어 쉴 수가 있게
쉴 수 있게
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
빛을 따라 난 손을 뻗지만
In the mirror 속 날 밀어
깨지고 나뉜 그 형체 속에
나조차 진짜 날 찾을 수 없게 해
나를 좀 찾아줘 제발 제발
거울 앞에서 난 또 굴복해
여긴 너무 컴컴해
여리기만 한 내 어깬
숨지도 펴지도 못해
미로 속 끝에 미로 속 끝에
거울 저 편에 저기 저 편에
나를 찾아줘 제발 제발
이젠 날고 싶어
영원을 나는 피터팬처럼
fly fly fly
별이 되고 싶어
처음 흘렸던 그 맑은 땀처럼
거울 앞에서 난 또 굴복해
여긴 너무 컴컴해
여리기만 한 내 어깬
숨지도 펴지도 못해
미로 속 끝에 미로 속 끝에
거울 저 편에 저기 저 편에
나를 찾아줘 제발 제발
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
여리기만 한 내 어깰
기대어 쉴 수가 있게
쉴 수 있게
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
나를 찾아줘 제발 제발
Romanización
kkeuteun eodilkka dallyeo bojiman
In the mirror sogui miro
bohoran tongjega nal gadugo
apado deoneun tujeong burimyeon an dwae
nareul kkok gamchwodun sesang sesang
Please don’t give up on me
We’ll be going up neomeojiji ma
In the mirror sok ne wiro
keodaran teure nal majchugien
yeojeonhi jakgo jageun geosman gateunde
nareul jom chajajwo jebal jebal
geoul apeseo nan tto gulbokhae
yeogin neomu keomkeomhae
yeorigiman han nae eokkaen
sumjido pyeojido moshae
miro sok kkeute miro sok kkeute
geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone
nareul chajajwo jebal jebal
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
yeorigiman han nae eokkael
gidaeeo swil suga issge
swil su issge
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
nareul chajajwo jebal jebal
bicheul ttara nan soneul ppeotjiman
In the mirror sok nal mireo
kkaejigo nanwin geu hyeongche soge
najocha jinjja nal chajeul su eopsge hae
nareul jom chajajwo jebal jebal
geoul apeseo nan tto gulbokhae
yeogin neomu keomkeomhae
yeorigiman han nae eokkaen
sumjido pyeojido moshae
miro sok kkeute miro sok kkeute
geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone
nareul chajajwo jebal jebal
ijen nalgo sipeo
yeongwoneul naneun piteopaencheoreom
fly fly fly
byeori doego sipeo
cheoeum heullyeossdeon geu malkeun ttamcheoreom
geoul apeseo nan tto gulbokhae
yeogin neomu keomkeomhae
yeorigiman han nae eokkaen
sumjido pyeojido moshae
miro sok kkeute miro sok kkeute
geoul jeo pyeone jeogi jeo pyeone
nareul chajajwo jebal jebal
Please don’t give up on me
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
yeorigiman han nae eokkael
gidaeeo swil suga issge
swil su issge
No oh oh oh oh oh oh
No oh oh oh oh oh oh
nareul chajajwo jebal jebal
Quizá también te interesen: Traducción de 샴푸의 요정 (Fairy of Shampoo), traducción de Drama, traducción de 세계가 불타버린 밤, 우린… (Can’t You See Me?), traducción de Angel or Devil, traducción de 20 cm, traducción de Magic Island, traducción de 그냥 괴물을 살려두면 안 되는 걸까 (Can’t We Just Leave The Monster Alive?), traducción de Poppin’ Star, traducción de 간지러워 (Roller Coaster), traducción de New Rules, traducción de 9와 4분의 3 승강장에서 너를 기다려 (Run Away)
Traducción al inglés: @translatingTXT/Jimin Lee
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL