melting snOwman de OnlyOneOf traducida
Artista: OnlyOneOf (온리원오브)
Single: WarmWinterWishes
Fecha de lanzamiento: 23-12-2021
Letra: 규빈, Nap!er, XISO, senji, 나인
Composición: 규빈, Nap!er, XISO, senji, 나인
Arreglos: 규빈, Nap!er, 나인
Letra en español de melting snOwman
Recuerdo que
en Navidad
no podía dormir en toda la noche
A pesar de ello, espero
Cuento las estrellas que hay en el cielo nocturno
y me quedo dormido sin darme cuenta
Un gran muñeco de nieve y
el brillante árbol de Navidad
La nieve que cae me llena el corazón
Surfeo toda la noche sobre la calle blanca
Espero que no se acabe, no quiero
que se derrita el chocolate blanco
Un muñeco de nieve feliz vestido formalmente
con ojos marrones y nariz de zanahoria,
como los niños pequeños que sonreían alegremente y se reunían aquí y allá
Nuestro aliento es blanco y nuestras huellas se quedan grabadas
para que recordemos esta noche
Los copos de nieve en Navidad,
no se derretirán como el cristal
Quiero conservarlos en mis recuerdos
Parece que nieva
en mi interior
Por favor, no te derritas en mis manos
para que puedas florecer
La noche a través de la ventana
está llena de conversaciones alrededor de la mesa
La luz de la vela ilumina mi corazón
No quiero soplar y apagar esta luz
No quiero olvidar
esas estrellas que brillan en nuestra dirección
Un muñeco de nieve feliz vestido formalmente
con ojos marrones y nariz de zanahoria,
como los niños pequeños que sonreían alegremente y se reunían aquí y allá
Nuestro aliento es blanco y nuestras huellas se quedan grabadas
para que recordemos esta noche
Los copos de nieve en Navidad
no se derretirán como el cristal
Quiero conservarlos en mis recuerdos
Parece que nieva
en mi interior
Por favor, no te derritas en mis manos
para que puedas florecer
Feliz, feliz Navidad
Feliz, feliz Navidad
Estoy enamorándome de ti
para que recordemos esta noche
Los copos de nieve en Navidad
no se derretirán como el cristal
Quiero conservarlos en mis recuerdos
Parece que nieva
en mi interior
Por favor, no te derritas en mis manos
para que puedas florecer
Letra en coreano (hangul) de melting snOwman
떠오르는 내 기억 속에
크리스마스에는
밤새 잠에 들지 못 한 채
또 기다리다
밤 하늘의 별을 세다
나도 모르게 또 잠에 들곤 해
Big snowman and
shining Christmas tree.
내리는 눈이 내 마음을 가득 채우고
하얀 거리 위에서 surf all night.
끝나지 않길 don’t wanna
melt white chocolate
Brown eyes carrot nose
잔뜩 차려입고 온 happy snowman
하나둘 모여든 해맑게 웃던 어린아이처럼
새하얀 입김과 새긴 발자국
오늘 밤이 기억될 수 있도록
Snow flakes on christmas
녹지 않기로 해 수 놓인 crystal
간직하고 싶어 난
feeling so white
내 마음속에서
피어날 수 있게
Please don’t melt in my arms
Night through the window
둘러앉은 식탁엔 가득한 conversation
Candle light 내 마음을 비추고
I don’t wanna blow this light
우릴 향해 반짝이는 저 stars
잊고 싶지 않아
Brown eyes carrot nose
잔뜩 차려입고 온 happy snowman
하나 둘 모여든 해맑게 웃던 어린아이처럼
새하얀 입김과 새긴 발자국
오늘 밤이 기억될 수 있도록
snow flakes on christmas
녹지 않기로 해 수 놓인 crystal
간직하고 싶어 난
feeling so white
내 마음속에서
피어날 수 있게
Please don’t melt in my arms
Happy happy christmas
Happy happy christmas
I’m fallin’ for you
오늘 밤이 기억될 수 있도록
snow flakes on christmas
녹지 않기로 해 수 놓인 crystal
간직하고 싶어 난
feeling so white
내 마음속에서
피어날 수 있게
Please don’t melt in my arms
Romanización de melting snOwman
tteo-oreuneun nae gieok soge
keuriseumaseueneun
bamsae jame deulji mot han chae
tto gidarida
bam haneurui byeoreul seda
nado moreuge tto jame deulgon hae
Big snowman and
shining Christmas tree
naerineun nuni nae ma-eumeul gadeuk chae-ugo
hayan geori wieseo surf all night
kkeunnaji angil don’t wanna
melt white chocolate
Brown eyes carrot nose
jantteuk charyeoipgo on happy snowman
hanadul moyeodeun haemalke utdeon eorinaicheoreom
saehayan ipgimgwa saegin baljaguk
oneul bami gieokdoel su itdorok
Snow flakes on christmas
nokji angiro hae su noin crystal
ganjikhago sipeo nan
feeling so white
nae ma-eumsogeseo
pieonal su itge
Please don’t melt in my arms
Night through the window
dulleoanjeun siktagen gadeukhan conversation
Candle light nae ma-eumeul bichugo
I don’t wanna blow this light
uril hyanghae banjjagineun jeo stars
itgo sipji ana
Brown eyes carrot nose
jantteuk charyeoipgo on happy snowman
hana dul moyeodeun haemalke utdeon eorinaicheoreom
saehayan ipgimgwa saegin baljaguk
oneul bami gieokdoel su itdorok
snow flakes on christmas
nokji angiro hae su noin crystal
ganjikhago sipeo nan
feeling so white
nae ma-eumsogeseo
pieonal su itge
Please don’t melt in my arms
Happy happy christmas
Happy happy christmas
I’m fallin’ for you
oneul bami gieokdoel su itdorok
snow flakes on christmas
nokji angiro hae su noin crystal
ganjikhago sipeo nan
feeling so white
nae ma-eumsogeseo
pieonal su itge
Please don’t melt in my arms
Si te gustó la traducción de este tema de OnlyOneOf, quizá también te interesen: Traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki, traducción de 보고싶어서 (Cause I Miss You) de VAV, traducción de Tick Tock de JUST B, traducción de Rock With You de SEVENTEEN, traducción de 냉정과 열정 사이 (Calm & Passion) de Nam Woo Hyun, traducción de Cold Blooded de Jessi, traducción de 중독 (Addicted) de PIXY, traducción de DDARA de Golden Child, traducción de 아름다운 걸 (Can’t Say Goodbye) de 100%, traducción de Take Over de Do Han Se
Fuente: (1)
Imagen: (2)